Ça

laughing

Il était plein de joie, courant dans les flaques, riant en regardant le bateau flotter.

He was full of joy, running in the puddles, laughing as he watched the boat float.

slipped

le bateau a glissé dans une bouche d'égout

the boat slipped into a sewer

déraperpatiner

woods

Les enfants parlaient d'ombres dans les bois.

The children spoke of shadows in the woods.

sewer

Mais le jeu a pris fin quand le bateau a glissé dans une bouche d'égout.

But the game ended when the boat slipped down a sewer.

puddles

Il était plein de joie, courant dans les flaques.

He was full of joy, running in the puddles.

let

C'était lui qui avait laissé George sortir seul.

He was the one who had let George go out alone.

bad

Il y a quelque chose de mauvais.

There is something bad.

filled

flottant dans les caniveaux remplis d'eau

floating in the gutters filled with water

dreams

Ils disaient que c'était l'imagination, les rêves, la peur.

They said it was the imagination, the dreams, the fear.

go out

C'était lui qui avait laissé George sortir seul.

It was he who had let George go out alone.

attract

Toujours en silence, toujours sans attirer l'attention.

Always in silence, always without attracting attention.

attractdrawcatch

gutters

flotter dans les caniveaux remplis d'eau

float in the water-filled gutters

égoutrigole