शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेज़ी की किताबें

पढ़ने की ऐसी सूची जिसे आप सचमुच पूरा कर सकें

जिन लोगों की मातृभाषा अंग्रेज़ी है, उनके लिए लिखा गया उपन्यास पहली किताब के तौर पर मुश्किल पड़ता है। उसमें हज़ारों अलग-अलग शब्द होते हैं, जबकि A1 या A2 पर आप कुछ सौ ही जानते हैं। ज़्यादातर लोग पहला अध्याय पूरा होने से पहले ही छोड़ देते हैं। जिस किताब को आप पूरा पढ़ेंगे, वह आपके स्तर के लिए लिखी होनी चाहिए। इसलिए यह सूची एक सीढ़ी है: पहले A1 और A2 पर किताबों के पुनर्कथन, फिर B1 पर मशहूर कहानियों के पुनर्कथन, फिर मूल रूप में छोटी क्लासिक रचनाएँ।

शुरुआती पाठक के लिए अंग्रेज़ी में एक सहूलियत है: पन्ने पर व्याकरण हल्का रहता है। संज्ञाओं का कोई लिंग नहीं, और शब्दों के अंत लगभग नहीं बदलते। मुश्किल शब्दावली में है। अंग्रेज़ी की शब्दावली बहुत बड़ी है, और उसे फ़्रेज़ल वर्ब बहुत पसंद हैं: look for, find out, give up। इन्हें पढ़कर ही सीखा जाता है, क्योंकि इनका अर्थ वाक्य से निकलता है, दो शब्दों को जोड़ने से नहीं।

अपने स्तर की अंग्रेज़ी किताब कैसे चुनें

कोई टेक्स्ट आपके स्तर का तब है, जब आप बिना मदद के पन्ने का ज़्यादातर हिस्सा समझ लें, यानी दस में से लगभग नौ शब्द। इससे कम समझ आए, तो पढ़ना पहेली सुलझाने जैसा हो जाता है। यहाँ के पुनर्कथनों पर A1 से B1 तक का CEFR स्तर लिखा है, इसलिए नीचे से शुरू करें और जब कोई किताब आसान लगे, तो एक क़दम ऊपर जाएँ।

हर शब्द का अर्थ न देखें। जो शब्द आपको रोक दें उन पर टैप करें, जिन्हें याद रखना चाहते हैं उन्हें सहेजें और बाक़ी को जाने दें। आम शब्द अगले अध्याय में वैसे भी लौट आते हैं।

ऑडियो का इस्तेमाल करें। अंग्रेज़ी की वर्तनी और उच्चारण अक्सर मेल नहीं खाते, और जिस किताब को आपने सुना भी है, उसके बारे में आप बात भी कर सकते हैं।

शुरुआती पाठकों के आम सवाल

क्या शुरुआती स्तर पर असली अंग्रेज़ी उपन्यास पढ़ा जा सकता है?

आराम से नहीं। ऊपर दिए पुनर्कथनों से शुरू करें। B1 तक पहुँचते-पहुँचते A Christmas Carol जैसी छोटी क्लासिक रचना कहीं-कहीं टैप करके पढ़ी जा सकती है।

अंग्रेज़ी में सबसे पहले कौन-सी किताब पढ़ूँ?

अगर आप अभी शुरू ही कर रहे हैं, तो A1 की Frankenstein। अगर आसान टेक्स्ट पहले से पढ़ लेते हैं, तो Ariadne’s Story जैसा कोई A2 पुनर्कथन। अगर वह भी लंबा लगे, तो शुरुआती लोगों के लिए छोटी कहानियों से शुरू करें।

क्या बच्चों की किताबें बड़ी उम्र में सीखने वालों के लिए ठीक हैं?

कुछ हैं, पर बाद में। The Secret Garden Lingard में सबसे ज़्यादा पढ़ी जाने वाली क्लासिक है, लेकिन 78,000 शब्दों की यह किताब B1 और उससे ऊपर के लिए है। शुरुआती पाठक के लिए A1–A2 पर लिखा गया टेक्स्ट बच्चों की ऐसी किसी भी किताब से आसान है, जो उन बच्चों के लिए लिखी गई हो जिनकी मातृभाषा अंग्रेज़ी है।