Lingard
स्पेनिश की सभी किताबें
स्पेनिश · A1–B1

शुरुआती लोगों के लिए स्पेनिश की किताबें

शुरुआती स्तर पर स्पेनिश में क्या पढ़ें: A1–A2 पर किताबों के पुनर्कथन, B1 पर मशहूर कहानियों के पुनर्कथन और एडगर एलन पो की El gato negro जैसी छोटी क्लासिक रचनाएँ।

मुफ़्त शुरू करें

शुरुआती पाठकों के लिए एक ईमानदार सूची

जिन लोगों की मातृभाषा स्पेनिश है, उनके लिए लिखा गया उपन्यास पहली किताब के तौर पर मुश्किल पड़ता है: A1 या A2 पर आपको हर दूसरी पंक्ति में शब्दकोश खोलना पड़ेगा। पहली किताब ऐसी होनी चाहिए जिसे आप पूरा कर सकें। यह सूची एक सीढ़ी है: पहले A1 और A2 पर किताबों के पुनर्कथन, फिर B1 पर मशहूर कहानियों के पुनर्कथन, फिर मूल रूप में छोटी क्लासिक रचनाएँ।

स्पेनिश एक तरह से शुरुआती पाठक की मदद करती है: यह वैसे ही लिखी जाती है जैसे बोली जाती है, इसलिए हर पन्ना आपके कान को भी अभ्यास देता है। मेहनत क्रियाओं में है, जिनमें से हर एक के दर्जनों रूप होते हैं। पढ़ने से यह तालिका जानी-पहचानी चीज़ बन जाती है: dijo, tenía और fue आपको इतनी बार मिलते हैं कि क्रिया के रूप ख़ुद बना पाने से बहुत पहले ही आप इन्हें पहचानने लगते हैं।

A1 और A2 स्तर पर किताबों के पुनर्कथन

A2 स्तर के सभी टेक्स्ट

कैटलॉग की सबसे आसान किताबें। A1 की Frankenstein बीस मिनट से कम में पढ़ी जाती है और ज़्यादातर वर्तमान काल में सुनाई गई है। V es para Vampiro और La Maldición de la Momia A2 की लंबी किताबें हैं, हर एक लगभग आधे घंटे की।

Cover of El Hombre del Piano El Hombre del Piano Billy Joel · A1 · 18 min Cover of Frankenstein Frankenstein Mary Shelley · A1 · 17 min Cover of V es para Vampiro V es para Vampiro Lesley Thompson · A2 · 32 min Cover of La Historia de Ariadna La Historia de Ariadna Joyce Hannam · A2 · 19 min Cover of Saladino Saladino Nina Prentice · A2 · 28 min Cover of La Maldición de la Momia La Maldición de la Momia Joyce Hannam · A2 · 27 min

B1 स्तर पर मशहूर कहानियों के पुनर्कथन

B1 स्तर के सभी टेक्स्ट

A2 सहज लगने लगे, तो वह पढ़ें जो आप किताबों और फ़िल्मों से पहले से जानते हैं: Harry Potter y la piedra filosofal, El Principito, Emma। कहानी पता हो, तो शब्दों को खोजने के बजाय आप उनका अंदाज़ा लगा लेते हैं।

Cover of Harry Potter y la piedra filosofal Harry Potter y la piedra filosofal J.K. Rowling · B1 · 28 min Cover of Harry Potter y el Príncipe Mestizo Harry Potter y el Príncipe Mestizo J.K. Rowling · B1 · 48 min Cover of Yo Antes de Ti Yo Antes de Ti Jojo Moyes · B1 · 36 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 49 min Cover of Emily en París Temporada 1 Emily en París Temporada 1 Darren Star · B1 · 49 min Cover of Solo en Casa Solo en Casa John Hughes · B1 · 36 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 45 min Cover of El Principito El Principito Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 33 min Cover of Emily en París Temporada 3 Emily en París Temporada 3 Darren Star · B1 · 35 min Cover of El Viaje de Chihiro El Viaje de Chihiro Hayao Miyazaki · B1 · 1 h Cover of Sr. y Sra. Smith Sr. y Sra. Smith Simon Kinberg · B1 · 50 min Cover of El Diablo Viste a la Moda El Diablo Viste a la Moda Aline Brosh McKenna · B1 · 30 min

बिना काट-छाँट की आपकी पहली क्लासिक रचनाएँ

सभी क्लासिक रचनाएँ

पूरी रचनाएँ, जिन्हें सरल नहीं बनाया गया है। इन्हें इसलिए चुना गया कि ये छोटी हैं। एडगर एलन पो की El gato negro लगभग 3,600 शब्दों की है और La máscara de la muerte roja लगभग 2,100 की: एक शाम में एक क्लासिक।

Cover of El gato negro El gato negro Edgar Allan Poe · 36 min Cover of La media naranja La media naranja José Alcalá Galiano · 3 h Cover of Brisas de primavera: cuentos para niños y niñas Brisas de primavera: cuentos para niños y niñas Julia de Asensi · 4 h Cover of Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas Lewis Carroll · 4 h Cover of La máscara de la muerte roja La máscara de la muerte roja Edgar Allan Poe · 21 min Cover of La feria de Sorochinetz La feria de Sorochinetz Nikolai Gogol · 1 h

अपने स्तर की स्पेनिश किताब कैसे चुनें

आप सही स्तर पर हैं, जब बिना मदद के दस में से लगभग नौ शब्द समझ लेते हैं। पुनर्कथनों पर CEFR स्तर लिखा है, इसलिए A1 से शुरू करें, और जब कोई किताब आसान लगे, तो अगली किताब एक स्तर ऊपर की लें।

अनुवाद करने के बजाय टैप करें। टैप करने पर दिखता है कि शब्द का अपने वाक्य में क्या अर्थ है। स्पेनिश में यह काम आता है, क्योंकि fuimos जैसा एक ही रूप ir से भी बन सकता है और ser से भी, और आप शब्दकोश खोलने के बजाय पढ़ते रहते हैं।

पढ़ते हुए सुनें, और जो शब्द चाहें, सहेज लें। वे अंतराल पर होने वाले छोटे दोहरावों में तब तक लौटते हैं, जब तक आप उन्हें सीख न लें।

शुरुआती पाठकों के आम सवाल

क्या शुरुआती स्तर पर असली स्पेनिश उपन्यास पढ़ा जा सकता है?
आराम से नहीं। ऊपर दिए पुनर्कथनों से शुरू करें। B1 तक पहुँचते-पहुँचते El gato negro जैसी छोटी मूल रचना कहीं-कहीं टैप करके पढ़ी जा सकती है।
क्या El Principito स्पेनिश में पहली किताब के तौर पर अच्छी है?
यह छोटी है, पर आसान नहीं: यह भूतकालों में सुनाई गई है और अमूर्त शब्दों से भरी है। Lingard में इसका B1 स्तर का पुनर्कथन है, और ज़्यादातर सीखने वाले इसी स्तर पर इसका आनंद ले पाते हैं।
स्पेनिश में सबसे पहले कौन-सी किताब पढ़ूँ?
अगर आप अभी शुरू ही कर रहे हैं, तो A1 की Frankenstein। अगर आसान टेक्स्ट पहले से पढ़ लेते हैं, तो A2 की La Historia de Ariadna। कुछ और छोटा चाहिए, तो शुरुआती लोगों के लिए छोटी कहानियों से शुरू करें।

अन्य भाषाएँ: शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेज़ी की किताबेंशुरुआती लोगों के लिए जर्मन की किताबेंशुरुआती लोगों के लिए फ़्रेंच की किताबें