1984

stands

George Orwell se erige como una figura imponente en la literatura del siglo XX.

George Orwell stands as an imposing figure in 20th century literature.

destacarelevarconstituir

suffocating

En el corazón de la narrativa de Orwell se encuentra la lucha del protagonista contra la sofocante ortodoxia del Partido.

At the heart of Orwell's narrative is the protagonist's struggle against the suffocating orthodoxy of the Party.

asfixianteopresivo

beyond

La importancia de las pantallas de televisión va más allá de su función.

The importance of television screens goes beyond their function.

más lejosdespués

attachment

un profundo acto de rebelión contra las estrictas prohibiciones del Partido sobre el apego personal.

a profound act of rebellion against the Party's strict prohibitions on personal attachment.

vínculoafectocariño

crumbles

la frágil ilusión de refugio que Winston y Julia han construido para sí mismos se desmorona catastróficamente

the fragile illusion of refuge that Winston and Julia have built for themselves crumbles catastrophically

derrumbarsecaerse

revolves

La historia gira en torno a Winston Smith.

The story revolves around Winston Smith.

centrarsetratar de

place

la transformación de un lugar familiar.

the transformation of a familiar place.

sitioubicaciónlocalidad

stifles

Este monitoreo constante sofoca eficazmente la disidencia.

This constant monitoring effectively stifles dissent.

ahogarreprimircontener

bleak

A través de esta visión sombría, Orwell nos desafía a ser guardianes vigilantes.

Through this bleak vision, Orwell challenges us to be vigilant guardians.

pesimistatenebrosatriste

ubiquitous

Su imagen es ubicua.

His image is ubiquitous.

omnipresentpervasive

The Plot

La Trama - Comienzo.

The Plot - Beginning.

aliado

Central a la prueba de Winston está O'Brien, un personaje que anteriormente apareció como un aliado.

Central to Winston's test is O'Brien, a character who previously appeared as an ally.

sociodefensor