Lingard
जर्मन की सभी किताबें
जर्मन · A1–B1

शुरुआती लोगों के लिए जर्मन की किताबें

शुरुआती स्तर पर जर्मन में क्या पढ़ें: A1–A2 पर किताबों के पुनर्कथन, B1 पर मशहूर कहानियों के पुनर्कथन और बिना काट-छाँट की पहली किताब के लिए छोटी क्लासिक रचनाएँ।

मुफ़्त शुरू करें

जर्मन किताबें जिन्हें आप शुरुआती स्तर पर पूरा पढ़ सकते हैं

जर्मन उपन्यास पहली किताब के तौर पर मुश्किल पड़ता है। वाक्य लंबे चलते हैं, क्रिया का आधा हिस्सा अक्सर बिल्कुल आख़िर में जाकर मिलता है, और A1 या A2 पर आप हर पंक्ति पर रुकेंगे। पहली किताब आपके स्तर के लिए लिखी होनी चाहिए। यह सूची एक सीढ़ी है: पहले A1 और A2 पर किताबों के पुनर्कथन, फिर B1 पर मशहूर कहानियों के पुनर्कथन, फिर मूल रूप में छोटी क्लासिक रचनाएँ।

दो चीज़ों की वजह से जर्मन पढ़ना जितना मुश्किल है, उससे ज़्यादा मुश्किल दिखता है। लंबे शब्द असल में कई छोटे शब्दों को जोड़कर बने होते हैं, और किताबों में दिखने वाले अनजाने क्रिया-रूप, जैसे ging, sah और kam, उन्हीं क्रियाओं का लिखित भूतकाल हैं जिन्हें आप पहले से जानते हैं। कुछ दर्जन पन्नों के बाद दोनों परेशानी नहीं रहते। यह सूची आपको वही पन्ने उस स्तर पर देती है जिसे आप सँभाल सकें।

A1 और A2 स्तर पर किताबों के पुनर्कथन

A2 स्तर के सभी टेक्स्ट

कैटलॉग की सबसे आसान किताबें। A1 की Frankenstein लगभग बीस मिनट में पढ़ी जाती है। V steht für Vampir और Saladin A2 की लंबी किताबें हैं, हर एक पैंतीस से चालीस मिनट की।

Cover of Frankenstein Frankenstein Mary Shelley · A1 · 22 min Cover of Der Piano-Mann Der Piano-Mann Billy Joel · A1 · 23 min Cover of Ariadnes Geschichte Ariadnes Geschichte Joyce Hannam · A2 · 25 min Cover of Saladin Saladin Nina Prentice · A2 · 35 min Cover of V steht für Vampir V steht für Vampir Lesley Thompson · A2 · 40 min Cover of Der Fluch der Mumie Der Fluch der Mumie Joyce Hannam · A2 · 32 min

B1 स्तर पर मशहूर कहानियों के पुनर्कथन

B1 स्तर के सभी टेक्स्ट

A2 सहज लगने लगे, तो वे कहानियाँ पढ़ें जिन्हें आप किताबों और फ़िल्मों से पहले से जानते हैं: Harry Potter und der Stein der Weisen, Der Kleine Prinz, Emma। कहानी पता हो, तो शब्दों को खोजने के बजाय आप उनका अंदाज़ा लगा लेते हैं।

Cover of Harry Potter und der Stein der Weisen Harry Potter und der Stein der Weisen J.K. Rowling · B1 · 34 min Cover of Harry Potter und der Halbblutprinz Harry Potter und der Halbblutprinz J.K. Rowling · B1 · 59 min Cover of Emily in Paris Staffel 3 Emily in Paris Staffel 3 Darren Star · B1 · 43 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 1 h Cover of Der Teufel trägt Prada Der Teufel trägt Prada Aline Brosh McKenna · B1 · 38 min Cover of Mr. & Mrs. Smith Mr. & Mrs. Smith Simon Kinberg · B1 · 1 h Cover of Der Kleine Prinz Der Kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 44 min Cover of Iron Man Iron Man Mark Fergus · B1 · 28 min Cover of Vor dir Vor dir Jojo Moyes · B1 · 46 min Cover of Emily in Paris Staffel 4 Emily in Paris Staffel 4 Darren Star · B1 · 46 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 55 min Cover of Bridgerton Staffel 2 Bridgerton Staffel 2 Chris Van Dusen · B1 · 31 min

बिना काट-छाँट की आपकी पहली क्लासिक रचनाएँ

सभी क्लासिक रचनाएँ

पूरी रचनाएँ, जिन्हें सरल नहीं बनाया गया है। इन्हें इसलिए चुना गया कि ये छोटी हैं। मारी फ़ॉन एबनर-एशनबाख़ की Krambambuli 4,000 शब्दों से कम की है। काफ़्का की Die Verwandlung लगभग 19,000 शब्दों की है, यानी एक वीकेंड की पढ़ाई।

Cover of Der Herr Hofrat Der Herr Hofrat Marie von Ebner-Eschenbach · 2 h Cover of Krambambuli Krambambuli Marie von Ebner-Eschenbach · 38 min Cover of Des Rajahs Diamant Des Rajahs Diamant Robert Louis Stevenson · 4 h Cover of Der Schatz von Franchard Der Schatz von Franchard Robert Louis Stevenson · 4 h Cover of Die Verwandlung Die Verwandlung Franz Kafka · 3 h Cover of Der Kreisphysikus Der Kreisphysikus Marie von Ebner-Eschenbach · 4 h

अपने स्तर की जर्मन किताब कैसे चुनें

आप सही स्तर पर हैं, जब पन्ने के दस में से लगभग नौ शब्द समझ लेते हैं। पुनर्कथनों पर CEFR स्तर लिखा है: A1 से शुरू करें और जब कोई किताब आसान लगे, तो एक क़दम ऊपर जाएँ।

जुड़े हुए लंबे शब्दों पर टैप करें। Halbblutprinz असल में halb, Blut और Prinz है। टैप करते ही अर्थ मिल जाता है, और आप ऐसे शब्दों को ख़ुद तोड़ना सीख जाते हैं।

जब भी हो सके, ऑडियो के साथ पढ़ें, और जो शब्द याद रखना चाहते हैं, उन्हें सहेज लें। वे अंतराल पर होने वाले छोटे दोहरावों में तब तक लौटते हैं, जब तक आप उन्हें सीख न लें।

शुरुआती पाठकों के आम सवाल

क्या शुरुआती स्तर पर असली जर्मन उपन्यास पढ़ा जा सकता है?
आराम से नहीं। ऊपर दिए पुनर्कथनों से शुरू करें। B1 तक पहुँचते-पहुँचते Krambambuli जैसी छोटी मूल रचना कहीं-कहीं टैप करके पढ़ी जा सकती है।
क्या Der Kleine Prinz जर्मन में पहली किताब के तौर पर अच्छी है?
यह छोटी है और इसके वाक्य सरल हैं, लेकिन यह Präteritum में सुनाई गई है और अमूर्त शब्दों से भरी है। Lingard में इसका B1 स्तर का पुनर्कथन है, और ज़्यादातर सीखने वाले इसी स्तर पर इसका आनंद ले पाते हैं।
जर्मन में सबसे पहले कौन-सी किताब पढ़ूँ?
अगर आप अभी शुरू ही कर रहे हैं, तो A1 की Frankenstein। अगर आसान टेक्स्ट पहले से पढ़ लेते हैं, तो A2 की Ariadnes Geschichte। कुछ और छोटा चाहिए, तो शुरुआती लोगों के लिए छोटी कहानियों से शुरू करें।

अन्य भाषाएँ: शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेज़ी की किताबेंशुरुआती लोगों के लिए स्पेनिश की किताबेंशुरुआती लोगों के लिए फ़्रेंच की किताबें