जर्मन की शुरुआत में कहानियाँ क्यों काम आती हैं
जर्मन पन्ने पर जितनी मुश्किल दिखती है, उतनी है नहीं: लंबे-लंबे शब्द, और क्रिया जिसका आधा हिस्सा अक्सर वाक्य के बिल्कुल आख़िर में जाकर मिलता है। इन दोनों की आदत डालने के लिए छोटी कहानी सबसे आसान जगह है। यहाँ की कहानियाँ 1,100 से 1,800 शब्दों की हैं, हर एक बारह से अठारह मिनट की, और आपके जाने-पहचाने किरदारों को नए कारनामों में उतारती हैं: सिंड्रेला, अलादीन, मोगली, थम्बलीना।
लिखित जर्मन कहानियाँ Präteritum में सुनाती है: sie wuchs, er starb, sie versuchte। बातचीत में ये रूप कम ही सुनाई देते हैं, क्योंकि वहाँ लोग Perfekt इस्तेमाल करते हैं, इसलिए हो सकता है कि कोई कोर्स इन्हें आपको महीनों तक न दिखाए। फिर पता चलता है कि हर कहानी इन्हीं से भरी है। ये रूप पढ़कर ही सीखे जाते हैं।
शुरुआती स्तर पर जर्मन कहानी कैसे पढ़ें
यह मान लेने से पहले कि आप अटक गए हैं, वाक्य को आख़िर तक पढ़ें। जर्मन क्रिया को, या कई बार उसके सिर्फ़ आधे हिस्से को, वाक्य की आख़िरी जगह के लिए बचाकर रखती है, जैसे sie kehrte in die Werkstatt zurück में, और वाक्य का मतलब वहाँ पहुँचकर ही बनता है।
लंबे शब्दों पर टैप करें। Schokoladenmaschine बस Schokolade और Maschine है। टैप करने पर अर्थ दिख जाता है, और कुछ समय बाद आप ऐसे जुड़े हुए शब्दों को ख़ुद तोड़ने लगते हैं।
फिर ऑडियो चालू करके दोबारा पढ़ें, और जो शब्द याद रखना चाहते हैं, उन्हें सहेज लें। वे अंतराल पर होने वाले छोटे दोहरावों में तब तक लौटते हैं, जब तक आप उन्हें सीख न लें।
शुरुआती पाठकों के आम सवाल
- इन कहानियों के लिए कितनी जर्मन आनी चाहिए?
- A1 के पुनर्कथनों के लिए वर्तमान काल और कुछ सौ शब्द काफ़ी हैं। A2 की कहानियाँ Präteritum में हैं। ये रूप आपको ख़ुद बनाने नहीं हैं, सिर्फ़ पहचानने हैं, और जो रूप आपने पहले नहीं देखा, उसका अर्थ एक टैप में मिल जाता है।
- कहानियों में ist gegangen की जगह ging और sah क्यों लिखा होता है?
- क्योंकि जर्मन इसी तरह लिखी जाती है। Perfekt बोलचाल का काल है, और Präteritum कहानियों, ख़बरों और किताबों का। जर्मन पढ़ने के लिए दोनों को पहचानना ज़रूरी है, और दूसरे से मिलने का सबसे सहज तरीक़ा कहानियाँ हैं।
- इन कहानियों के बाद क्या पढ़ें?
- पहले इसी पन्ने की B1 कहानियाँ, फिर B1 के पुनर्कथन, जैसे Harry Potter und der Stein der Weisen और Der Kleine Prinz।