एक-एक छोटी कहानी के साथ जर्मन आसान होती जाती है
जर्मन वाक्य इंतज़ार करवाता है: क्या हुआ, यह बताने वाली क्रिया, या उसका आधा हिस्सा, अक्सर सबसे आख़िर में आता है। छोटी कहानी में वाक्य भी छोटे होते हैं, इसलिए इंतज़ार की आदत आपको यहीं पड़ जाती है, इससे पहले कि कोई उपन्यास आधे पन्ने तक इंतज़ार करवाए। इस पन्ने पर कहानियाँ आसान से मुश्किल के क्रम में रखी गई हैं: पहले A2, B1 और B2 स्तर पर सीखने वालों के लिए लिखी गई पंद्रह कहानियाँ, फिर B1 पर जानी-पहचानी कहानियों के पुनर्कथन, और आख़िर में पूरी क्लासिक रचनाएँ।
जर्मन कहानी का असली घर परीकथा है, और हर सीखने वाला जानता है कि वह कैसे शुरू होती है: Es war einmal। एंडरसन की Märchen यहाँ जर्मन में हैं, और काफ़्का की Erzählungen भी, जिनके वाक्य उतने मुश्किल नहीं, जितना काफ़्का का नाम सुनकर लगता है।
अपने स्तर की जर्मन कहानी कैसे चुनें
A2 की कोई कहानी खोलें और पहला पन्ना पढ़ें। अगर दस में से एक से कम शब्द पर टैप करना पड़े, तो आप सही खंड में हैं। अगर टैप करने की ज़रूरत लगभग न पड़े, तो B1 पर जाएँ।
कहानियाँ Präteritum में सुनाई जाती हैं, जिसे जर्मन बोलचाल में लगभग इस्तेमाल नहीं करती: ging, sah, kam, nahm। किसी रूप पर टैप करें और उसकी क्रिया दिख जाती है। लंबे जुड़े हुए शब्दों के साथ भी यही होता है: Schokoladenmaschine पर एक टैप पूरे शब्द का अर्थ देता है, दो अलग-अलग अंदाज़े नहीं।
पढ़ते हुए सुनें। जर्मन की वर्तनी नियमित है, इसलिए ऑडियो उसी की पुष्टि करता है जो आप देखते हैं, और आप सुन लेते हैं कि पाँच सिलेबल वाले शब्द में ज़ोर कहाँ पड़ता है।
शुरुआती पाठकों के आम सवाल
- एक कहानी पढ़ने में कितना समय लगता है?
- सीखने वालों के लिए लिखी गई कहानियाँ बारह से बीस मिनट की हैं। पुनर्कथनों में कम से कम आधा घंटा लगता है। काफ़्का की Blumfeld एक-दो शामों की पढ़ाई है।
- क्या क्लासिक रचनाओं को सरल बनाया गया है?
- नहीं, ये पूरी रचनाएँ हैं। काफ़्का मूल जर्मन में हैं, जबकि एंडरसन, कॉनन डॉयल, किपलिंग और मार्क ट्वेन जर्मन अनुवाद में। सिर्फ़ पहले तीन खंड सीखने वालों के लिए लिखे या दोबारा सुनाए गए हैं।
- क्या शुरू करने से पहले Präteritum आना ज़रूरी है?
- नहीं। A2 की कहानियाँ पहली ही पंक्ति से इसका इस्तेमाल करती हैं, और ज़्यादातर लोग इसे आख़िरकार इसी तरह सीखते हैं: war, hatte और ging को पचास बार उस कहानी में देखकर, जिसे वे पूरा पढ़ना चाहते हैं।