LingardComo funciona o teste de alemão
No teste está tudo em alemão e nada é traduzido. Há três tipos de pergunta: escolher o que significa uma palavra ou expressão no contexto, preencher um espaço em branco e ler um texto curto para responder a uma pergunta sobre ele. Depois, o ciclo repete-se.
De três em três perguntas, o teste adapta-se. Decide se continua no mesmo nível, se sobe ou se desce. Assim, passa a maior parte do tempo a responder a perguntas adequadas ao seu nível real. Termina ao fim de 12 a 21 perguntas, quando encontra um nível estável. Se ficar na fronteira entre dois níveis, o teste dá-lhe o mais baixo.
O que avalia em alemão
Nos primeiros níveis, lê mensagens simples, convites e avisos. Preenche espaços em branco que testam as terminações verbais, o uso de kein e a posição do verbo nas orações subordinadas. No B1, já encontra palavras como seit e obwohl, verbos com preposição fixa como sich freuen auf e textos em que tem de identificar a opinião de quem escreve ou o objetivo principal de uma mensagem.
A partir do B2, o teste centra-se no que torna difícil o alemão escrito: locuções de nome e verbo, preposições de genitivo como angesichts e conectores como gleichwohl. No C2, encontra expressões idiomáticas e vocabulário avançado, do tipo que costuma aparecer em ensaios e críticas. Tenha em conta que o teste só mede a leitura, o vocabulário e a gramática em contexto. Não abrange a fala, a compreensão do que ouve nem a escrita.
O que significam os seis níveis
- A1 · Iniciantes
- Compreende nomes conhecidos, palavras comuns e frases muito simples, como as de um letreiro, de um recado ou de uma mensagem curta.
- A2 · Pré-intermédio
- Lê textos curtos e simples e encontra a informação de que precisa em coisas do dia a dia, como anúncios, ementas, horários e cartas pessoais curtas.
- B1 · Intermédio
- Compreende textos escritos em linguagem corrente sobre assuntos que conhece, e também descrições de acontecimentos, sentimentos e desejos em cartas pessoais e histórias simples.
- B2 · Intermédio superior
- Lê artigos e reportagens sobre temas da atualidade em que o autor toma uma posição clara, e consegue ler ficção contemporânea.
- C1 · Avançado
- Compreende textos longos e complexos, factuais ou literários, e repara nas diferenças de estilo, mesmo fora da sua área.
- C2 · Proficiência
- Lê praticamente tudo com facilidade, incluindo textos abstratos e exigentes, como artigos especializados e obras literárias complexas.
O que ler ao seu nível
Em alemão, ler ao nível certo faz uma diferença enorme, porque as frases compridas deixam de parecer um quebra-cabeças quando já conhece o vocabulário. Na biblioteca do Lingard, o A2 tem diálogos do dia a dia e notas breves de gramática, e o B1 oferece resumos e adaptações como Harry Potter und der Stein der Weisen. O B2 dá acesso aos livros em versão integral. Pode começar por obras mais curtas, como Krambambuli (menos de 4000 palavras), e passar depois a clássicos como Die Verwandlung, de Kafka. Pode tocar em qualquer palavra para ver a explicação e guardá-la para rever mais tarde.
Perguntas sobre o teste
- O teste é gratuito?
- Sim. Não precisa de conta nem de endereço de e-mail, e vê o seu nível assim que termina a última pergunta.
- Quanto tempo demora?
- O teste tem entre 12 e 21 perguntas e não tem limite de tempo. Costuma demorar cerca de 12 minutos.
- O resultado é um certificado oficial?
- Não. Dá uma estimativa do seu nível de leitura na escala CEFR, com base no vocabulário, na gramática em contexto e na compreensão de textos. Não testa a forma como fala, como escreve ou como compreende o que ouve, e não substitui um exame de língua oficial.
- Posso repetir o teste?
- Sim, as vezes que quiser. As perguntas são tiradas de um conjunto maior, por isso a próxima tentativa não será uma repetição da primeira.