Aprenda alemão a ler

Porque é que o alemão se percebe melhor por escrito

O alemão é conhecido pelos casos, pelos três géneros e pelos verbos que esperam pelo fim da frase. Pode decorar as tabelas, mas só se habitua a elas quando as encontra vezes sem conta em frases reais. A leitura dá-lhe essa repetição sem que sinta que está a fazer exercícios.

A leitura também tira o medo às palavras compridas. Handschuh, Krankenhaus e Geschwindigkeitsbegrenzung assustam até reparar que são feitas de peças que já conhece: «mão» e «sapato», «doente» e «casa». Depois de algumas histórias, começa a desmontá-las sem pensar.

Ler em alemão, nível a nível

Iniciante · A1–A2

Diálogos do dia a dia como Hallo! e Mein Morgenablauf, cenas inspiradas em Friends e The Simpsons e notas curtas de gramática sobre temas como o Akkusativ ou as frases com weil.

Intermédio · B1

Resumos de Die Psychologie des Geldes e 12 Regeln für das Leben, adaptações de Harry Potter und der Stein der Weisen e Der Teufel trägt Prada e uma seleção semanal de notícias em alemão.

Intermédio superior e avançado · B2+

Livros sem cortes: Krambambuli, de Marie von Ebner-Eschenbach (menos de 4000 palavras, um bom primeiro clássico), Die Verwandlung, de Kafka, e a versão alemã de Das Dschungelbuch, de Kipling. E, muito a propósito, Die Schrecken der deutschen Sprache, de Mark Twain: as suas famosas queixas sobre o alemão, em alemão.

Ler em alemão no Lingard

Toque numa palavra para ver o que significa nesta frase. Em alemão, isso importa, porque um pequeno prefixo muda tudo: ankommen, bekommen e verkommen são três verbos diferentes. Se se perder numa frase comprida, traduza-a por inteiro e depois volte a lê-la em alemão.

Pode ouvir o texto enquanto lê e guardar as palavras que quer manter. Vale a pena aprender os substantivos juntamente com der, die ou das; as palavras guardadas voltam em revisões curtas e espaçadas até ficarem na memória.

Explore o catálogo

Todos estes títulos estão também na aplicação Lingard. Escolha um nível CEFR para ver apenas o que corresponde ao seu nível de leitura.

Todos os livros em alemãoA2B1B2C1