Lingard
Todos os livros em alemão
Alemão · A1–A2

Textos em alemão para iniciantes

Histórias em alemão fácil para os níveis A1–A2: contos de fadas reinventados e clássicos adaptados, com 12–20 minutos de leitura cada. Toque numa palavra para ver o que significa.

Começar gratuitamente

Porque é que as histórias funcionam para iniciantes em alemão

No papel, o alemão parece mais difícil do que é: palavras compridas, verbos no fim. Uma história curta é o sítio mais fácil para se habituar às duas coisas. As que aqui estão têm entre 1100 e 1800 palavras, doze a dezoito minutos cada, e põem personagens que já conhece em novas aventuras: a Cinderela, o Aladino, o Mogli, a Polegarzinha.

O alemão escrito conta as histórias no Präteritum: sie wuchs, er starb, sie versuchte. Estas formas raramente se ouvem numa conversa, onde se usa o Perfekt, por isso um curso pode demorar meses a mostrá-las. Depois, descobre que todas as histórias estão cheias delas. É a ler que se aprendem.

Histórias curtas de nível A2

Todas as histórias

Aschenputtel und die Zeituhr é a mais lida. Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes é a mais curta: cerca de doze minutos.

Cover of Aschenputtel und die Zeituhr Aschenputtel und die Zeituhr A2 · 14 min Cover of Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle A2 · 18 min Cover of Charlie und die Schokoladenmaschine Charlie und die Schokoladenmaschine A2 · 14 min Cover of Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes A2 · 12 min Cover of Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine A2 · 14 min Cover of Aladdin und der Sternenkristall Aladdin und der Sternenkristall A2 · 16 min Cover of Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten A2 · 15 min

Clássicos adaptados aos níveis A1 e A2

Todas as leituras A2

Frankenstein e Der Piano-Mann estão escritos ao nível A1, quase sempre no presente. Seguem-se Ariadnes Geschichte, Saladin e mais duas adaptações de nível A2, que levam vinte e cinco a quarenta minutos.

Cover of Frankenstein Frankenstein Mary Shelley · A1 · 22 min Cover of Der Piano-Mann Der Piano-Mann Billy Joel · A1 · 23 min Cover of Ariadnes Geschichte Ariadnes Geschichte Joyce Hannam · A2 · 25 min Cover of Saladin Saladin Nina Prentice · A2 · 35 min Cover of V steht für Vampir V steht für Vampir Lesley Thompson · A2 · 40 min Cover of Der Fluch der Mumie Der Fluch der Mumie Joyce Hannam · A2 · 32 min

Quando estas já forem fáceis: histórias de nível B1

Todas as leituras B1

O mesmo género de conto, com frases mais longas e um vocabulário mais vasto: Der Kleine Prinz und der verlorene Planet, Schneewittchen und das Verzauberte Königreich e outros.

Cover of Der Kleine Prinz und der verlorene Planet Der Kleine Prinz und der verlorene Planet B1 · 15 min Cover of Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel B1 · 13 min Cover of Schneewittchen und das Verzauberte Königreich Schneewittchen und das Verzauberte Königreich B1 · 18 min Cover of Rotkäppchen und der Verzauberte Wald Rotkäppchen und der Verzauberte Wald B1 · 13 min Cover of Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels B1 · 12 min Cover of Gerda und die Schneekönigin Gerda und die Schneekönigin B1 · 13 min Cover of Orion und die Reise des hässlichen Entleins Orion und die Reise des hässlichen Entleins B1 · 13 min Cover of Alice und die mechanische Welt Alice und die mechanische Welt B2 · 13 min

Ainda mais curto: diálogos de um minuto

Todos os diálogos

Se hoje uma história inteira for demasiado, leia antes um diálogo de nível A1: um minuto ou dois de alemão do dia a dia sobre cumprimentos, trabalho e rotinas.

Cover of Rick and Morty: "Pilot" Rick and Morty: "Pilot" A1 · 2 min Cover of Erster Job Chat Erster Job Chat A1 · 1 min Cover of Hallo! Hallo! A1 · 1 min Cover of Die Simpsons: "Homers Odyssee" Die Simpsons: "Homers Odyssee" A1 · 2 min Cover of Mein Morgenablauf Mein Morgenablauf A1 · 1 min Cover of Über unsere besten Freunde plaudern Über unsere besten Freunde plaudern A1 · 2 min

Como ler uma história em alemão quando se está a começar

Leia a frase até ao fim antes de concluir que se perdeu. O alemão guarda um verbo, ou metade dele, para a última posição, como em sie kehrte in die Werkstatt zurück, e a frase só faz sentido quando lá chega.

Toque nas palavras compridas. Schokoladenmaschine é apenas Schokolade e Maschine; um toque mostra o significado e, passado algum tempo, começa a desmontar as palavras compostas por conta própria.

Depois, leia outra vez com o áudio ativado e guarde as palavras que quer manter. Voltam em revisões curtas e espaçadas até as saber.

Perguntas de quem está a começar

Quanto alemão preciso de saber para ler estas histórias?
Para as adaptações de nível A1, bastam o presente e algumas centenas de palavras. As histórias de nível A2 estão no Präteritum; não precisa de saber formar esses verbos, só de os reconhecer, e um toque dá-lhe o significado das formas que nunca viu.
Porque é que as histórias dizem ging e sah em vez de ist gegangen?
Porque é assim que se escreve em alemão. O Perfekt pertence à fala; o Präteritum pertence às histórias, às notícias e aos livros. Para ler alemão, precisa de reconhecer os dois, e as histórias são a forma mais suave de conhecer o segundo.
O que devo ler depois destas histórias?
As histórias de nível B1 desta página e, depois, adaptações de nível B1 como Harry Potter und der Stein der Weisen e Der Kleine Prinz.

Outros idiomas: Textos em inglês para iniciantesTextos em espanhol para iniciantesTextos em francês para iniciantes