Lingard
Todos os livros em alemão
Alemão · A1–B1

Livros em alemão para iniciantes

O que ler em alemão quando se está a começar: livros adaptados aos níveis A1–A2, histórias famosas adaptadas ao B1 e clássicos curtos para uma primeira leitura sem cortes.

Começar gratuitamente

Livros em alemão que um iniciante consegue acabar

Um romance alemão é um primeiro livro difícil. As frases são longas, o verbo espera pelo fim e, nos níveis A1 ou A2, pararia em cada linha. Um primeiro livro tem de estar escrito para o seu nível. Esta lista é uma escada: livros adaptados aos níveis A1 e A2, depois histórias famosas adaptadas ao B1 e, por fim, clássicos curtos no original.

Há duas coisas que fazem a leitura em alemão parecer mais difícil do que é. As palavras compridas são várias palavras curtas coladas umas às outras, e as formas verbais desconhecidas que aparecem nos livros, como ging, sah e kam, são o passado escrito de verbos que já conhece. Ambas deixam de ser um problema ao fim de umas dezenas de páginas; esta lista dá-lhe essas páginas a um nível ao seu alcance.

Livros adaptados aos níveis A1 e A2

Todas as leituras A2

Os livros mais fáceis do catálogo. Frankenstein, de nível A1, lê-se em cerca de vinte minutos. V steht für Vampir e Saladin são as leituras mais longas do nível A2, trinta e cinco a quarenta minutos cada.

Cover of Frankenstein Frankenstein Mary Shelley · A1 · 22 min Cover of Der Piano-Mann Der Piano-Mann Billy Joel · A1 · 23 min Cover of Ariadnes Geschichte Ariadnes Geschichte Joyce Hannam · A2 · 25 min Cover of Saladin Saladin Nina Prentice · A2 · 35 min Cover of V steht für Vampir V steht für Vampir Lesley Thompson · A2 · 40 min Cover of Der Fluch der Mumie Der Fluch der Mumie Joyce Hannam · A2 · 32 min

Histórias famosas adaptadas ao nível B1

Todas as leituras B1

Quando o A2 já for confortável, leia histórias que já conhece dos livros e dos filmes: Harry Potter und der Stein der Weisen, Der Kleine Prinz, Emma. Um enredo conhecido permite-lhe adivinhar palavras em vez de as procurar.

Cover of Harry Potter und der Stein der Weisen Harry Potter und der Stein der Weisen J.K. Rowling · B1 · 34 min Cover of Harry Potter und der Halbblutprinz Harry Potter und der Halbblutprinz J.K. Rowling · B1 · 59 min Cover of Emily in Paris Staffel 3 Emily in Paris Staffel 3 Darren Star · B1 · 43 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 1 h Cover of Der Teufel trägt Prada Der Teufel trägt Prada Aline Brosh McKenna · B1 · 38 min Cover of Mr. & Mrs. Smith Mr. & Mrs. Smith Simon Kinberg · B1 · 1 h Cover of Der Kleine Prinz Der Kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 44 min Cover of Iron Man Iron Man Mark Fergus · B1 · 28 min Cover of Vor dir Vor dir Jojo Moyes · B1 · 46 min Cover of Emily in Paris Staffel 4 Emily in Paris Staffel 4 Darren Star · B1 · 46 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 55 min Cover of Bridgerton Staffel 2 Bridgerton Staffel 2 Chris Van Dusen · B1 · 31 min

Os seus primeiros clássicos sem cortes

Todos os clássicos

Originais, sem adaptação, escolhidos por serem curtos. Krambambuli, de Marie von Ebner-Eschenbach, tem menos de 4000 palavras; Die Verwandlung, de Kafka, tem cerca de 19 000, um fim de semana de leitura.

Cover of Der Herr Hofrat Der Herr Hofrat Marie von Ebner-Eschenbach · 2 h Cover of Krambambuli Krambambuli Marie von Ebner-Eschenbach · 38 min Cover of Des Rajahs Diamant Des Rajahs Diamant Robert Louis Stevenson · 4 h Cover of Der Schatz von Franchard Der Schatz von Franchard Robert Louis Stevenson · 4 h Cover of Die Verwandlung Die Verwandlung Franz Kafka · 3 h Cover of Der Kreisphysikus Der Kreisphysikus Marie von Ebner-Eschenbach · 4 h

Como escolher um livro em alemão ao seu nível

Está no nível certo quando percebe cerca de nove palavras em cada dez numa página. Os livros adaptados têm um nível CEFR: comece pelo A1 e suba um degrau quando um livro lhe parecer fácil.

Toque nas palavras compostas. Halbblutprinz é halb, Blut e Prinz; um toque dá-lhe logo o significado, e vai aprendendo a separar estas palavras por conta própria.

Leia com o áudio sempre que puder e guarde as palavras que quer manter. Voltam em revisões curtas e espaçadas até as saber.

Perguntas de quem está a começar

Um iniciante consegue ler um verdadeiro romance em alemão?
À vontade, não. Comece pelos livros adaptados acima; quando chegar ao B1, um original curto como Krambambuli já se lê com um toque aqui e ali.
Der Kleine Prinz é um bom primeiro livro em alemão?
É curto e tem frases simples, mas é contado no Präteritum e está cheio de palavras abstratas. O Lingard tem-no adaptado ao nível B1, que é onde a maioria dos alunos o consegue apreciar.
Que livro em alemão devo ler primeiro?
Frankenstein, de nível A1, se está mesmo a começar; Ariadnes Geschichte, de nível A2, se já lê textos simples. Para algo mais curto, comece pelas histórias curtas para iniciantes.

Outros idiomas: Livros em inglês para iniciantesLivros em espanhol para iniciantesLivros em francês para iniciantes