Livros em inglês para iniciantes

Uma lista de leituras que consegue mesmo acabar

Um romance escrito para falantes nativos é um primeiro livro difícil. Usa milhares de palavras diferentes, e nos níveis A1 ou A2 conhece umas centenas; a maior parte das pessoas desiste antes do fim do primeiro capítulo. Para o ler até ao fim, um livro tem de estar escrito para o seu nível. Por isso, esta lista é uma escada: livros adaptados aos níveis A1 e A2, depois histórias famosas adaptadas ao B1 e, por fim, clássicos curtos no original.

O inglês tem uma vantagem para quem começa a ler: a gramática que está na página é leve. Não há géneros e quase não há terminações. A dificuldade é o vocabulário. O inglês tem um vocabulário enorme e adora verbos frasais: look for, find out, give up. É a ler que se aprendem, porque o significado vem da frase, e não das duas palavras.

Como escolher um livro em inglês ao seu nível

Um texto está ao seu nível quando percebe a maior parte de uma página sem ajuda, cerca de nove palavras em cada dez. Abaixo disso, ler passa a ser decifrar. Os livros adaptados que aqui estão têm um nível CEFR, de A1 a B1, por isso comece por baixo e suba um degrau quando um livro lhe parecer fácil.

Não procure tudo. Toque nas palavras que lhe travam a leitura, guarde as que quer manter e deixe passar as outras; as mais comuns voltam de qualquer maneira no capítulo seguinte.

Use o áudio. Em inglês, a escrita e o som nem sempre estão de acordo, e um livro que também ouviu é um livro de que consegue falar.

Perguntas de quem está a começar

Um iniciante consegue ler um verdadeiro romance em inglês?

À vontade, não. Comece pelos livros adaptados acima; quando chegar ao B1, um clássico curto como A Christmas Carol já se lê com um toque aqui e ali.

Que livro em inglês devo ler primeiro?

Frankenstein, de nível A1, se está mesmo a começar, ou uma adaptação de nível A2 como Ariadne’s Story, se já lê textos simples. Se até isso for longo, comece pelas histórias curtas para iniciantes.

Os livros infantis são bons para adultos que estão a aprender?

Alguns são, mais tarde. The Secret Garden é o clássico mais lido no Lingard, mas, com 78 000 palavras, é um livro para o B1 e acima. Para um iniciante, um texto escrito ao nível A1–A2 é mais fácil do que qualquer livro infantil escrito para falantes nativos.