Histórias em inglês

Um conto em inglês lê-se até ao fim ainda hoje

Um conto lê-se de uma assentada, e uma história lida até ao fim é o melhor motivo para abrir a seguinte. Esta página arruma as histórias por ordem de dificuldade: quinze histórias escritas para quem está a aprender, de nível A2, B1 e B2, depois histórias que já conhece dos livros e dos filmes, adaptadas ao B1, e, por fim, os clássicos tal como os seus autores os escreveram.

O inglês tem contos em abundância porque, durante cem anos, foram escritos para as revistas: uma história completa em cada número. The Adventures of Sherlock Holmes reúne doze dessas histórias, cada uma um caso inteiro em cerca de 8000 palavras. Por isso, os clássicos são um objetivo realista: não precisa de ler um romance para ler Conan Doyle.

Como escolher uma história em inglês ao seu nível

Se não tem a certeza do seu nível, abra uma história de nível A2 e leia a primeira página. Se tocar em menos de uma palavra em cada dez, a história é a certa para si. Se quase não tocar em nenhuma, passe à prateleira seguinte.

Num clássico, não deixe que as palavras antigas lhe travem a leitura. Conan Doyle escreveu na década de 1890, e não vai precisar de hansom, gasogene ou billycock no trabalho. Toque nelas, siga em frente e guarde apenas as palavras que conta voltar a encontrar.

Sempre que puder, leia com o áudio ativado. Um conto é curto o suficiente para o ouvir duas vezes, e à segunda já o acompanha sem olhar para o texto.

Perguntas de quem está a começar

Quanto tempo demora uma história?

As histórias escritas para quem está a aprender levam dez a vinte minutos cada. As adaptações, a partir de meia hora. Um conto clássico de 8000 palavras ocupa um serão, e não tem de o acabar de uma vez.

Os contos clássicos estão simplificados?

Não. Os clássicos são o texto original completo. Só as três primeiras prateleiras são escritas ou adaptadas para quem está a aprender, e aí cada título indica o seu nível.

Estou mesmo no início. Por onde começo?

Pelas adaptações de nível A1 e pelos diálogos da página «Textos em inglês para iniciantes». Volte aqui para a prateleira A2.