Lingard
Todos os livros em francês
Francês · A2–C1

Histórias em francês

Contos em francês para todos os níveis: histórias fáceis de nível A2 e B1, histórias famosas adaptadas ao B1 e clássicos de Maupassant, Stendhal e Mérimée. Toque numa palavra para ver o que significa.

Começar gratuitamente

Contos em francês, dos contos de fadas a Maupassant

A França deu ao conto o seu mestre: Maupassant escreveu cerca de trezentos, quase todos com poucas páginas. Antes de chegar a ele, tem nesta página histórias ao seu nível: quinze histórias escritas para quem está a aprender, de nível A2, B1 e B2, depois histórias que já conhece, adaptadas ao B1, e, por fim, os clássicos no original.

Contes de la Bécasse é o livro certo para o conhecer: dezassete contos de cerca de 2000 palavras cada, contados por caçadores à mesa do jantar. Cada um é um clássico que se lê de uma assentada, e o seguinte começa do zero: um conto difícil custa-lhe um serão, e não o livro inteiro.

Histórias curtas e fáceis (A2)

Todas as histórias

Sete histórias de 950 a 1500 palavras. La Petite Sirène et la Perle Magique é a mais lida; Mowgli et le mystère de la forêt perdue é a mais curta.

Cover of La Petite Sirène et la Perle Magique La Petite Sirène et la Perle Magique A2 · 15 min Cover of Charlie et la Machine à Chocolat Charlie et la Machine à Chocolat A2 · 11 min Cover of Aladdin et le Cristal Étoile Aladdin et le Cristal Étoile A2 · 13 min Cover of Mowgli et le mystère de la forêt perdue Mowgli et le mystère de la forêt perdue A2 · 9 min Cover of Cendrillon et l'Horloge du Temps Cendrillon et l'Horloge du Temps A2 · 10 min Cover of Winnie l'Ourson et la Machine à Voyager dans le Temps Winnie l'Ourson et la Machine à Voyager dans le Temps A2 · 11 min Cover of Pouce et le Monde des Ombres Géantes Pouce et le Monde des Ombres Géantes A2 · 12 min

Histórias de nível intermédio (B1 e B2)

Todas as leituras B1

Mais oito histórias, com frases mais longas. Le Petit Prince et la Planète Perdue é a história mais lida do catálogo francês; Alice et le Monde Mécanique é a de nível B2.

Cover of Le Petit Prince et la Planète Perdue Le Petit Prince et la Planète Perdue B1 · 12 min Cover of Le Petit Chaperon Rouge et la Forêt Enchantée Le Petit Chaperon Rouge et la Forêt Enchantée B1 · 11 min Cover of Raiponce et le Secret du Temple de la Forêt Raiponce et le Secret du Temple de la Forêt B1 · 10 min Cover of Blanche-Neige et le Royaume Enchanté Blanche-Neige et le Royaume Enchanté B1 · 15 min Cover of Belle et le Mystère de l'Île Enchantée Belle et le Mystère de l'Île Enchantée B1 · 12 min Cover of Orion et le voyage du vilain petit canard Orion et le voyage du vilain petit canard B1 · 10 min Cover of Gerda et la Reine des Neiges Gerda et la Reine des Neiges B1 · 11 min Cover of Alice et le Monde Mécanique Alice et le Monde Mécanique B2 · 10 min

Histórias que já conhece, adaptadas ao nível B1

Todas as leituras B1

Le Diable s'habille en Prada, Le Petit Prince e Mon Voisin Totoro, recontados em 2300 a 5300 palavras. Já sabe como a história acaba, por isso é mais fácil adivinhar uma palavra nova.

Cover of Le Diable s'habille en Prada Le Diable s'habille en Prada Aline Brosh McKenna · B1 · 32 min Cover of Emily à Paris Saison 3 Emily à Paris Saison 3 Darren Star · B1 · 35 min Cover of Le Petit Prince Le Petit Prince Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 33 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 45 min Cover of Emily à Paris - Saison 1 Emily à Paris - Saison 1 Darren Star · B1 · 53 min Cover of Emily à Paris Saison 4 Emily à Paris Saison 4 Darren Star · B1 · 38 min Cover of Mon Voisin Totoro Mon Voisin Totoro Hayao Miyazaki · B1 · 33 min Cover of Avant Toi Avant Toi Jojo Moyes · B1 · 37 min Cover of Harry Potter à l'école des sorciers Harry Potter à l'école des sorciers J.K. Rowling · B1 · 28 min Cover of Le Château Ambulant Le Château Ambulant Hayao Miyazaki · B1 · 23 min Cover of Winnie l'ourson Winnie l'ourson A.A. Milne. · B1 · 41 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 47 min

Contos clássicos no original

Todos os clássicos

Contes de la Bécasse e Le port, de Maupassant, Le Coffre et le Revenant, de Stendhal, Colomba, de Mérimée, e Le Chat noir, de Poe, em tradução. Le port tem menos de 2000 palavras: um clássico que se lê de uma assentada.

Cover of Contes de la Bécasse Contes de la Bécasse Guy de Maupassant · 6 h Cover of Le Coffre et le Revenant Le Coffre et le Revenant Stendhal · 1 h Cover of Colomba Colomba Prosper Mérimée · 7 h Cover of Point de Lendemain Point de Lendemain Vivant Denon · 49 min Cover of Le Chat noir Le Chat noir Edgar Allan Poe · 24 min Cover of La bibliothèque de mon oncle La bibliothèque de mon oncle Rodolphe Töpffer · 8 h Cover of Arsène Lupin, Gentleman-Cambrioleur Arsène Lupin, Gentleman-Cambrioleur Maurice Leblanc · 9 h Cover of L'arbre de Noël et le mariage L'arbre de Noël et le mariage Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky · 22 min Cover of Vingt-quatre heures de la vie d’une femme Vingt-quatre heures de la vie d’une femme Stefan Zweig · 4 h Cover of Le port Le port Guy de Maupassant · 20 min Cover of La Duchesse de Palliano La Duchesse de Palliano Stendhal · 1 h Cover of Le Rosier de Mme Husson Le Rosier de Mme Husson Guy de Maupassant · 5 h

Como escolher uma história em francês ao seu nível

Abra uma história de nível A2 e leia a primeira página. Se tocar em menos de uma palavra em cada dez, essa prateleira é a sua. Se quase não tocar em nenhuma, passe para o B1.

O francês escrito narra no passé simple, um tempo que ninguém usa a falar: il fut, elle prit, ils virent. Os manuais deixam-no para mais tarde; as histórias usam-no desde o primeiro parágrafo. Toque numa forma e vê o verbo a que pertence; à terceira história, já as reconhece sem precisar de tabela.

Ouça enquanto lê. O francês deixa cair a maior parte das letras finais e liga as palavras umas às outras, por isso a frase que ouve é mais curta do que a que vê. Ler com o áudio junta as duas.

Perguntas de quem está a começar

Quanto tempo demora uma história?
As histórias escritas para quem está a aprender levam dez a quinze minutos. As adaptações, a partir de meia hora. Le port lê-se em vinte minutos, e Contes de la Bécasse são dezassete contos independentes.
Os clássicos estão simplificados?
Não. São o texto integral: Maupassant, Stendhal e Mérimée no original francês, Poe e Dostoiévski em tradução francesa. Só as três primeiras prateleiras são escritas ou adaptadas para quem está a aprender.
Que clássico devo ler primeiro?
Le port e, depois, qualquer conto de Contes de la Bécasse. Maupassant escreve com palavras do dia a dia e parágrafos curtos, e é por isso que também se lê nas escolas francesas.

Outros idiomas: Histórias em inglêsHistórias em espanholHistórias em alemão