Le Diable s'habille en Prada

gets

Malgré tout, elle obtient le poste.

Despite everything, she gets the job.

prove

juste le temps de prouver qu'elle peut réussir ce travail

just enough time to prove that she can succeed in this job

world

Ce monde de mode et de pouvoir.

This world of fashion and power.

universterregens

Even

Même si elle ne connaît presque rien à la mode, elle décide d'y aller.

Even if she knows almost nothing about fashion, she decides to go.

designers

Elle ne comprend pas les noms des créateurs.

She doesn't understand the names of designers.

stylistecouturier

middle of

une écharpe précise en pleine tempête de neige

a precise scarf in the middle of a snowstorm

To try

Essayer de s'intégrer

To try to integrate

TenterS'efforcer

is entrusted with

On lui confie des tâches impossibles.

He is entrusted with impossible tasks.

to disappoint

son équipe vit dans la peur de la décevoir.

his team lives in fear of disappointing her.

overwhelming

Andy trouve le travail écrasant.

Andy finds the job overwhelming.

misses

Elle reste tard au bureau, rate des dîners, et commence à s'intéresser à ce qu'elle porte.

She stays late at the office, misses dinners, and starts to take an interest in what she wears.

interview

Un jour, elle obtient un entretien dans un célèbre magazine de mode.

One day, she gets an interview in a famous fashion magazine.

une entrevueune audience