Interpretação de texto em francês

Leitura em francês com perguntas no fim

A leitura rende mais com textos curtos, sobre um tema que lhe interessa e um pouco acima do seu nível. Os artigos desta página foram escritos para quem aprende francês, em quatro níveis do QECR: de textos de 150 palavras no A1 a ensaios de cerca de 1000 palavras no B2, sobre aquilo que os adultos já leem por gosto: comida, viagens, cinema, saúde, ciência e trabalho.

Quase todos os artigos terminam com algumas perguntas de interpretação, como as da prova de leitura do DELF. Responda-lhes no Lingard quando acabar: mostram logo se percebeu o texto ou se apenas reconheceu as palavras. Toque numa palavra francesa que não conhece para ver a tradução e guardá-la para rever.

Como praticar a leitura em francês

Escolha um nível em que toque em menos de uma palavra em cada dez. Se tocar em mais, desça uma prateleira; se quase não tocar em nenhuma, suba. O francês partilha milhares de palavras com o português, por isso talvez toque menos do que espera: toque só quando uma frase deixar de fazer sentido.

Leia o artigo uma vez, sem parar, e depois responda às perguntas. O francês divide muitas vezes a negação em duas partes, ne … pas ou ne … plus, por isso, em cada pergunta que errar, procure na frase a segunda metade.

Guarde as palavras que espera voltar a encontrar, não todas as novas. Ouça a palavra antes de a guardar: a ortografia francesa conserva letras que a fala deixa cair, e ils parlent soa como il parle.

Perguntas de quem está a começar

Quanto tempo demora um artigo?

Um artigo de nível A1 tem 170 a 480 palavras, três a cinco minutos de leitura. Os ensaios de nível B2 chegam a cerca de 800 palavras, menos de dez minutos. Cada cartão indica o tempo de leitura.

Isto serve de preparação para um exame?

Sim, para a prova de leitura de exames como DELF ou DALF, no mesmo nível: um texto de algumas centenas de palavras e perguntas sobre ele. As perguntas daqui não seguem o formato de nenhum exame, por isso treine o próprio formato com um modelo de prova oficial.

E se um artigo for difícil demais?

Desça um nível e volte daqui a uma semana. Quando uma frase francesa não se deixar abrir, toque nela para a ver traduzida e depois leia-a mais uma vez em voz alta.