Aprenda francês a ler

Em francês, ler e ouvir andam de mãos dadas

A escrita francesa está muito longe da pronúncia. Com as letras mudas, a liaison e a elisão, pode conhecer uma palavra no papel e não a reconhecer quando a ouve, ou vice-versa. Ler com áudio junta as duas coisas: a frase que vê é a mesma que ouve, no mesmo instante, e a distância entre a escrita e o som encurta depressa.

Ler é também a forma mais fácil de se habituar ao que raramente ouve numa conversa. O passé simple quase desapareceu da fala, mas continua bem presente em romances e contos. Ao fim de alguns capítulos, il fut e elle prit deixam de parecer estranhos.

Ler em francês, nível a nível

Iniciante · A1–A2

Diálogos curtos como Bonjour ! e Ma routine du matin, cenas inspiradas em Friends e The Office e artigos leves como Les 5 langages de l’amour. As notas de gramática cobrem o essencial, do verbo avoir à negação.

Intermédio · B1

Resumos de La psychologie de l’argent e Sapiens, adaptações de Le Petit Prince e Le Diable s’habille en Prada, várias temporadas de Emily à Paris e uma seleção semanal de notícias em francês.

Intermédio superior e avançado · B2+

Os clássicos no original: Boule de suif e Contes de la Bécasse, de Maupassant, Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur, de Maurice Leblanc, e Cosette, de Victor Hugo. Le Chat noir, de Poe, tem apenas cerca de 2400 palavras: um primeiro passo suave no francês literário.

Ler em francês no Lingard

Toque numa palavra para ver o que significa nesta frase. Quando as palavras, sozinhas, não fazem sentido, como em il s’agit de, avoir beau ou n’importe quoi, traduza a frase inteira e depois volte a lê-la em francês.

Ative o áudio para ouvir a pronúncia enquanto lê e vá guardando palavras e expressões. Voltam em revisões curtas e espaçadas, para que o que leu esta semana continue consigo no próximo mês.

Explore o catálogo

Todos estes títulos estão também na aplicação Lingard. Escolha um nível CEFR para ver apenas o que corresponde ao seu nível de leitura.

Todos os livros em francêsA2B1B2C1