Alemão · 60 palavras

60 palavras bonitas em alemão

Palavras fofas, épicas e intraduzíveis em alemão, de Schmetterling a Fernweh, cada uma com a pronúncia, a tradução e uma frase de exemplo.

Começar gratuitamente

Palavras alemãs com um som muito seu

Algumas palavras merecem ser aprendidas pelo som ou pelo que guardam. Esta página reúne sessenta palavras alemãs em seis grupos: palavras fofas, palavras épicas, palavras elegantes, palavras do céu e da natureza, palavras de amor e palavras para sentimentos difíceis de traduzir. Cada uma traz a pronúncia, a tradução, uma nota curta e uma frase de exemplo.

O alemão tem fama de sons duros, e Donner e Blitz fazem-lhe justiça. Mas também tem Schmetterling e Pusteblume, e o hábito de construir uma só palavra para um sentimento inteiro: Fernweh é a vontade de estar longe, Vorfreude a alegria de esperar por algo bom.

Palavras fofas em alemão

der Schmetterling[deːɐ̯ ˈʃmɛtɐlɪŋ]
borboleta
Famosa por soar dura para uma coisa tão delicada.
Ein Schmetterling sitzt auf der Blume.Uma borboleta pousa na flor.
das Kuscheltier[das ˈkʊʃl̩ˌtiːɐ̯]
peluche
De kuscheln, aninhar-se, e Tier, animal.
Das Kind schläft mit seinem Kuscheltier.A criança dorme com o seu peluche.
das Eichhörnchen[das ˈaɪ̯çˌhœʁnçən]
esquilo
Difícil de dizer para quem aprende, e adorado por isso.
Ein Eichhörnchen sammelt Nüsse.Um esquilo apanha nozes.
das Glühwürmchen[das ˈɡlyːˌvʏʁmçən]
pirilampo
Literalmente pequeno verme que brilha.
Im Garten leuchten Glühwürmchen.No jardim brilham pirilampos.
die Pusteblume[diː ˈpuːstəˌbluːmə]
dente-de-leão em semente
Literalmente flor de soprar: a bola branca em que se sopra para pedir um desejo.
Sie pustet die Pusteblume an.Ela sopra o dente-de-leão.
das Mäuschen[das ˈmɔɪ̯sçən]
ratinho; querido
A terminação -chen torna uma palavra pequena e doce, e sempre neutra.
Schlaf gut, mein Mäuschen.Dorme bem, meu ratinho.
kuschelig[ˈkʊʃəlɪç]
aconchegante, fofinho
Para mantas, camisolas e noites em casa.
Die Decke ist schön kuschelig.A manta é bem aconchegante.
das Gänseblümchen[das ˈɡɛnzəˌblyːmçən]
margarida
Literalmente florzinha de ganso.
Auf der Wiese wachsen Gänseblümchen.No prado crescem margaridas.
die Seifenblase[diː ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə]
bola de sabão
Também um sonho que rebenta.
Die Kinder machen Seifenblasen.As crianças fazem bolas de sabão.
das Herzchen[das ˈhɛʁtsçən]
coraçãozinho
Os pequenos corações que se desenham, escrevem e enviam.
Sie malt ein Herzchen auf den Zettel.Ela desenha um coraçãozinho no papel.

Palavras épicas em alemão

die Ewigkeit[diː ˈeːvɪçkaɪ̯t]
eternidade
eine Ewigkeit, uma eternidade, também é qualquer espera longa.
Das Warten dauerte eine Ewigkeit.A espera durou uma eternidade.
das Schicksal[das ˈʃɪkzaːl]
destino, sina
De schicken, enviar: aquilo que nos é enviado.
Das war Schicksal.Foi o destino.
der Sturm[deːɐ̯ ʃtʊʁm]
tempestade
Sturm und Drang, tempestade e ímpeto, deu nome a toda uma época da literatura alemã.
Der Sturm hat viele Bäume umgeworfen.A tempestade derrubou muitas árvores.
die Finsternis[diː ˈfɪnstɐnɪs]
escuridão, trevas
Mais profunda do que Dunkelheit; Sonnenfinsternis é um eclipse do sol.
Das Licht verschwand in der Finsternis.A luz desapareceu na escuridão.
der Blitz[deːɐ̯ blɪts]
relâmpago, raio
O inglês tomou-a de empréstimo, com um sentido próprio.
Ein Blitz schlug in den Baum ein.Um raio caiu na árvore.
der Krieger[deːɐ̯ ˈkʁiːɡɐ]
guerreiro
De Krieg, guerra.
Er kämpfte wie ein Krieger.Lutou como um guerreiro.
die Unendlichkeit[diː ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t]
infinito, infinidade
Construída peça a peça: un, endlich, keit, sem fim.
Das Meer schien bis in die Unendlichkeit zu reichen.O mar parecia estender-se até ao infinito.
der Wolf[deːɐ̯ vɔlf]
lobo
Escreve-se como em inglês, mas lê-se com som de v.
Nachts heult ein Wolf.À noite, uiva um lobo.
schwarz[ʃvaʁts]
preto, negro
Popular em nomes e títulos pelo seu som escuro e forte.
Sie hat schwarze Haare.Ela tem cabelo preto.
der Donner[deːɐ̯ ˈdɔnɐ]
trovão
Donnerstag, quinta-feira, deve o nome ao deus do trovão.
Nach dem Blitz kam der Donner.Depois do relâmpago veio o trovão.

Palavras elegantes em alemão

die Sternschnuppe[diː ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə]
estrela cadente
Literalmente morrão de estrela, a ponta queimada do pavio de uma vela que cai.
Wir haben eine Sternschnuppe gesehen.Vimos uma estrela cadente.
die Dämmerung[diː ˈdɛməʁʊŋ]
crepúsculo
A ópera de Wagner Götterdämmerung é O Crepúsculo dos Deuses.
In der Dämmerung gingen wir nach Hause.Voltámos para casa ao crepúsculo.
der Augenblick[deːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk]
instante, momento
Literalmente um olhar dos olhos: o tempo de um relance.
Warte einen Augenblick.Espera um instante.
die Zuversicht[diː ˈtsuːfɛɐ̯ˌzɪçt]
confiança, esperança firme
Mais do que esperança: uma confiança tranquila de que tudo vai correr bem.
Sie blickt mit Zuversicht in die Zukunft.Ela olha para o futuro com confiança.
zauberhaft[ˈtsaʊ̯bɐhaft]
encantador, mágico
De Zauber, magia.
Der Abend war zauberhaft.A noite foi mágica.
das Morgenrot[das ˈmɔʁɡn̩ˌʁoːt]
o vermelho da aurora
Literalmente vermelho da manhã.
Das Morgenrot färbte den Himmel.O vermelho da aurora tingiu o céu.
die Anmut[diː ˈanmuːt]
graça
Uma palavra para a maneira como alguém se move, não para a aparência.
Sie tanzt mit großer Anmut.Ela dança com muita graça.
die Stille[diː ˈʃtɪlə]
silêncio, quietude
Stille Nacht é o título alemão de Noite Feliz.
Ich genieße die Stille am Morgen.Gosto do silêncio da manhã.
die Leichtigkeit[diː ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t]
leveza, facilidade
Fazer algo mit Leichtigkeit é fazê-lo parecer fácil.
Er spielt mit großer Leichtigkeit.Ele toca com grande leveza.
der Lichtblick[deːɐ̯ ˈlɪçtˌblɪk]
raio de esperança, ponto luminoso
Literalmente um vislumbre de luz.
Das gute Wetter war ein Lichtblick.O bom tempo foi um raio de luz.

Palavras em alemão sobre o céu e a natureza

der Regenbogen[deːɐ̯ ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩]
arco-íris
Literalmente arco da chuva, construída como o inglês rainbow.
Nach dem Regen sahen wir einen Regenbogen.Depois da chuva vimos um arco-íris.
die Sonnenblume[diː ˈzɔnənˌbluːmə]
girassol
Literalmente flor do sol.
Die Sonnenblume dreht sich zur Sonne.O girassol vira-se para o sol.
das Nordlicht[das ˈnɔʁtˌlɪçt]
aurora boreal
Literalmente luz do norte.
In Norwegen haben wir das Nordlicht gesehen.Na Noruega vimos a aurora boreal.
der Vollmond[deːɐ̯ ˈfɔlˌmoːnt]
lua cheia
voll é cheio, Mond é lua.
Heute Nacht ist Vollmond.Esta noite há lua cheia.
die Wolke[diː ˈvɔlkə]
nuvem
auf Wolke sieben, na nuvem sete, é estar no sétimo céu.
Eine weiße Wolke zieht vorbei.Passa uma nuvem branca.
der Morgentau[deːɐ̯ ˈmɔʁɡn̩ˌtaʊ̯]
orvalho da manhã
Uma palavra de poemas, e de nomes de chás e perfumes.
Das Gras ist nass vom Morgentau.A erva está molhada do orvalho da manhã.
die Kirschblüte[diː ˈkɪʁʃˌblyːtə]
flor de cerejeira
Kirsche é cereja, Blüte é flor.
Im April beginnt die Kirschblüte.A floração das cerejeiras começa em abril.
die Lichtung[diː ˈlɪçtʊŋ]
clareira
De Licht, luz: o sítio onde a luz chega ao chão.
Im Wald fanden wir eine kleine Lichtung.Na floresta encontrámos uma pequena clareira.
der Sternenhimmel[deːɐ̯ ˈʃtɛʁnənˌhɪml̩]
céu estrelado
Sterne são estrelas; Himmel é céu e também paraíso.
Auf dem Land ist der Sternenhimmel wunderschön.No campo, o céu estrelado é lindíssimo.
die Meeresbrise[diː ˈmeːʁəsˌbʁiːzə]
brisa do mar
Meer é mar; Brise veio do francês.
Eine frische Meeresbrise wehte.Soprava uma brisa do mar fresca.

Palavras de amor em alemão

die Liebe[diː ˈliːbə]
amor
Ich liebe dich quer dizer amo-te.
Die Liebe ist das Wichtigste.O amor é o mais importante.
der Schatz[deːɐ̯ ʃats]
tesouro; querido
O nome carinhoso mais comum em alemão.
Guten Morgen, Schatz.Bom dia, amor.
die Zärtlichkeit[diː ˈtsɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t]
ternura
De zart, delicado.
Er sprach mit großer Zärtlichkeit.Falou com muita ternura.
das Herz[das hɛʁts]
coração
Neutro em alemão: das Herz.
Mein Herz schlägt schneller.O meu coração bate mais depressa.
verliebt[fɛɐ̯ˈliːpt]
apaixonado
verliebt sein é estar apaixonado; sich verlieben, apaixonar-se.
Sie ist verliebt.Ela está apaixonada.
die Umarmung[diː ʊmˈʔaʁmʊŋ]
abraço
De Arm, braço: pôr os braços à volta de alguém.
Zum Abschied gab es eine Umarmung.Na despedida houve um abraço.
der Kuss[deːɐ̯ kʊs]
beijo
Küsschen, beijinho, é como muitos amigos se despedem.
Sie gab ihm einen Kuss.Ela deu-lhe um beijo.
die Treue[diː ˈtʁɔɪ̯ə]
fidelidade, lealdade
Aparentada com a palavra inglesa true, verdadeiro.
Treue ist ihm sehr wichtig.A lealdade é muito importante para ele.
der Liebling[deːɐ̯ ˈliːplɪŋ]
querido; preferido
Também quer dizer preferido: mein Lieblingsbuch, o meu livro preferido.
Komm her, mein Liebling.Anda cá, meu querido.
das Glück[das ɡlʏk]
felicidade; sorte
Uma só palavra para as duas: viel Glück quer dizer boa sorte.
Du bist mein Glück.Tu és a minha felicidade.

Palavras em alemão difíceis de traduzir

die Sehnsucht[diː ˈzeːnˌzʊxt]
anseio profundo
Um anseio por algo distante ou fora de alcance, muitas vezes comparado à saudade.
Er hatte große Sehnsucht nach seiner Heimat.Ele tinha muitas saudades da sua terra.
das Fernweh[das ˈfɛʁnˌveː]
vontade de viajar para longe
O contrário de Heimweh, saudades de casa: a dor do que está longe.
Im Winter bekomme ich Fernweh.No inverno fico com vontade de viajar.
die Geborgenheit[diː ɡəˈbɔʁɡn̩haɪ̯t]
sentimento de estar protegido e amparado
Ficou em segundo lugar numa votação de 2004 para a palavra alemã mais bonita.
Bei meiner Oma spüre ich Geborgenheit.Em casa da minha avó sinto aconchego e proteção.
die Gemütlichkeit[diː ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t]
aconchego, ambiente acolhedor
Salas quentes, boa companhia e nenhuma pressa, tudo numa palavra.
Kerzen schaffen Gemütlichkeit.As velas criam um ambiente acolhedor.
die Vorfreude[diː ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də]
a alegria de esperar por algo
Um ditado alemão diz que é a alegria mais bonita.
Die Vorfreude auf den Urlaub ist groß.É grande a alegria de esperar pelas férias.
die Schadenfreude[diː ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də]
prazer com a desgraça alheia
O inglês tomou-a de empréstimo, por não ter uma palavra sua.
Er lachte voller Schadenfreude.Riu-se, cheio de prazer pelo azar alheio.
das Heimweh[das ˈhaɪ̯mˌveː]
saudades de casa
Heim é casa, Weh é dor.
Im Ausland hatte sie oft Heimweh.No estrangeiro, ela tinha muitas vezes saudades de casa.
die Waldeinsamkeit[diː ˈvaltˌʔaɪ̯nzaːmkaɪ̯t]
a paz de estar sozinho na floresta
Uma palavra dos poetas românticos.
Er liebt die Waldeinsamkeit.Ele adora a solidão da floresta.
der Weltschmerz[deːɐ̯ ˈvɛltˌʃmɛʁts]
tristeza com o estado do mundo
Literalmente dor do mundo; foi o escritor Jean Paul que a criou.
Im Herbst spüre ich manchmal Weltschmerz.No outono, às vezes sinto tristeza pelo mundo.
die Wanderlust[diː ˈvandɐˌlʊst]
o gosto de viajar e caminhar
O inglês também a tomou do alemão.
Die Wanderlust hat mich gepackt.Apanhou-me a vontade de viajar.

Encontre estas palavras em histórias fáceis

Usar uma palavra alemã num nome ou num design

Todos os substantivos alemães se escrevem com maiúscula e têm artigo, der, die ou das. Mantenha-o junto da palavra, como em die Sehnsucht. Mantenha também o trema. Se não conseguir escrever ü, escreva ue, como em Glueck, mas nunca apenas u: Gluck não é uma palavra alemã.

Depois, encontre a palavra numa frase. Uma palavra aprendida numa lista esquece-se depressa; uma palavra encontrada numa história fica. As histórias em alemão para iniciantes do Lingard deixam-no tocar em qualquer palavra para ver o que significa nessa frase e guardá-la para revisões curtas.

Perguntas sobre estas palavras

Qual é a palavra alemã mais bonita?: Em 2004, uma votação pública organizada pelo Conselho da Língua Alemã e pelo Goethe-Institut escolheu Habseligkeiten, os poucos pertences de uma pessoa. Geborgenheit, que está nesta página, ficou em segundo lugar.
Que palavras alemãs soam épicas?: Palavras curtas e duras como Sturm, Blitz, Donner e Wolf. As mais longas, de som sombrio, como Finsternis e Unendlichkeit, são nomes populares em jogos e histórias.
Como se pronunciam estas palavras?: O alemão lê-se quase como se escreve. O ch depois de i ou e é um sopro suave, como em ich; o sch soa como o ch português de chave; e o w soa como v, por isso Wolf lê-se volf. Cada palavra traz a pronúncia no Alfabeto Fonético Internacional.

Outros idiomas: 60 palavras bonitas em inglês 60 palavras bonitas em espanhol 60 palavras bonitas em francês