Pais, filhos e o resto da família
As palavras da família aparecem assim que você fala de si. A lista começa pela família mais próxima e segue com avós, tios, primos e parentes por casamento, cada palavra com a pronúncia e uma frase de exemplo.
As palavras em alemão para os membros da família, de pais e filhos a avós, primos e sogros, cada uma com pronúncia, tradução e um exemplo.
Começar gratuitamenteAs palavras da família aparecem assim que você fala de si. A lista começa pela família mais próxima e segue com avós, tios, primos e parentes por casamento, cada palavra com a pronúncia e uma frase de exemplo.
die Familie[diː faˈmiːli̯ə]família
Meine Familie ist groß.
Minha família é grande.
die Eltern[diː ˈɛltɐn]pais
Meine Eltern wohnen in Köln.
Meus pais moram em Colônia.
die Mutter[diː ˈmʊtɐ]mãe
Meine Mutter kocht sehr gut.
Minha mãe cozinha muito bem.
der Vater[deːɐ̯ ˈfaːtɐ]pai
Mein Vater arbeitet in einer Bank.
Meu pai trabalha em um banco.
das Kind[das kɪnt]criança
Wir haben zwei Kinder.
Nós temos dois filhos.
der Sohn[deːɐ̯ zoːn]filho
Er hat einen Sohn und eine Tochter.
Ele tem um filho e uma filha.
die Tochter[diː ˈtɔxtɐ]filha
Sie hat eine Tochter und einen Sohn.
Ela tem uma filha e um filho.
die Geschwister[diː ɡəˈʃvɪstɐ]irmãos
Hast du Geschwister?
Você tem irmãos?
der Bruder[deːɐ̯ ˈbʁuːdɐ]irmão
Mein Bruder ist jünger als ich.
Meu irmão é mais novo que eu.
die Schwester[diː ˈʃvɛstɐ]irmã
Meine Schwester ist älter als ich.
Minha irmã é mais velha que eu.
das Baby[das ˈbeːbi]bebê
Das Baby schläft.
O bebê está dormindo.
die Großeltern[diː ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn]avós
Am Sonntag besuchen wir die Großeltern.
No domingo, visitamos os avós.
die Großmutter[diː ˈɡʁoːsˌmʊtɐ]avó
Meine Großmutter ist achtzig Jahre alt.
Minha avó tem oitenta anos.
der Großvater[deːɐ̯ ˈɡʁoːsˌfaːtɐ]avô
Mein Großvater erzählt gern Geschichten.
Meu avô gosta de contar histórias.
der Enkel[deːɐ̯ ˈɛŋkl̩]neto
Mein Enkel ist ein kleiner Junge.
Meu neto é um menino pequeno.
die Enkelin[diː ˈɛŋkəlɪn]neta
Meine Enkelin heißt Anna.
Minha neta se chama Anna.
der Mann[deːɐ̯ man]marido
Mein Mann heißt Peter.
Meu marido se chama Peter.
die Frau[diː fʁaʊ̯]esposa
Seine Frau ist Lehrerin.
A esposa dele é professora.
verheiratet[fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət]casado
Meine Eltern sind seit dreißig Jahren verheiratet.
Meus pais são casados há trinta anos.
der Onkel[deːɐ̯ ˈɔŋkl̩]tio
Mein Onkel wohnt in Hamburg.
Meu tio mora em Hamburgo.
die Tante[diː ˈtantə]tia
Meine Tante ist sehr nett.
Minha tia é muito simpática.
der Cousin[deːɐ̯ kuˈzɛ̃ː]primo
Mein Cousin wohnt in Amerika.
Meu primo mora na América.
der Neffe[deːɐ̯ ˈnɛfə]sobrinho
Mein Neffe besucht uns nächste Woche.
Meu sobrinho vem nos visitar na semana que vem.
die Nichte[diː ˈnɪçtə]sobrinha
Meine Nichte hat blonde Haare.
Minha sobrinha tem cabelo loiro.
die Stiefmutter[diː ˈʃtiːfˌmʊtɐ]madrasta
Seine Stiefmutter ist sehr streng.
A madrasta dele é muito rígida.
der Stiefsohn[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌzoːn]enteado
Sein Stiefsohn geht noch zur Schule.
O enteado dele ainda vai à escola.
die Stieftochter[diː ˈʃtiːfˌtɔxtɐ]enteada
Sie hat eine Stieftochter.
Ela tem uma enteada.
der Elternteil[deːɐ̯ ˈɛltɐnˌtaɪ̯l]pai ou mãe
Ein Elternteil muss den Antrag unterschreiben.
O pai ou a mãe precisa assinar o pedido.
die Mama[diː ˈmama]mamãe
Mama, ich habe Hunger!
Mamãe, estou com fome!
der Papa[deːɐ̯ ˈpapa]papai
Papa, kannst du mir helfen?
Papai, você pode me ajudar?
das Einzelkind[das ˈaɪ̯ntsl̩ˌkɪnt]filho único
Ich habe keine Geschwister, ich bin ein Einzelkind.
Não tenho irmãos, sou filho único.
der Zwilling[deːɐ̯ ˈtsvɪlɪŋ]gêmeo
Er hat einen Zwilling.
Ele tem um gêmeo.
das Kleinkind[das ˈklaɪ̯nˌkɪnt]criança pequena
Das Kleinkind lernt gerade laufen.
A criança pequena está aprendendo a andar.
die Oma[diː ˈoːma]vovó
Oma, kannst du mir ein Lied singen?
Vovó, você pode cantar uma música para mim?
der Opa[deːɐ̯ ˈoːpa]vovô
Opa, erzähl mir noch eine Geschichte!
Vovô, conta outra história!
die Urgroßmutter[diː ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ]bisavó
Meine Urgroßmutter ist fast hundert Jahre alt geworden.
Minha bisavó viveu quase cem anos.
das Enkelkind[das ˈɛŋkəlˌkɪnt]neto
Sie hat schon fünf Enkelkinder.
Ela já tem cinco netos.
der Verwandte[deːɐ̯ fɛɐ̯ˈvantə]parente
Er ist ein naher Verwandter von mir.
Ele é um parente próximo meu.
die Verwandtschaft[diː fɛɐ̯ˈvantʃaft]parentela
Zu Weihnachten kommt die ganze Verwandtschaft.
No Natal vem toda a parentela.
der Partner[deːɐ̯ ˈpaʁtnɐ]parceiro
Das ist mein Partner Thomas.
Este é meu parceiro, Thomas.
der Freund[deːɐ̯ fʁɔɪ̯nt]namorado
Sie wohnt mit ihrem Freund zusammen.
Ela mora com o namorado.
der Lebensgefährte[deːɐ̯ ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə]companheiro
Sie lebt seit zehn Jahren mit ihrem Lebensgefährten zusammen.
Ela mora com o companheiro há dez anos.
die Verlobung[diː fɛɐ̯ˈloːbʊŋ]noivado
Die Verlobung haben sie im Familienkreis gefeiert.
Eles comemoraram o noivado em família.
die Verlobte[diː fɛɐ̯ˈloːptə]noiva (de noivado)
Seine Verlobte trägt einen schönen Ring.
A noiva dele usa um anel lindo.
heiraten[ˈhaɪ̯ʁaːtn̩]casar
Sie wollen nächstes Jahr heiraten.
Eles querem se casar no ano que vem.
die Hochzeit[diː ˈhɔxtsaɪ̯t]casamento
Die Hochzeit war wunderschön.
O casamento foi lindo.
das Standesamt[das ˈʃtandəsˌʔamt]cartório de registro civil
Sie haben auf dem Standesamt geheiratet.
Eles se casaram no cartório.
die Trauung[diː ˈtʁaʊ̯ʊŋ]cerimônia de casamento
Die Trauung findet in der alten Dorfkirche statt.
A cerimônia de casamento acontece na antiga igreja da vila.
die Braut[diː bʁaʊ̯t]noiva
Die Braut trug ein weißes Kleid.
A noiva usava um vestido branco.
der Bräutigam[deːɐ̯ ˈbʁɔɪ̯tɪɡam]noivo
Der Bräutigam war sehr nervös.
O noivo estava muito nervoso.
das Brautpaar[das ˈbʁaʊ̯tˌpaːɐ̯]noivos
Das Brautpaar tanzt den ersten Tanz.
Os noivos dançam a primeira dança.
der Trauzeuge[deːɐ̯ ˈtʁaʊ̯ˌtsɔɪ̯ɡə]padrinho de casamento
Mein Bruder war mein Trauzeuge.
Meu irmão foi meu padrinho de casamento.
die Flitterwochen[diː ˈflɪtɐˌvɔxn̩]lua de mel
Die Flitterwochen haben sie in Italien verbracht.
Eles passaram a lua de mel na Itália.
die Ehe[diː ˈeːə]matrimônio
Ihre Ehe ist sehr glücklich.
O casamento deles é muito feliz.
der Ehemann[deːɐ̯ ˈeːəˌman]marido
Ihr Ehemann ist Künstler.
O marido dela é artista.
der Ehepartner[deːɐ̯ ˈeːəˌpaʁtnɐ]cônjuge
Der Ehepartner muss auch unterschreiben.
O cônjuge também precisa assinar.
die Schwiegermutter[diː ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ]sogra
Meine Schwiegermutter ist eine tolle Frau.
Minha sogra é uma mulher incrível.
der Schwiegervater[deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ]sogro
Mein Schwiegervater hilft uns beim Umzug.
Meu sogro está nos ajudando na mudança.
der Schwiegersohn[deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌzoːn]genro
Ihr Schwiegersohn ist Ingenieur.
O genro dela é engenheiro.
die Schwiegertochter[diː ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ]nora
Die Schwiegertochter ist sehr nett.
A nora é muito simpática.
der Schwager[deːɐ̯ ˈʃvaːɡɐ]cunhado
Mein Schwager ist ein guter Freund.
Meu cunhado é um bom amigo.
die Schwägerin[diː ˈʃvɛːɡəʁɪn]cunhada
Ich treffe meine Schwägerin oft.
Encontro minha cunhada com frequência.
ledig[ˈleːdɪç]solteiro
Mein Bruder ist noch ledig.
Meu irmão ainda é solteiro.
geschieden[ɡəˈʃiːdn̩]divorciado
Seine Eltern sind geschieden.
Os pais dele são divorciados.
verwitwet[fɛɐ̯ˈvɪtvət]viúvo
Meine Oma ist seit zwei Jahren verwitwet.
Minha avó está viúva há dois anos.
die Trennung[diː ˈtʁɛnʊŋ]separação
Nach der Trennung zog er aus.
Depois da separação, ele se mudou.
die Scheidung[diː ˈʃaɪ̯dʊŋ]divórcio
Die Scheidung war sehr schmerzhaft.
O divórcio foi muito doloroso.
die Witwe[diː ˈvɪtvə]viúva
Die Witwe trägt ein schwarzes Kleid.
A viúva está usando um vestido preto.
die Patchworkfamilie[diː ˈpɛtʃwœːɐ̯kfaˌmiːli̯ə]família recomposta
Wir sind eine Patchworkfamilie mit fünf Kindern.
Somos uma família recomposta com cinco filhos.
der Stiefvater[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌfaːtɐ]padrasto
Mein Stiefvater ist sehr streng.
Meu padrasto é muito rígido.
der Stiefbruder[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ]irmão de criação
Ich habe einen Stiefbruder.
Tenho um irmão de criação.
die Stiefschwester[diː ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ]irmã de criação
Ich habe eine Stiefschwester.
Tenho uma irmã de criação.
O alemão tem palavras para pares e grupos: die Eltern são os pais e die Geschwister, os irmãos e irmãs juntos.
O prefixo Groß forma os avós, die Großmutter, e Schwieger forma os parentes por casamento: die Schwiegermutter, der Schwiegersohn.
Outros idiomas: Membros da família em inglêsMembros da família em espanholMembros da família em francês