Espanhol · 60 palavras

60 palavras bonitas em espanhol

Palavras bonitas, fofas e épicas em espanhol, de mariposa a sobremesa, cada uma com a pronúncia, a tradução e uma frase de exemplo.

Começar gratuitamente

Palavras espanholas que vale a pena aprender pelo som

Algumas palavras merecem ser aprendidas pelo som ou pelo que guardam. Esta página reúne sessenta palavras espanholas em seis grupos: palavras fofas, palavras épicas, palavras elegantes, palavras do céu e da natureza, palavras de amor e palavras para sentimentos difíceis de traduzir. Cada uma traz a pronúncia, a tradução, uma nota curta e uma frase de exemplo.

O espanhol é uma língua de vogais abertas, e muitas das suas palavras mais bonitas terminam numa: mariposa, luna, madrugada. Algumas enganam quem fala português. sobremesa não é o doce do fim da refeição, mas o tempo passado à mesa a conversar depois de comer, e madrugada, essa, quer dizer o mesmo nas duas línguas: as horas depois da meia-noite e antes do amanhecer.

Palavras fofas em espanhol

la mariposa[la maɾiˈposa]
borboleta
Muitas vezes escolhida como uma das palavras mais bonitas do espanhol, pelas vogais abertas.
Una mariposa entró por la ventana.Uma borboleta entrou pela janela.
el cariño[el kaˈɾiɲo]
carinho; também querido
Usa-se para o afeto e o cuidado, e como nome carinhoso: hola, cariño.
Lo hizo con mucho cariño.Fê-lo com muito carinho.
el abrazo[el aˈβɾaθo]
abraço
Muitas cartas e mensagens em espanhol terminam com un abrazo, um abraço.
Mi abuela me dio un abrazo.A minha avó deu-me um abraço.
la burbuja[la βuɾˈβuxa]
bolha
A palavra também borbulha, com os seus sons de b e u.
El niño hace burbujas de jabón.O menino faz bolas de sabão.
el besito[el beˈsito]
beijinho
A terminação -ito torna uma palavra pequena e doce: beso, besito.
Dame un besito.Dá-me um beijinho.
la luciérnaga[la luˈθjeɾnaɣa]
pirilampo, vaga-lume
De luz, luz: o inseto que leva uma luz.
Por la noche vimos una luciérnaga.À noite vimos um pirilampo.
chiquito[tʃiˈkito]
pequenino
Uma palavra pequena feita ainda mais pequena: chico, chiquito. Comum na América Latina.
Tengo un perro chiquito.Tenho um cão pequenino.
el gatito[el ɡaˈtito]
gatinho
gato com a terminação de diminutivo -ito.
El gatito duerme en el sofá.O gatinho dorme no sofá.
la sonrisa[la sonˈrisa]
sorriso
Aparentada com reír, rir: um sorriso é um riso pequeno.
Tienes una sonrisa preciosa.Tens um sorriso lindo.
el arrullo[el aˈruʎo]
arrulho; canção de embalar
Uma palavra que soa como o murmúrio que descreve.
El bebé se durmió con el arrullo de su madre.O bebé adormeceu com a canção de embalar da mãe.

Palavras épicas em espanhol

el fuego[el ˈfweɣo]
fogo
Curta, forte e muito ouvida em canções.
Nos sentamos junto al fuego.Sentámo-nos junto ao fogo.
el destino[el desˈtino]
destino
Tal como em português, a mesma palavra serve para onde se vai e para onde a vida nos leva.
Creo que fue el destino.Acho que foi o destino.
la tormenta[la toɾˈmenta]
tempestade
Também uma tempestade de sentimentos: una tormenta de emociones.
Esta noche viene una tormenta.Esta noite vem aí uma tempestade.
el relámpago[el reˈlampaɣo]
relâmpago
Acentuada na antepenúltima sílaba, como relâmpago em português.
Un relámpago iluminó el cielo.Um relâmpago iluminou o céu.
el guerrero[el ɡeˈreɾo]
guerreiro
De guerra, guerra, que também deu ao português a palavra guerrilha.
Luchó como un guerrero.Lutou como um guerreiro.
la leyenda[la leˈʝenda]
lenda
Como em português, um grande jogador ou cantor pode ser uma leyenda.
Este jugador es una leyenda.Este jogador é uma lenda.
eterno[eˈteɾno]
eterno
Passa a eterna ao lado de uma palavra feminina: amor eterno, vida eterna.
Nada es eterno.Nada é eterno.
valiente[baˈljente]
valente, corajoso
É igual para homens e mulheres, por isso serve a qualquer pessoa.
Fuiste muy valiente.Foste muito valente.
el trueno[el ˈtɾweno]
trovão
O som que vem depois do relámpago, o clarão.
El trueno asustó al perro.O trovão assustou o cão.
el lobo[el ˈloβo]
lobo
Um nome popular para cães, e também um apelido.
Un lobo aullaba en el bosque.Um lobo uivava na floresta.

Palavras elegantes em espanhol

la madrugada[la maðɾuˈɣaða]
madrugada
O inglês precisa de uma frase inteira; o espanhol, como o português, tem uma palavra.
Llegamos a casa de madrugada.Chegámos a casa de madrugada.
efímero[eˈfimeɾo]
efémero
Como o português efémero, do grego para o que dura um dia.
La belleza de las flores es efímera.A beleza das flores é efémera.
el susurro[el suˈsuro]
sussurro
Diga-a devagar e soa como um sussurro.
Oí un susurro detrás de la puerta.Ouvi um sussurro atrás da porta.
la serenidad[la seɾeniˈðað]
serenidade, calma
De sereno, calmo e limpo.
El mar me da serenidad.O mar dá-me serenidade.
inefable[ineˈfaβle]
inefável
Do latim, o que não se pode dizer.
Sentí una alegría inefable.Senti uma alegria inefável.
el terciopelo[el teɾθjoˈpelo]
veludo
Literalmente um terço de pelo: um tecido que antes se tecia com três fios.
Lleva un vestido de terciopelo.Ela usa um vestido de veludo.
la elegancia[la eleˈɣanθja]
elegância
Uma palavra quase igual em muitas línguas europeias.
Baila con mucha elegancia.Dança com muita elegância.
el encanto[el enˈkanto]
encanto, charme
De encantar; me encanta quer dizer adoro.
Esta ciudad tiene mucho encanto.Esta cidade tem muito encanto.
el ensueño[el enˈsweɲo]
sonho, devaneio
de ensueño quer dizer de sonho: una casa de ensueño, uma casa de sonho.
Fue un viaje de ensueño.Foi uma viagem de sonho.
la penumbra[la peˈnumbɾa]
penumbra, meia-luz
Do latim, quase sombra; o português usa a mesma palavra.
Leía en la penumbra de su cuarto.Lia na penumbra do quarto.

Palavras em espanhol sobre o céu e a natureza

el amanecer[el amaneˈθeɾ]
amanhecer, nascer do sol
Também é verbo: amanece, o dia nasce.
Vimos el amanecer desde la playa.Vimos o nascer do sol da praia.
el atardecer[el ataɾðeˈθeɾ]
entardecer, pôr do sol
De tarde: o momento em que a tarde acaba.
El atardecer en el mar es precioso.O pôr do sol no mar é lindo.
la luna[la ˈluna]
lua
Também é um nome de menina comum.
Esta noche hay luna llena.Esta noite há lua cheia.
la estrella[la esˈtɾeʎa]
estrela
Também se usa para as estrelas de cinema, e como nome.
Pide un deseo a una estrella.Pede um desejo a uma estrela.
el arcoíris[el aɾkoˈiɾis]
arco-íris
Literalmente o arco de Íris, a deusa grega do arco-íris, tal como em português.
Después de la lluvia salió un arcoíris.Depois da chuva apareceu um arco-íris.
la brisa[la ˈβɾisa]
brisa
brisa marina é a brisa do mar.
Sopla una brisa suave.Sopra uma brisa suave.
el rocío[el roˈθio]
orvalho
Também é um nome de mulher, Rocío, muito comum em Espanha.
Por la mañana las flores tienen rocío.De manhã, as flores têm orvalho.
la primavera[la pɾimaˈβeɾa]
primavera
Do latim, literalmente o primeiro verão.
En primavera todo florece.Na primavera, tudo floresce.
el cielo[el ˈθjelo]
céu; querido
mi cielo, meu céu, é um nome doce para quem se ama.
Hoy el cielo está muy azul.Hoje o céu está muito azul.
la ola[la ˈola]
onda
Soa exatamente como hola, olá, porque o h não se pronuncia.
Una ola grande llegó a la playa.Uma onda grande chegou à praia.

Palavras de amor em espanhol

el amor[el aˈmoɾ]
amor
mi amor, meu amor, é o nome carinhoso mais comum em espanhol.
El amor lo cambia todo.O amor muda tudo.
querer[keˈɾeɾ]
gostar de, amar; querer
te quiero diz o amor de forma mais suave do que te amo, como gosto de ti ao lado de amo-te.
Te quiero mucho.Gosto muito de ti.
la ternura[la teɾˈnuɾa]
ternura
De tierno, tenro, como o pão macio ou uma criança pequena.
Miraba a su hijo con ternura.Olhava para o filho com ternura.
el corazón[el koɾaˈθon]
coração
de corazón, de coração, quer dizer sinceramente.
Te lo digo de corazón.Digo-te isto do coração.
la pasión[la paˈsjon]
paixão
Acentuada na última sílaba, como mostra o acento.
Habla de la música con pasión.Fala de música com paixão.
enamorarse[enamoˈɾaɾse]
apaixonar-se
Construída a partir de amor: entrar no amor.
Se enamoraron en Sevilla.Apaixonaram-se em Sevilha.
el beso[el ˈbeso]
beijo
besos, beijos, é uma forma comum de terminar uma mensagem a amigos.
Le dio un beso en la mejilla.Deu-lhe um beijo na bochecha.
mi vida[mi ˈβiða]
minha vida; meu amor
Um nome carinhoso que diz que alguém é tudo para nós.
Buenos días, mi vida.Bom dia, minha vida.
la media naranja[la ˈmeðja naˈɾaŋxa]
cara-metade, alma gémea
Literalmente meia laranja: quem nos completa.
Ella es mi media naranja.Ela é a minha cara-metade.
el alma[el ˈalma]feminino
alma
Palavra feminina que leva el por causa do som: el alma, mas las almas.
Te quiero con toda mi alma.Amo-te com toda a minha alma.

Palavras em espanhol difíceis de traduzir

la sobremesa[la soβɾeˈmesa]
conversa à mesa depois da refeição
Cuidado: em português, sobremesa é o doce. Em espanhol, é o hábito de ficar à mesa a conversar.
Después de comer, nos quedamos de sobremesa.Depois do almoço, ficámos à mesa a conversar.
estrenar[estɾeˈnaɾ]
estrear, usar pela primeira vez
el estreno é também a estreia de um filme ou de uma peça.
Hoy estreno zapatos.Hoje estreio sapatos.
la añoranza[la aɲoˈɾanθa]
saudade
Mais suave do que a tristeza, mais quente do que a lembrança.
Siento añoranza por mi pueblo.Tenho saudades da minha terra.
el anhelo[el aˈnelo]
anseio, desejo profundo
Uma palavra de poemas e canções.
Tenía un gran anhelo de libertad.Tinha um grande anseio de liberdade.
la morriña[la moˈriɲa]
saudade da terra, sobretudo dos galegos
Vem do galego, a língua do noroeste de Espanha.
Lejos de Galicia, sentía morriña.Longe da Galiza, sentia saudades da terra.
friolero[fɾjoˈleɾo]
friorento
O inglês precisa de uma frase; o espanhol tem uma palavra, e o português também.
Soy muy friolero.Sou muito friorento.
la vergüenza ajena[la βeɾˈɣwenθa aˈxena]
vergonha alheia
Literalmente vergonha alheia, tal como em português.
Sentí vergüenza ajena al verlo cantar.Senti vergonha alheia ao vê-lo cantar.
la ilusión[la iluˈsjon]
entusiasmo, expectativa alegre
Não é ilusão: me hace ilusión quer dizer que se espera algo com alegria.
Me hace mucha ilusión verte.Tenho muita vontade de te ver.
la querencia[la keˈɾenθja]
lugar onde nos sentimos em casa
Vem das touradas, onde é o sítio a que o touro volta sempre.
Todos tenemos querencia por algún lugar.Todos temos um carinho especial por algum lugar.
el duende[el ˈdwende]
magia na arte; também duende
O poeta Federico García Lorca fez dele a alma do flamenco.
Su manera de bailar tiene duende.A maneira dela de dançar tem magia.

Encontre estas palavras em histórias fáceis

Usar uma palavra espanhola num nome ou num design

Não se esqueça do artigo. Os substantivos espanhóis são masculinos ou femininos, e o artigo mostra qual: la luna, el cielo. Alguns substantivos femininos levam el por causa do som, como el alma; a lista assinala-os. Os adjetivos também mudam: eterno passa a eterna ao lado de um substantivo feminino.

Depois, encontre a palavra numa frase. Uma palavra aprendida numa lista esquece-se depressa; uma palavra encontrada numa história fica. As histórias em espanhol para iniciantes do Lingard deixam-no tocar em qualquer palavra para ver o que significa nessa frase e guardá-la para revisões curtas.

Perguntas sobre estas palavras

Qual é a palavra mais bonita do espanhol?: Não há uma resposta única. Duas palavras que aparecem vezes sem conta são mariposa, pelo som, e sobremesa, por um hábito para o qual a maioria das línguas não tem palavra.
Que palavras espanholas são difíceis de traduzir?: As mais conhecidas são sobremesa, a conversa à mesa depois de comer, e duende, o poder misterioso do flamenco. Outras, como madrugada, estrenar e vergüenza ajena, custam a traduzir para inglês, mas o português tem madrugada, estrear e vergonha alheia.
Como se pronunciam estas palavras?: O espanhol escreve-se como se lê, por isso, sabendo as letras, consegue ler todas as palavras desta página. A pronúncia indicada é a de Espanha: o z, e o c antes de e ou i, soam como o th inglês. Na América Latina soam como s.

Outros idiomas: 60 palavras bonitas em inglês 60 palavras bonitas em alemão 60 palavras bonitas em francês