Elefanten hassen Bienen – und warum das gute Nachrichten für kenianische Bauern sind

beehive fences

In Kenia jedoch haben Jahrzehnte von Versuch und Irrtum zu einer Lösung geführt, die so einfach wie genial ist: Bienenstockzäune.

In Kenya, however, decades of trial and error have led to a solution that is as simple as it is ingenious: beehive fences.

Bienenzäune

fields

wenn Elefanten die Felder der Bauern zertrampeln

when elephants trample the farmers' fields

AckerlandAnbaufläche

increase

Der Anstieg der Mensch-Elefanten-Konflikte ist auf die Schrumpfung zurückzuführen.

The increase in human-elephant conflict is due to habitat loss.

ZunahmeErhöhung

fragmentation

Der Anstieg der Mensch-Elefanten-Konflikte ist auf die Schrumpfung und Fragmentierung der Elefantenlebensräume zurückzuführen.

The increase in human-elephant conflict in recent years is due to the shrinking and fragmentation of elephant habitats.

ZerstückelungAufsplitterung

error

In Kenia jedoch haben Jahrzehnte von Versuch und Irrtum zu einer Lösung geführt.

In Kenya, however, decades of trial and error have led to a solution.

FehlerTäuschung

defend

Bauern können getötet werden, wenn sie versuchen, ihre Felder zu verteidigen.

Farmers can be killed if they try to defend their fields.

schützenbewachen

overlap

Diese unglückliche Überschneidung führt oft zu gefährlichen Konfrontationen.

This unfortunate overlap often leads to dangerous confrontations.

to be attributed to

Der Anstieg der Mensch-Elefanten-Konflikte ... ist auf die Schrumpfung ... zurückzuführen.

The increase in human-elephant conflict ... is attributed to the shrinkage...

agricultural

dringt die landwirtschaftliche Entwicklung zunehmend in die Lebensräume der Elefanten ein.

the agricultural development is increasingly encroaching on elephant habitats.

AckerbauAgrarwirtschaft

trample

Elefanten die Felder der Bauern zertrampeln.

Elephants trample the fields of the farmers.

niederwalzenplattmachenzerstören

of the human population

Mit dem Wachstum der menschlichen Bevölkerung dringt die landwirtschaftliche Entwicklung zunehmend in die Lebensräume der Elefanten ein.

With the growth of the human population, agricultural development is increasingly encroaching on the habitats of elephants.

increasingly

die landwirtschaftliche Entwicklung dringt zunehmend in die Lebensräume der Elefanten ein

agricultural development is increasingly encroaching on elephant habitats