The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.
die Ausstrahlung / diː ˈaʊ̯sʃtraːlʊŋ /nounaura
Mit seiner entspannten Ausstrahlung.
With his relaxed aura.
CharismaWirkungImage
eingebettet / ɛmˈbɛtət /verbEmbedded
Eingebettet in die Landschaften Norditaliens.
Embedded in the landscapes of Northern Italy.
eingelassenintegriert
durchfluteten / ˈdʊʁçˌfluːtətən /verbdrenched
Eingebettet in die von Sonne durchfluteten Landschaften Norditaliens...
Nestled in the sun-drenched landscapes of Northern Italy...
entfaltet / ɛntˈfaltət /verbunfolds
Eingebettet in die von Sonne durchfluteten Landschaften Norditaliens entfaltet sich die Geschichte im Sommer der frühen 1980er Jahre.
Set against the sun-drenched landscapes of Northern Italy, the story unfolds in the summer of the early 1980s.
träger / ˈtʁɛːɡɐ /adjectivelethargic
Es ist eine Zeit träger Nachmittage.
It is a time of lethargic afternoons.
abweisend / ˈapˌvaɪ̯zənt /adjectiverepellent
wirken auf Elio abweisend
appear repellent to Elio
unfreundlichzurückweisendablehnend
mühelos / ˈmyːhəloːs /adjectiveeffortlessly
Oliver ist alles, was Elio nicht ist: selbstbewusst, extrovertiert und mühelos charismatisch.
Oliver is everything Elio isn't: self-confident, extroverted, and effortlessly charismatic.
einfachleichtohne Anstrengung
nachdenklichen / ˈnaːxˌdɛŋklɪçən /adjectivethoughtful
einen frühen und nachdenklichen Teenager
an early and thoughtful teenager
grüblerischbesonnentiefsinnig
angesehener / ˈaŋɡəˌzeːənɐ /adjectiverespected
Elios Vater, ein angesehener Professor für Archäologie
Elios father, a respected professor of archeology
fesselnde / ˈfɛsl̩nt /adjectivecaptivating
Oliver wird schnell eine fesselnde Präsenz in der Villa.
Oliver quickly becomes a captivating presence in the villa with his striking looks and relaxed demeanor.
der Funke / deːɐ̯ ˈfʊŋkə /nounspark
ein Funke von Interesse
a spark of interest
die Reibung / diː ˈʀaɪ̯bʊŋ /nounfriction
unter dieser anfänglichen Reibung liegt eine Spannung.
beneath this initial friction lies a tension.