Lingard
Spanish books
Cover of Manos de Mi Abuela
B1 · 2,886 words · Spanish

Manos de Mi Abuela

Resmaa Menakem

Resmaa Menakem’s insightful exploration delves into the concept of racialized trauma, presenting it as a pervasive problem that transcends mental and emotional afflictions to significantly impact physical health across generations. Drawing on her extensive experience in trauma and violence prevention, Menakem challenges conventional views about racial trauma, emphasizing its embodiment within us. Through a combination of exercises, personal anecdotes, and historical analysis, she guides readers toward recognizing how our bodies harbor trauma from past generations, often unconsciously. Menakem proposes a path of healing that includes practical, body-centered strategies for releasing stored trauma. This exploration acts as a call to action, urging readers to directly confront racial trauma and engage in the challenging work of healing. It is a plea for social transformation, inviting everyone to contribute toward creating a world where the wounds of racism are acknowledged and healed, paving the way for a future based on equity, understanding, and mutual respect. This narrative not only illuminates the scars left by centuries of racism, but also offers hope and practical steps for individuals and communities striving for peace and unity.

Get started

Words you’ll meet

The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.

la obra / la ˈoβɾa /noun

work

La obra de Resmaa Menakem profundiza en una exploración perspicaz del trauma racializado

Resmaa Menakem's work delves into an insightful exploration of racialized trauma

el abordaje / el aβorˈdaxe /noun

addressing

debe haber un reconocimiento y abordaje de las manifestaciones físicas del trauma.

there must be recognition and addressing of the physical manifestations of trauma.

tratarenfrentarabordar

albergan / alˈβeɾɣan /verb

to harbor

sus cuerpos albergan y reflejan traumas

their bodies harbor and reflect traumas

conteneralojarguardar

el empoderamiento / el empodeɾamjento /noun

empowerment

Su legado es de empoderamiento

Their legacy is one of empowerment

capacitarautonomíafortalecimiento

perspicaz / peɾspiˈkas /adjective

insightful

La obra de Resmaa Menakem profundiza en una exploración perspicaz del trauma racializado.

Resmaa Menakem's work delves into an insightful exploration of racialized trauma.

agudointeligentesagaz

desafía / de.saˈfi.a /verb

challenges

Menakem desafía las percepciones prevalecientes sobre el trauma racial

Menakem challenges prevailing perceptions about racial trauma

postula / posˈtu.la /verb

postulates

Menakem postula que para una curación genuina de siglos de violencia, discriminación y marginación, debe haber un reconocimiento y abordaje de las manifestaciones físicas del trauma.

Menakem postulates that for a genuine healing of centuries of violence, discrimination, and marginalization, there must be a recognition and addressing of the physical manifestations of trauma.

advancepropoundssubmitsposits

a lo largo / a lo 'larɣo /noun

throughout

individuos a lo largo de generaciones.

individuals throughout generations.

durantea través de

aflicciones / a.flikˈθjo.nes /noun

afflictions

un fenómeno que trasciende las aflicciones mentales o emocionales

a phenomenon that transcends mental or emotional afflictions

sufferingsdistresseshardshipstroubles

aprovechando / a.pɾo.βeˈʧan.do /verb

Taking advantage of

Aprovechando su extensa experiencia en trauma...

Taking advantage of his extensive experience in trauma...

aprovechamiento

arraigadas / a.raiˈɣa.ðas /adjective

rooted

sus cicatrices están profundamente arraigadas no solo en nuestras mentes y emociones, sino también en nuestros cuerpos físicos.

its scars are deeply rooted not only in our minds and emotions, but also in our physical bodies.

arraigarenraizadoestablecidoprofundo

el descubrimiento / el deskuβɾiˈmjento /noun

discovery

emprender viajes personales de descubrimiento

to undertake personal journeys of discovery

hallazgorevelación

Similar titles

All Spanish books