Bøger på engelsk for begyndere

En læseliste, du faktisk kan komme igennem

En roman skrevet til læsere med engelsk som modersmål er en svær første bog. Den bruger tusindvis af forskellige ord, og på A1 eller A2 kan du et par hundrede. De fleste giver op i løbet af det første kapitel. En bog, du læser færdig, skal være skrevet til dit niveau. Derfor er denne liste en stige: bøger genfortalt på A1 og A2, derefter kendte historier genfortalt på B1 og til sidst korte klassikere på originalsproget.

Engelsk har én fordel for en læser, der lige er begyndt: Grammatikken på siden er let. Ingen køn, næsten ingen endelser. Det svære er ordforrådet. Engelsk har et meget stort et, og sproget elsker phrasal verbs: look for, find out, give up. Dem lærer du ved at læse, for betydningen kommer af sætningen og ikke af de to ord.

Sådan vælger du en bog på engelsk til dit niveau

En tekst passer til dit niveau, når du forstår det meste af en side uden hjælp, cirka ni ord ud af ti. Ligger du under det, bliver læsning til afkodning. De genfortalte bøger her har et CEFR-niveau fra A1 til B1, så begynd lavt, og gå et trin op, når en bog føles let.

Slå ikke alt op. Tryk på de ord, der får dig til at gå i stå, gem dem, du vil beholde, og lad resten ligge. De almindelige dukker alligevel op igen i næste kapitel.

Brug lyden. Engelsk stavning og engelsk udtale er ofte uenige, og en bog, du også har hørt, er en bog, du kan tale om.

Det spørger begyndere om

Kan en begynder læse en rigtig roman på engelsk?

Ikke uden besvær. Begynd med de genfortalte bøger ovenfor. På B1 kan du læse en kort klassiker som A Christmas Carol med et tryk hist og her.

Hvilken bog på engelsk skal jeg læse først?

Frankenstein på A1, hvis du lige er begyndt, eller en genfortælling på A2 som Ariadne’s Story, hvis du allerede kan læse enkle tekster. Er selv den for lang, så begynd med de korte historier for begyndere.

Er børnebøger gode for voksne, der lærer engelsk?

Nogle er, men først senere. The Secret Garden er den mest læste klassiker i Lingard, men med sine 78.000 ord er den en bog til B1 og opefter. For en begynder er en tekst skrevet på A1–A2 lettere end enhver børnebog skrevet til børn med engelsk som modersmål.