Bøger på fransk for begyndere

Bøger på fransk, du kan læse færdig som begynder

En fransk roman er en svær første bog. På A1 eller A2 kan du et par hundrede ord, romanen bruger tusindvis, og den er skrevet i en datid, ingen har lært dig endnu. Den første bog skal være skrevet til dit niveau. Denne liste er en stige: bøger genfortalt på A1 og A2, derefter kendte historier genfortalt på B1 og til sidst korte klassikere på originalsproget.

Fransk giver en ny læser et forspring: Mange af ordene har du allerede mødt på dansk og engelsk (important, différent, nature), så du forstår mere på siden, end du ville gøre med øret. Det, du skal vænne dig til, er grammatikken omkring ordene: de små pronominer foran verbet og passé simple i alt, hvad der er litterært. Det er i de lette bøger, du vænner dig til dem.

Sådan vælger du en bog på fransk til dit niveau

Det rigtige niveau er det, hvor du forstår cirka ni ord ud af ti uden hjælp. De genfortalte bøger har et CEFR-niveau: Begynd på A1, og gå et trin op, når en bog ikke længere føles som arbejde.

Tryk i stedet for at oversætte. Et tryk viser, hvad et ord betyder i sin sætning, så en form som fut eller eurent koster dig et sekund i stedet for en søgning.

Læs med lyden slået til. Fransk stavning beholder bogstaver, som stemmen springer over, og når du hører en linje, mens du læser den, lærer du hvilke. Gem de ord, du vil beholde. De vender tilbage i korte repetitioner spredt ud over tid.

Det spørger begyndere om

Kan en begynder læse en rigtig roman på fransk?

Ikke uden besvær. Begynd med de genfortalte bøger ovenfor. På B1 kan du læse en kort original som Le port med et tryk hist og her.

Er Le Petit Prince en god første bog på fransk?

Det er den bog, alle foreslår, og den er sværere, end den ser ud: kort, men for en stor del skrevet i passé simple og fuld af abstrakte ord. Lingard har den genfortalt på B1, og det er dér, de fleste kan nyde den.

Hvilken bog på fransk skal jeg læse først?

Frankenstein på A1, hvis du lige er begyndt. L’histoire d’Ariane på A2, hvis du allerede læser enkle tekster. Vil du have noget kortere, så begynd med de korte historier for begyndere.