Lær fransk ved at læse

På fransk hører læsning og lytning sammen

Fransk udtales meget anderledes, end det skrives. Stumme bogstaver, liaison og elision betyder, at du kan kende et ord på papiret og alligevel ikke fange det, når det bliver sagt, eller omvendt. At læse med lyd forbinder de to: Du ser sætningen og hører den på samme tid, og kløften lukker sig hurtigt.

Læsning er også den nemmeste måde at vænne sig til det, man sjældent hører i en samtale. Passé simple er næsten forsvundet fra talesproget, men går igen overalt i romaner og noveller. Efter et par kapitler holder il fut og elle prit op med at se mærkelige ud.

Læsning på fransk, niveau for niveau

Begynder · A1–A2

Korte dialoger som Bonjour ! og Ma routine du matin, scener inspireret af Friends og The Office og lette artikler som Les 5 langages de l’amour. Grammatikforklaringerne dækker det grundlæggende, fra verbet avoir til negation.

Mellemniveau · B1

Resuméer af La psychologie de l’argent og Sapiens, genfortællinger af Le Petit Prince og Le Diable s’habille en Prada, flere sæsoner af Emily à Paris og et ugentligt nyhedsoverblik på fransk.

Øvre mellemniveau og opefter · B2+

Klassikerne på originalsproget: Maupassants Boule de suif og Contes de la Bécasse, Maurice Leblancs Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur og Victor Hugos Cosette. Poes Le Chat noir er kun omkring 2.400 ord, et blidt første skridt ind i litterært fransk.

Sådan læser du fransk i Lingard

Tryk på et ord for at se, hvad det betyder i netop denne sætning. Når ordene hver for sig ikke giver mening – il s’agit de, avoir beau, n’importe quoi – så oversæt hele sætningen, og læs den igen på fransk.

Slå lyden til for at høre udtalen, mens du læser, og gem ord og udtryk undervejs. De vender tilbage i korte repetitioner spredt ud over tid, så det, du læser i denne uge, stadig sidder der i næste måned.

Gennemse kataloget

Alle titler her findes også i Lingard-appen. Vælg et CEFR-niveau, så ser du kun det, der passer til dit læseniveau.

Alle bøger på franskA2B1B2C1