Cărți în engleză pentru începători

O listă de lecturi pe care chiar le poți termina

Un roman scris pentru vorbitorii nativi e greu ca primă carte. Folosește mii de cuvinte diferite, iar la A1 sau A2 știi câteva sute; cei mai mulți renunță înainte să termine primul capitol. O carte pe care o duci la capăt trebuie să fie scrisă pentru nivelul tău. De aceea lista aceasta e o scară: cărți repovestite la nivelurile A1 și A2, apoi povești celebre repovestite la B1, apoi clasici scurți în original.

Pentru un cititor începător, engleza are un avantaj: gramatica de pe pagină e ușoară. Fără genuri, aproape fără terminații. Greutatea stă în vocabular. Engleza are unul foarte bogat și adoră verbele frazale: look for, find out, give up. Pe acestea le înveți citind, pentru că sensul lor vine din propoziție, nu din cele două cuvinte luate separat.

Cum alegi o carte în engleză pe nivelul tău

Un text e pe nivelul tău atunci când înțelegi fără ajutor cea mai mare parte dintr-o pagină, cam nouă cuvinte din zece. Sub acest prag, cititul se transformă în descifrare. Cărțile repovestite de aici au un nivel CEFR, de la A1 la B1, așa că începe de jos și urcă o treaptă când o carte ți se pare ușoară.

Nu căuta fiecare cuvânt. Atinge cuvintele care te opresc, salvează-le pe cele pe care vrei să le păstrezi și lasă-le pe celelalte să treacă; cele frecvente apar oricum din nou în capitolul următor.

Folosește audio. În engleză, scrierea și pronunția se contrazic adesea, iar despre o carte pe care ai și auzit-o poți să și vorbești.

Ce întreabă începătorii

Poate un începător să citească un roman adevărat în engleză?

Nu fără efort. Începe cu cărțile repovestite de mai sus; pe la B1, un clasic scurt ca A Christmas Carol se poate citi cu câte o atingere din când în când.

Ce carte în engleză să citesc prima?

Frankenstein, la nivelul A1, dacă abia începi, sau o repovestire de nivel A2, cum ar fi Ariadne’s Story, dacă poți citi deja texte simple. Dacă și aceasta ți se pare lungă, începe cu poveștile scurte pentru începători.

Sunt cărțile pentru copii potrivite pentru adulții care învață engleză?

Unele da, dar mai târziu. The Secret Garden este cel mai citit clasic din Lingard, însă, cu cele 78.000 de cuvinte ale sale, e o carte pentru B1 și mai sus. Pentru un începător, un text scris la nivelul A1–A2 e mai ușor decât orice carte pentru copii scrisă pentru vorbitorii nativi.