Lingard
Toate cărțile în spaniolă
Spaniolă · A1–A2

Texte în spaniolă pentru începători

Citește povești în spaniolă simplă, pentru nivelurile A1–A2: aventuri cu personaje din basme și clasici repovestiți, de 10–20 de minute fiecare. Atinge orice cuvânt ca să vezi ce înseamnă.

Începe gratuit

De ce o poveste scurtă e cea mai bună primă lectură în spaniolă

Zece minute de spaniolă pe care o înțelegi valorează mai mult decât o oră din care nu pricepi nimic. Poveștile de pe această pagină au între 900 și 1.500 de cuvinte și le dau unor personaje cunoscute o aventură nouă: Mica Sirenă, Cenușăreasa, Aladin, Mowgli. Acolo unde vocabularul nu te mai ajută, te ajută intriga.

Spaniola povestește cu două timpuri trecute deodată. Imperfecto descrie decorul (los jardines estaban llenos de flores), iar pretérito duce acțiunea mai departe. Nicio regulă nu explică diferența la fel de bine ca vreo câteva povești: după două sau trei începi să simți de care dintre ele are nevoie o propoziție.

Povești scurte de nivel A2

Toate poveștile

La Sirenita y la Perla Mágica este cea mai citită. Mowgli y el misterio del bosque perdido este cea mai scurtă, sub zece minute.

Cover of La Sirenita y la Perla Mágica La Sirenita y la Perla Mágica A2 · 15 min Cover of Charlie y la Máquina de Chocolate Charlie y la Máquina de Chocolate A2 · 11 min Cover of Cenicienta y el Reloj del Tiempo Cenicienta y el Reloj del Tiempo A2 · 10 min Cover of Aladino y el Cristal Estelar Aladino y el Cristal Estelar A2 · 13 min Cover of Mowgli y el misterio del bosque perdido Mowgli y el misterio del bosque perdido A2 · 9 min Cover of Winnie the Pooh y la Máquina del Tiempo Winnie the Pooh y la Máquina del Tiempo A2 · 12 min Cover of Pulgarcita y el Mundo de las Sombras Gigantes Pulgarcita y el Mundo de las Sombras Gigantes A2 · 12 min

Clasici repovestiți la nivelurile A1 și A2

Toate lecturile de nivel A2

Frankenstein și El Hombre del Piano sunt scrise la nivelul A1 și povestite mai ales la timpul prezent, așa că le poți citi înainte să fi întâlnit vreo formă de trecut. La Historia de Ariadna, Saladino și încă două urmează la nivelul A2, cu douăzeci până la treizeci de minute fiecare.

Cover of El Hombre del Piano El Hombre del Piano Billy Joel · A1 · 18 min Cover of Frankenstein Frankenstein Mary Shelley · A1 · 17 min Cover of V es para Vampiro V es para Vampiro Lesley Thompson · A2 · 32 min Cover of La Historia de Ariadna La Historia de Ariadna Joyce Hannam · A2 · 19 min Cover of Saladino Saladino Nina Prentice · A2 · 28 min Cover of La Maldición de la Momia La Maldición de la Momia Joyce Hannam · A2 · 27 min

Când acestea ți se par ușoare: povești de nivel B1

Toate lecturile de nivel B1

Propoziții mai lungi și un vocabular mai bogat, același fel de poveste: El Principito y el Planeta Perdido, Blancanieves y el Reino Encantado și altele.

Cover of Blancanieves y el Reino Encantado Blancanieves y el Reino Encantado B1 · 14 min Cover of Rapunzel y el secreto del templo del bosque Rapunzel y el secreto del templo del bosque B1 · 10 min Cover of El Principito y el Planeta Perdido El Principito y el Planeta Perdido B1 · 11 min Cover of Belle y el Misterio de la Isla Encantada Belle y el Misterio de la Isla Encantada B1 · 12 min Cover of Caperucita Roja y el Bosque Encantado Caperucita Roja y el Bosque Encantado B1 · 11 min Cover of Gerda y la Reina de las Nieves Gerda y la Reina de las Nieves B1 · 11 min Cover of Orión y el viaje del patito feo Orión y el viaje del patito feo B1 · 10 min Cover of Alice y el Mundo Mecánico Alice y el Mundo Mecánico B2 · 10 min

Și mai scurt: dialoguri de un minut

Toate dialogurile

În zilele în care nu ai timp de o poveste, citește un dialog de nivel A1: între 50 și 200 de cuvinte despre lucruri de zi cu zi, ca ¡Hola! sau Mi Rutina Mañanera.

Cover of ¡Hola! ¡Hola! A1 · 1 min Cover of Primer trabajo Chat Primer trabajo Chat A1 · 1 min Cover of Rick and Morty: "Piloto" Rick and Morty: "Piloto" A1 · 2 min Cover of Conversando sobre Nuestros Mejores Amigos Conversando sobre Nuestros Mejores Amigos A1 · 1 min Cover of Hablando de Colores Favoritos Hablando de Colores Favoritos A1 · 1 min Cover of Mi Rutina Mañanera Mi Rutina Mañanera A1 · 1 min

Cum citești o poveste în spaniolă ca începător

Mai întâi citește-o până la capăt, fără să te oprești la fiecare cuvânt nou. Atinge-le pe cele care îți blochează o propoziție: Lingard îți arată ce înseamnă cuvântul chiar acolo. La spaniolă asta ajută mult, pentru că o singură formă verbală arată deodată persoana și timpul: atinge tenía sau fue și vezi sensul fără să cauți mai întâi infinitivul.

Apoi ascultă în timp ce citești. Spaniola se scrie aproape exact cum se pronunță, așa că sunetul și textul se confirmă reciproc, iar tu prinzi ritmul propozițiilor întregi, nu doar cuvinte izolate.

Păstrează cuvintele care te interesează: cele salvate revin în recapitulări scurte și spațiate în timp, până se fixează.

Ce întreabă începătorii

Câtă spaniolă trebuie să știu pentru aceste povești?
Repovestirile de nivel A1 le poți citi de îndată ce știi prezentul verbelor uzuale. Poveștile de nivel A2 sunt spuse la trecut; te ajută să recunoști terminațiile de imperfecto -aba și -ía, iar orice formă necunoscută e la o atingere distanță.
De ce să citesc povești în loc de un manual?
Fă-le pe amândouă. Un verb spaniol are zeci de forme; manualul le așază într-un tabel, iar povestea ți le arată pe cele zece care contează, iar și iar, până le recunoști fără să te gândești.
Ce să citesc după aceste povești?
Poveștile de nivel B1 de pe această pagină, apoi repovestirile de nivel B1 după Harry Potter y la piedra filosofal și El Principito.

Alte limbi: Texte în engleză pentru începătoriTexte în germană pentru începătoriTexte în franceză pentru începători