Lingard
Toate cărțile în germană
Germană · A1–A2

Texte în germană pentru începători

Citește povești în germană simplă, pentru nivelurile A1–A2: aventuri cu personaje din basme și clasici repovestiți, de 12–20 de minute fiecare. Atinge orice cuvânt ca să vezi ce înseamnă.

Începe gratuit

De ce poveștile îi ajută pe începători la germană

Pe pagină, germana pare mai grea decât este: cuvinte lungi, verbe la sfârșit. O poveste scurtă e locul în care te obișnuiești cel mai ușor cu amândouă. Cele de aici au între 1.100 și 1.800 de cuvinte, adică douăsprezece până la optsprezece minute fiecare, și pun personaje cunoscute în aventuri noi: Cenușăreasa, Aladin, Mowgli, Degețica.

Germana scrisă povestește la Präteritum: sie wuchs, er starb, sie versuchte. Formele acestea se aud rar în conversație, unde se folosește Perfekt, așa că un curs poate să nu ți le arate luni întregi. Apoi descoperi că orice poveste e plină de ele. Le înveți citind.

Povești scurte de nivel A2

Toate poveștile

Aschenputtel und die Zeituhr este cea mai citită. Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes este cea mai scurtă, de vreo douăsprezece minute.

Cover of Aschenputtel und die Zeituhr Aschenputtel und die Zeituhr A2 · 14 min Cover of Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle A2 · 18 min Cover of Charlie und die Schokoladenmaschine Charlie und die Schokoladenmaschine A2 · 14 min Cover of Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes A2 · 12 min Cover of Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine A2 · 14 min Cover of Aladdin und der Sternenkristall Aladdin und der Sternenkristall A2 · 16 min Cover of Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten A2 · 15 min

Clasici repovestiți la nivelurile A1 și A2

Toate lecturile de nivel A2

Frankenstein și Der Piano-Mann sunt scrise la nivelul A1, mai ales la timpul prezent. Ariadnes Geschichte, Saladin și încă două urmează la nivelul A2; acestea durează între douăzeci și cinci și patruzeci de minute.

Cover of Frankenstein Frankenstein Mary Shelley · A1 · 22 min Cover of Der Piano-Mann Der Piano-Mann Billy Joel · A1 · 23 min Cover of Ariadnes Geschichte Ariadnes Geschichte Joyce Hannam · A2 · 25 min Cover of Saladin Saladin Nina Prentice · A2 · 35 min Cover of V steht für Vampir V steht für Vampir Lesley Thompson · A2 · 40 min Cover of Der Fluch der Mumie Der Fluch der Mumie Joyce Hannam · A2 · 32 min

Când acestea ți se par ușoare: povești de nivel B1

Toate lecturile de nivel B1

Același fel de poveste, cu propoziții mai lungi și un vocabular mai bogat: Der Kleine Prinz und der verlorene Planet, Schneewittchen und das Verzauberte Königreich și altele.

Cover of Der Kleine Prinz und der verlorene Planet Der Kleine Prinz und der verlorene Planet B1 · 15 min Cover of Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel B1 · 13 min Cover of Schneewittchen und das Verzauberte Königreich Schneewittchen und das Verzauberte Königreich B1 · 18 min Cover of Rotkäppchen und der Verzauberte Wald Rotkäppchen und der Verzauberte Wald B1 · 13 min Cover of Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels B1 · 12 min Cover of Gerda und die Schneekönigin Gerda und die Schneekönigin B1 · 13 min Cover of Orion und die Reise des hässlichen Entleins Orion und die Reise des hässlichen Entleins B1 · 13 min Cover of Alice und die mechanische Welt Alice und die mechanische Welt B2 · 13 min

Și mai scurt: dialoguri de un minut

Toate dialogurile

Dacă o poveste întreagă e prea mult pentru azi, citește în schimb un dialog de nivel A1: un minut sau două de germană de zi cu zi, despre saluturi, muncă și rutina zilnică.

Cover of Rick and Morty: "Pilot" Rick and Morty: "Pilot" A1 · 2 min Cover of Erster Job Chat Erster Job Chat A1 · 1 min Cover of Hallo! Hallo! A1 · 1 min Cover of Die Simpsons: "Homers Odyssee" Die Simpsons: "Homers Odyssee" A1 · 2 min Cover of Mein Morgenablauf Mein Morgenablauf A1 · 1 min Cover of Über unsere besten Freunde plaudern Über unsere besten Freunde plaudern A1 · 2 min

Cum citești o poveste în germană ca începător

Citește propoziția până la capăt înainte să hotărăști că te-ai pierdut. Germana păstrează un verb, sau o jumătate de verb, pentru ultimul loc, ca în sie kehrte in die Werkstatt zurück, iar propoziția capătă sens abia când ajungi acolo.

Atinge cuvintele lungi. Schokoladenmaschine nu e decât Schokolade și Maschine; o atingere îți arată sensul, iar după o vreme începi să desfaci și tu cuvintele compuse.

Apoi citește din nou, cu audio pornit, și salvează cuvintele pe care vrei să le păstrezi. Ele revin în recapitulări scurte și spațiate în timp, până le știi.

Ce întreabă începătorii

Câtă germană trebuie să știu pentru aceste povești?
Pentru repovestirile de nivel A1, timpul prezent și câteva sute de cuvinte. Poveștile de nivel A2 sunt la Präteritum; nu trebuie să poți forma tu aceste verbe, ci doar să le recunoști, iar o atingere îți dă sensul oricărei forme pe care n-ai mai văzut-o.
De ce scrie în povești ging și sah în loc de ist gegangen?
Pentru că așa se scrie în germană. Perfekt ține de vorbire; Präteritum ține de povești, știri și cărți. Ca să citești în germană trebuie să le recunoști pe amândouă, iar poveștile sunt cel mai blând mod de a face cunoștință cu al doilea.
Ce să citesc după aceste povești?
Poveștile de nivel B1 de pe această pagină, apoi repovestiri de nivel B1 precum Harry Potter und der Stein der Weisen și Der Kleine Prinz.

Alte limbi: Texte în engleză pentru începătoriTexte în spaniolă pentru începătoriTexte în franceză pentru începători