die Rolle[ˈrɔlɛ]rol
Sie spielt die Rolle der Mutter.
Ea joacă rolul mamei.
die Bewertung[diː bəˈvɛɐ̯tuŋ]evaluare
Die Bewertung des Films war sehr positiv.
Evaluarea filmului a fost foarte pozitivă.
der Führer[dɛɐ̯ ˈfyːʁɐ]conducător, ghid
Der Führer der Gruppe führte sie durch den Wald.
Conducătorul grupului i-a condus prin pădure.
das Licht[das ˈlɪçt]lumină
Das Licht in der Küche ist zu hell.
Lumina din bucătărie este prea puternică.
das Ganze[das ˈgantsə]întreg
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
Întregul este mai mult decât suma părților sale.
die Stimme[diː ˈʃtɪmə]voce
Er hatte eine tiefe, raue Stimme.
Avea o voce gravă și răgușită.
das Herz[das ˈhɛrts]inimă
Sie hat ein großes Herz.
Are o inimă mare.
die Sorgfalt[diː ˈzɔɐ̯kfalt]grijă
Sie behandelte die Aufgabe mit großer Sorgfalt.
S-a ocupat de sarcină cu mare grijă.
der Verstand[dɛɐ̯ fɛɐ̯ˈʃtant]minte, rațiune
Er hat einen scharfen Verstand.
Are o minte ascuțită.
die Droge[diː ˈdʁoːɡə]drog
Die Droge war illegal.
Drogul era ilegal.
ziehen[ˈt͡siːən]a trage
Er zog an der Tür und sie öffnete sich.
A tras de ușă și aceasta s-a deschis.
die Entscheidung[diː ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ]decizie
Die Entscheidung war nicht leicht.
Decizia nu a fost ușoară.
entwickeln[ɛntˈvɪklən]a dezvolta
Die Stadt hat sich schnell entwickelt.
Orașul s-a dezvoltat rapid.
die Aussicht[diː ˈaʊ̯sɪçt]priveliște
Von hier hat man eine schöne Aussicht auf die Stadt.
De aici ai o priveliște frumoasă asupra orașului.
die Hoffnung[diː ˈhɔfnʊŋ]speranță
Ich habe die Hoffnung, dass alles gut wird.
Am speranța că totul va fi bine.
der Antrieb[dɛɐ̯ ˈantʁiːp]motivație, impuls
Er hatte einen starken Antrieb zum Erfolg.
Avea o motivație puternică de a reuși.
die Abteilung[diː apˈtaɪ̯lʊŋ]departament
Die Abteilung für Marketing hat neue Ideen.
Departamentul de marketing are idei noi.
die Beziehung[diː bəˈt͡siːʊŋ]relație
Sie haben eine gute Beziehung.
Au o relație bună.
erhalten[ɛɐ̯ˈhaltən]a primi
Ich habe eine E-Mail erhalten.
Am primit un e-mail.
die Gesellschaft[diː gəˈzɛlʃaft]societate
Die Gesellschaft ist im Wandel.
Societatea este în schimbare.
die Kirche[diː ˈkɪɐ̯çə]biserică
Wir gingen in die Kirche.
Am mers la biserică.
international[ˌɪntɐˌnat͡si̯oˈnaːl]internațional
Die internationale Zusammenarbeit ist wichtig.
Cooperarea internațională este importantă.
die Position[diː pɔˈzɪt͡si̯oːn]poziție, post
Er bewarb sich um die Position des Geschäftsführers.
A candidat pentru postul de director general.
der Direktor[dɛɐ̯ dɪˈrɛktɔɐ̯]director
Der Direktor hielt eine Rede.
Directorul a ținut un discurs.
die Sache[diː ˈzaçə]chestiune, lucru
Das ist eine ernste Sache.
Aceasta este o chestiune serioasă.
der Rekord[dɛɐ̯ ʁɛˈkɔɐ̯t]record
Er brach den Rekord.
A doborât recordul.
auswählen[ˈaʊ̯sˌvɛlən]a alege
Sie wählte ein Kleid aus.
Ea și-a ales o rochie.
die Jahreszeit[ˈjaːrəsˌtsaɪt]anotimp
Welche Jahreszeit ist deine Lieblingsjahreszeit?
Care este anotimpul tău preferat?
die Unterstützung[ʔʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ]sprijin
Ich brauche deine Unterstützung bei diesem Projekt.
Am nevoie de sprijinul tău în acest proiect.
produzieren[pʁo.duˈt͡siːʁən]a produce
Die Firma produziert Autos.
Firma produce mașini.
der Treffer[ˈtʁɛfɐ]lovitură
Sein Schuss war ein Treffer.
Împușcătura lui a nimerit ținta.
die Industrie[ɪnˈduˈstʁiː]industrie
Die Automobilindustrie ist sehr wichtig für die Wirtschaft.
Industria auto este foarte importantă pentru economie.
die Figur[diː fiˈɡuːɐ]personaj, figură
Die Figur im Film ist sehr beliebt.
Personajul din film este foarte îndrăgit.
klar[klaːɐ̯]clar
Jetzt ist mir alles klar.
Acum totul îmi este clar.
die Abdeckung[ˈapˌdɛkʊŋ]capac
Die Abdeckung des Motors ist aus Kunststoff.
Capacul motorului este din plastic.
kürzlich[ˈkʏʁtslɪç]recent
Ich habe kürzlich einen neuen Job angefangen.
Recent am început un nou loc de muncă.
die Daten[ˈdaː.tən]date
Die Daten zeigen einen klaren Trend.
Datele arată o tendință clară.
das Öl[das ˈøːl]ulei, petrol
Öl ist eine wichtige Ressource.
Petrolul este o resursă importantă.
dritt-[drɪt]al treilea
Er war der drittbeste Läufer im Rennen.
A fost al treilea cel mai bun alergător din cursă.
allgemein[ˈal.ɡəˌmaɪn]general
Das ist eine allgemeine Regel.
Aceasta este o regulă generală.
fangen[ˈfaŋən]a prinde
Ich habe den Ball gefangen.
Am prins mingea.
der Schritt[dɛɐ̯ ʃrɪt]pas
Mach einen Schritt zurück.
Fă un pas înapoi.
die Aufmerksamkeit[ˈapˌmɛrkˌzaːmˌkaɪ̯t]atenție
Bitte schenke mir deine Aufmerksamkeit.
Te rog, acordă-mi atenția ta.
die Technologie[tɛx.nɔˈloˌɡiː]tehnologie
Die Technologie entwickelt sich ständig weiter.
Tehnologia evoluează în permanență.
die Organisation[ˌɔʁ.ɡa.ni.zaˈt͡si̯oːn]organizație
Die Organisation ist sehr gut strukturiert.
Organizația este foarte bine structurată.
die Quelle[diː ˈkvɛlə]sursă
Die Quelle der Informationen ist unbekannt.
Sursa informațiilor este necunoscută.
die Ursache[diː ˈʔʊɐ̯.zaː.χə]cauză
Die Ursache des Unfalls ist noch unklar.
Cauza accidentului este încă neclară.
der Beweis[dɛɐ̯ ˈbaɪ̯vaɪ̯s]dovadă
Es gibt keinen Beweis für seine Schuld.
Nu există nicio dovadă a vinovăției lui.
das Jahrhundert[das jɑːrˈhʊndɐt]secol
Das 20. Jahrhundert war ein Jahrhundert großer Veränderungen.
Secolul al XX-lea a fost un secol al marilor schimbări.
die Chance[diː ˈʃɑns]șansă
Ich habe eine Chance, den Job zu bekommen.
Am o șansă să obțin postul.
sich bewusst werden[zɪç bəˈvʊst ˈvɛɐ̯dn̩]a-și da seama, a conștientiza
Ich bin mir erst jetzt bewusst geworden, wie wichtig es ist, zu lernen.
Abia acum mi-am dat seama cât de important este să înveți.
der Zustand[dɛɐ̯ ˈt͡sustaːnt]stare
Der Patient befindet sich in einem schlechten Zustand.
Pacientul se află într-o stare proastă.
wahrscheinlich[ˈvaːɐ̯ʃaɪnliç]probabil
Es ist wahrscheinlich, dass er morgen kommt.
Este probabil ca el să vină mâine.
die Gelegenheit[diː ˈɡeleːŋhaɪt]ocazie, oportunitate
Ich habe die Gelegenheit, Deutsch zu lernen.
Am ocazia să învăț germana.
die Wahl[diː ˈvaːl]alegere
Du hast die Wahl zwischen zwei Optionen.
Ai de ales între două opțiuni.
einzeln[ˈaɪnt͡sɛln]singur, individual
Ich habe nur ein einzelnes Ticket.
Am doar un singur bilet.
geduldig[ɡəˈdʊltɪç]răbdător
Sei geduldig, es dauert nicht lange.
Fii răbdător, nu durează mult.
der Begriff[dɛɐ̯ bəˈɡrɪf]termen, noțiune
Der Begriff "Globalisierung" ist sehr wichtig.
Termenul „globalizare” este foarte important.
das Material[das maˈteːriˈaːl]material
Das Material ist sehr hochwertig.
Materialul este de foarte bună calitate.
die Energie[diː ˈɛnɛɐ̯ˈɡiː]energie
Ich habe heute viel Energie.
Astăzi am multă energie.
die Bevölkerung[diː bəˈfœlkəʁʊŋ]populație
Die Bevölkerung der Stadt ist sehr groß.
Populația orașului este foarte mare.
beteiligen[bəˈtaɪlɪɡn̩]a participa, a implica
Ich möchte mich an diesem Projekt beteiligen.
Aș vrea să particip la acest proiect.
medizinisch[meˈdiːt͡sɪnɪʃ]medical
Er hat einen medizinischen Notfall.
Are o urgență medicală.
das Brett[das ˈbrɛt]scândură
Das Brett ist aus Holz.
Scândura este din lemn.
der Vertrag[dɛɐ̯ fɛɐ̯ˈtraːk]contract
Wir haben einen neuen Vertrag abgeschlossen.
Am încheiat un nou contract.
die Ruhe[diː ˈʁuːə]liniște, odihnă
Ich brauche etwas Ruhe.
Am nevoie de puțină liniște.
der Kampf[dɛɐ̯ ˈkampf]luptă
Der Kampf gegen die Krankheit war schwer.
Lupta împotriva bolii a fost grea.
werfen[ˈvɛɐ̯fən]a arunca
Er warf den Ball weit.
A aruncat mingea departe.
der Beamte[dɛɐ̯ ˈbɔamtə]funcționar, ofițer
Der Beamte hat den Mann verhaftet.
Ofițerul l-a arestat pe bărbat.
die Spitze[diː ˈʃpɪtsə]vârf
Er stand auf der Spitze des Berges.
Stătea pe vârful muntelui.
der Autor[dɛɐ̯ ˈɔʊtoːɐ̯]autor
Der Autor des Buches ist unbekannt.
Autorul cărții este necunoscut.
das Ziel[das ˈt͡siːl]scop, obiectiv
Sein Ziel ist es, Arzt zu werden.
Scopul lui este să devină medic.
das Verhalten[das fɛɐ̯ˈhaltən]comportament
Sein Verhalten ist nicht akzeptabel.
Comportamentul lui nu este acceptabil.
der Tropfen[ˈtrɔpfən]picătură
Ein Tropfen Wasser fiel auf den Boden.
O picătură de apă a căzut pe podea.
die Natur[naˈtuːɐ̯]natură
Die Natur ist wunderschön.
Natura este minunată.
drücken[ˈdrʏkən]a apăsa
Drücke den Knopf.
Apasă butonul.
der Fokus[ˈfoːkʊs]accent, focus
Der Fokus liegt auf der Nachhaltigkeit.
Accentul este pus pe sustenabilitate.
reduzieren[ʁeˈduˈt͡siːʁən]a reduce
Wir müssen den CO2-Ausstoß reduzieren.
Trebuie să reducem emisiile de CO2.
die Milliarde[mɪˈljɑːɐ̯dɛ]miliard
Das Land hat über eine Milliarde Einwohner.
Țara are peste un miliard de locuitori.
das Blut[blʊt]sânge
Das Blut fließt durch den Körper.
Sângele circulă prin corp.
eintreten[ˈaɪntreːtən]a intra
Bitte treten Sie ein.
Intră, te rog.
die Serie[zeˈʁiːə]serial, serie
Die Serie ist sehr beliebt.
Serialul este foarte popular.
das Rennen[ˈrɛnən]cursă
Er gewann das Rennen.
El a câștigat cursa.
tot[toːt]mort
Der Baum ist tot.
Copacul este mort.
der Anstieg[ˈanʃtiːk]creștere
Der Anstieg der Preise ist besorgniserregend.
Creșterea prețurilor este îngrijorătoare.
retten[ˈrɛtən]a salva
Er rettete das Kind vor dem Feuer.
El a salvat copilul din foc.
der Faktor[ˈfaktɔɐ̯]factor
Der Preis ist ein wichtiger Faktor bei der Kaufentscheidung.
Prețul este un factor important în decizia de cumpărare.
schützen[ˈʃʏt͡sən]a proteja
Die Polizei schützt die Bürger.
Poliția îi protejează pe cetățeni.
die Größe[ˈɡrøːsə]mărime
Die Größe des Hauses ist beeindruckend.
Mărimea casei este impresionantă.
die Qualität[kvaˈliˈteːt]calitate
Die Qualität des Produkts ist ausgezeichnet.
Calitatea produsului este excelentă.
annehmen[anˈnɛːmən]a accepta
Er nahm das Geschenk an.
El a acceptat cadoul.
das Zeichen[ˈtsaɪçən]semn
Das Zeichen bedeutet "Stopp".
Semnul înseamnă „stop”.
der Angriff[ˈanɡrɪf]atac
Der Angriff begann um Mitternacht.
Atacul a început la miezul nopții.
der Einzelne[ˈaɪnt͡sɛlne]individ
Jeder Einzelne ist wichtig.
Fiecare individ este important.
der Gedanke[ɡəˈdankə]gând
Er hatte einen guten Gedanken.
A avut un gând bun.
die Szene[ˈtseːnə]scenă
Die Szene war sehr emotional.
Scena a fost foarte emoționantă.
identifizieren[ˌɪdɛntɪfiˈt͡siːʁən]a identifica
Er konnte den Täter nicht identifizieren.
Nu a putut să-l identifice pe făptaș.
die Menge[ˈmɛŋə]cantitate
Die Menge an Geld war beeindruckend.
Cantitatea de bani era impresionantă.
streiten[ˈʃtraɪtən]a se certa
Sie stritten sich über Politik.
S-au certat pe tema politicii.
erkennen[ˈɛrkɛnən]a recunoaște
Er erkannte seinen Freund auf der Straße.
Și-a recunoscut prietenul pe stradă.
Lingard