Germană · 60 de cuvinte

60 de cuvinte frumoase în germană

Cuvinte germane drăguțe, cool și intraductibile, de la Schmetterling la Fernweh, fiecare cu pronunție, traducere în română și un exemplu.

Începe gratuit

Cuvinte germane cu un sunet aparte

Unele cuvinte merită învățate pentru cum sună sau pentru ce cuprind. Pagina aceasta adună șaizeci de cuvinte germane în șase grupe: cuvinte drăguțe, cuvinte cool, cuvinte elegante, cuvinte despre cer și natură, cuvinte de dragoste și cuvinte pentru sentimente greu de tradus. Fiecare vine cu pronunția, traducerea, o notă scurtă și o propoziție de exemplu.

Germana e cunoscută pentru sunetele ei dure, iar Donner și Blitz îi fac cinste. Dar are și Schmetterling și Pusteblume, și obiceiul de a construi un singur cuvânt pentru un sentiment întreg: Fernweh e dorul de locuri îndepărtate, Vorfreude bucuria de a aștepta ceva.

Cuvinte drăguțe în germană

der Schmetterling[deːɐ̯ ˈʃmɛtɐlɪŋ]
fluture
Faimos ca un cuvânt care sună aspru pentru ceva atât de delicat.
Ein Schmetterling sitzt auf der Blume.Un fluture stă pe floare.
das Kuscheltier[das ˈkʊʃl̩ˌtiːɐ̯]
jucărie de pluș
De la kuscheln, a se cuibări în brațe, și Tier, animal.
Das Kind schläft mit seinem Kuscheltier.Copilul doarme cu jucăria de pluș.
das Eichhörnchen[das ˈaɪ̯çˌhœʁnçən]
veveriță
Greu de pronunțat pentru cursanți, și iubit tocmai de aceea.
Ein Eichhörnchen sammelt Nüsse.O veveriță adună nuci.
das Glühwürmchen[das ˈɡlyːˌvʏʁmçən]
licurici
Literal viermișor care strălucește.
Im Garten leuchten Glühwürmchen.În grădină strălucesc licurici.
die Pusteblume[diː ˈpuːstəˌbluːmə]
păpădie cu puf
Literal floare de suflat: globul alb în care sufli ca să-ți pui o dorință.
Sie pustet die Pusteblume an.Suflă în păpădie.
das Mäuschen[das ˈmɔɪ̯sçən]
șoricel; puiule
Terminația -chen face un cuvânt mic și dulce, și mereu neutru.
Schlaf gut, mein Mäuschen.Somn ușor, șoricelul meu.
kuschelig[ˈkʊʃəlɪç]
moale și călduros
Pentru pături, pulovere și seri petrecute acasă.
Die Decke ist schön kuschelig.Pătura e moale și călduroasă.
das Gänseblümchen[das ˈɡɛnzəˌblyːmçən]
părăluță
Literal floricică de gâscă.
Auf der Wiese wachsen Gänseblümchen.Pe pajiște cresc părăluțe.
die Seifenblase[diː ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə]
balon de săpun
Și un vis care se sparge.
Die Kinder machen Seifenblasen.Copiii fac baloane de săpun.
das Herzchen[das ˈhɛʁtsçən]
inimioară
Inimioarele pe care oamenii le desenează, le scriu și le trimit.
Sie malt ein Herzchen auf den Zettel.Desenează o inimioară pe bilet.

Cuvinte cool în germană

die Ewigkeit[diː ˈeːvɪçkaɪ̯t]
eternitate, veșnicie
eine Ewigkeit, o veșnicie, înseamnă și orice așteptare lungă.
Das Warten dauerte eine Ewigkeit.Așteptarea a durat o veșnicie.
das Schicksal[das ˈʃɪkzaːl]
soartă, destin
De la schicken, a trimite: ce ți se trimite.
Das war Schicksal.A fost soarta.
der Sturm[deːɐ̯ ʃtʊʁm]
furtună
Sturm und Drang, Furtună și avânt, a dat numele unei întregi epoci din literatura germană.
Der Sturm hat viele Bäume umgeworfen.Furtuna a doborât mulți copaci.
die Finsternis[diː ˈfɪnstɐnɪs]
întuneric, beznă
Mai adânc decât Dunkelheit; Sonnenfinsternis e eclipsa de soare.
Das Licht verschwand in der Finsternis.Lumina a dispărut în beznă.
der Blitz[deːɐ̯ blɪts]
fulger
Româna și engleza l-au împrumutat, fiecare cu sensul ei: la noi e blitzul aparatului foto.
Ein Blitz schlug in den Baum ein.Un fulger a lovit copacul.
der Krieger[deːɐ̯ ˈkʁiːɡɐ]
războinic
De la Krieg, război.
Er kämpfte wie ein Krieger.A luptat ca un războinic.
die Unendlichkeit[diː ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t]
infinit, nemărginire
Construit bucată cu bucată: un, endlich, keit, fără sfârșit.
Das Meer schien bis in die Unendlichkeit zu reichen.Marea părea să se întindă la infinit.
der Wolf[deːɐ̯ vɔlf]
lup
Se scrie ca în engleză, dar se citește cu v.
Nachts heult ein Wolf.Noaptea urlă un lup.
schwarz[ʃvaʁts]
negru
Popular în nume și titluri pentru sunetul lui întunecat și puternic.
Sie hat schwarze Haare.Are părul negru.
der Donner[deːɐ̯ ˈdɔnɐ]
tunet
Donnerstag, joi, poartă numele zeului tunetului.
Nach dem Blitz kam der Donner.După fulger a venit tunetul.

Cuvinte elegante în germană

die Sternschnuppe[diː ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə]
stea căzătoare
Literal mucul stelei, capătul ars al fitilului de lumânare care cade.
Wir haben eine Sternschnuppe gesehen.Am văzut o stea căzătoare.
die Dämmerung[diː ˈdɛməʁʊŋ]
amurg, crepuscul
Opera lui Wagner Götterdämmerung este Amurgul zeilor.
In der Dämmerung gingen wir nach Hause.Ne-am întors acasă în amurg.
der Augenblick[deːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk]
clipă
Literal o privire a ochiului: cât îți ia să arunci o privire.
Warte einen Augenblick.Așteaptă o clipă.
die Zuversicht[diː ˈtsuːfɛɐ̯ˌzɪçt]
încredere plină de speranță
Mai mult decât speranță: o încredere calmă că lucrurile se vor termina bine.
Sie blickt mit Zuversicht in die Zukunft.Privește viitorul cu încredere.
zauberhaft[ˈtsaʊ̯bɐhaft]
fermecător, magic
De la Zauber, magie.
Der Abend war zauberhaft.Seara a fost fermecătoare.
das Morgenrot[das ˈmɔʁɡn̩ˌʁoːt]
roșul zorilor
Literal roșu de dimineață.
Das Morgenrot färbte den Himmel.Roșul zorilor a colorat cerul.
die Anmut[diː ˈanmuːt]
grație
Un cuvânt pentru felul în care se mișcă cineva, nu pentru cum arată.
Sie tanzt mit großer Anmut.Dansează cu multă grație.
die Stille[diː ˈʃtɪlə]
liniște, tăcere
Stille Nacht este titlul german al colindului Noapte sfântă.
Ich genieße die Stille am Morgen.Mă bucur de liniștea dimineții.
die Leichtigkeit[diː ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t]
ușurință, lejeritate
Să faci ceva mit Leichtigkeit înseamnă să-l faci să pară ușor.
Er spielt mit großer Leichtigkeit.Cântă cu mare ușurință.
der Lichtblick[deːɐ̯ ˈlɪçtˌblɪk]
rază de speranță, punct luminos
Literal o licărire de lumină.
Das gute Wetter war ein Lichtblick.Vremea bună a fost o rază de speranță.

Cuvinte în germană despre cer și natură

der Regenbogen[deːɐ̯ ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩]
curcubeu
Construit exact ca în engleză: ploaie și arc.
Nach dem Regen sahen wir einen Regenbogen.După ploaie am văzut un curcubeu.
die Sonnenblume[diː ˈzɔnənˌbluːmə]
floarea-soarelui
Construit exact ca în română: soare și floare.
Die Sonnenblume dreht sich zur Sonne.Floarea-soarelui se întoarce spre soare.
das Nordlicht[das ˈnɔʁtˌlɪçt]
aurora boreală
Literal lumina nordului.
In Norwegen haben wir das Nordlicht gesehen.În Norvegia am văzut aurora boreală.
der Vollmond[deːɐ̯ ˈfɔlˌmoːnt]
lună plină
voll înseamnă plin, Mond înseamnă lună.
Heute Nacht ist Vollmond.Diseară e lună plină.
die Wolke[diː ˈvɔlkə]
nor
auf Wolke sieben, pe norul șapte, e felul în care germanii spun că sunt în al nouălea cer.
Eine weiße Wolke zieht vorbei.Un nor alb trece pe cer.
der Morgentau[deːɐ̯ ˈmɔʁɡn̩ˌtaʊ̯]
roua dimineții
Un cuvânt al poeziilor, dar și al numelor de ceaiuri și parfumuri.
Das Gras ist nass vom Morgentau.Iarba e udă de roua dimineții.
die Kirschblüte[diː ˈkɪʁʃˌblyːtə]
floare de cireș
Kirsche înseamnă cireașă, Blüte înseamnă floare.
Im April beginnt die Kirschblüte.În aprilie începe înflorirea cireșilor.
die Lichtung[diː ˈlɪçtʊŋ]
luminiș
De la Licht, lumină: locul în care lumina ajunge la pământ, ca românescul luminiș.
Im Wald fanden wir eine kleine Lichtung.În pădure am găsit un mic luminiș.
der Sternenhimmel[deːɐ̯ ˈʃtɛʁnənˌhɪml̩]
cer înstelat
Sterne sunt stelele; Himmel înseamnă și cer, și rai.
Auf dem Land ist der Sternenhimmel wunderschön.La țară cerul înstelat e minunat.
die Meeresbrise[diː ˈmeːʁəsˌbʁiːzə]
briza mării
Meer înseamnă mare; Brise a venit din franceză.
Eine frische Meeresbrise wehte.Bătea o briză marină răcoroasă.

Cuvinte de dragoste în germană

die Liebe[diː ˈliːbə]
dragoste, iubire
Ich liebe dich înseamnă te iubesc.
Die Liebe ist das Wichtigste.Iubirea e cel mai important lucru.
der Schatz[deːɐ̯ ʃats]
comoară; iubire
Cel mai obișnuit alint în germană.
Guten Morgen, Schatz.Bună dimineața, comoara mea.
die Zärtlichkeit[diː ˈtsɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t]
tandrețe, duioșie
De la zart, delicat.
Er sprach mit großer Zärtlichkeit.A vorbit cu multă duioșie.
das Herz[das hɛʁts]
inimă
Neutru în germană: das Herz.
Mein Herz schlägt schneller.Inima îmi bate mai repede.
verliebt[fɛɐ̯ˈliːpt]
îndrăgostit
verliebt sein înseamnă a fi îndrăgostit; sich verlieben, a se îndrăgosti.
Sie ist verliebt.E îndrăgostită.
die Umarmung[diː ʊmˈʔaʁmʊŋ]
îmbrățișare
De la Arm, braț: a-ți pune brațele în jurul cuiva, ca românescul îmbrățișare.
Zum Abschied gab es eine Umarmung.La despărțire ne-am dat o îmbrățișare.
der Kuss[deːɐ̯ kʊs]
sărut
Küsschen, un sărutel, e felul în care mulți prieteni își încheie mesajele.
Sie gab ihm einen Kuss.I-a dat un sărut.
die Treue[diː ˈtʁɔɪ̯ə]
fidelitate, loialitate
Înrudit cu englezescul true, adevărat.
Treue ist ihm sehr wichtig.Fidelitatea contează mult pentru el.
der Liebling[deːɐ̯ ˈliːplɪŋ]
dragul meu; preferat
Și preferat: mein Lieblingsbuch, cartea mea preferată.
Komm her, mein Liebling.Vino aici, dragul meu.
das Glück[das ɡlʏk]
fericire; noroc
Un singur cuvânt pentru amândouă: viel Glück înseamnă mult noroc.
Du bist mein Glück.Tu ești fericirea mea.

Cuvinte intraductibile în germană despre sentimente

die Sehnsucht[diː ˈzeːnˌzʊxt]
dor adânc, tânjire
Un dor de ceva îndepărtat sau de neatins; în română cel mai aproape e cuvântul dor.
Er hatte große Sehnsucht nach seiner Heimat.Îi era tare dor de țara lui.
das Fernweh[das ˈfɛʁnˌveː]
dor de ducă
Opusul lui Heimweh, dorul de casă: dorul de departe.
Im Winter bekomme ich Fernweh.Iarna mă apucă dorul de ducă.
die Geborgenheit[diː ɡəˈbɔʁɡn̩haɪ̯t]
sentimentul de siguranță și ocrotire
Pe locul al doilea într-un vot din 2004 pentru cel mai frumos cuvânt german.
Bei meiner Oma spüre ich Geborgenheit.La bunica mă simt în siguranță și ocrotit.
die Gemütlichkeit[diː ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t]
atmosferă caldă și tihnită
Camere calde, companie bună și nicio grabă, toate într-un cuvânt.
Kerzen schaffen Gemütlichkeit.Lumânările creează o atmosferă tihnită.
die Vorfreude[diː ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də]
bucuria așteptării
O zicală germană o numește cea mai frumoasă bucurie.
Die Vorfreude auf den Urlaub ist groß.Abia așteptăm vacanța.
die Schadenfreude[diː ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də]
bucurie de răul altuia
Engleza l-a împrumutat, neavând un cuvânt al ei; în română spunem bucurie răutăcioasă.
Er lachte voller Schadenfreude.A râs plin de bucurie răutăcioasă.
das Heimweh[das ˈhaɪ̯mˌveː]
dor de casă
Heim înseamnă casă, Weh înseamnă durere.
Im Ausland hatte sie oft Heimweh.În străinătate o apuca des dorul de casă.
die Waldeinsamkeit[diː ˈvaltˌʔaɪ̯nzaːmkaɪ̯t]
singurătatea liniștită a pădurii
Un cuvânt al poeților romantici.
Er liebt die Waldeinsamkeit.Iubește singurătatea pădurii.
der Weltschmerz[deːɐ̯ ˈvɛltˌʃmɛʁts]
tristețe pentru starea lumii
Literal durerea lumii; l-a creat scriitorul Jean Paul.
Im Herbst spüre ich manchmal Weltschmerz.Toamna simt uneori o tristețe pentru lume.
die Wanderlust[diː ˈvandɐˌlʊst]
plăcerea de a călători și a drumeți
Și pe acesta engleza l-a luat din germană.
Die Wanderlust hat mich gepackt.M-a cuprins pofta de drumeție.

Întâlnește aceste cuvinte în povești ușoare

Un cuvânt german pentru un nume sau un design

Orice substantiv german se scrie cu majusculă și are un articol, der, die sau das. Păstrează-l lângă cuvânt, ca în die Sehnsucht. Păstrează și umlauturile. Dacă nu poți scrie ü, scrie ue, ca în Glueck, dar niciodată doar u: Gluck nu e un cuvânt german.

Apoi întâlnește cuvântul într-o propoziție. Un cuvânt învățat dintr-o listă se uită ușor; unul întâlnit într-o poveste rămâne. În poveștile în germană pentru începători din Lingard atingi orice cuvânt ca să vezi ce înseamnă în propoziția respectivă și îl salvezi pentru recapitulări scurte.

Întrebări despre aceste cuvinte

Care este cel mai frumos cuvânt german?: În 2004, un vot public organizat de Consiliul German al Limbii și de Goethe-Institut a ales Habseligkeiten, puținele lucruri pe care le are un om. Geborgenheit, de pe această pagină, a ieșit pe locul al doilea.
Ce cuvinte germane sună cool?: Cuvinte scurte și dure ca Sturm, Blitz, Donner și Wolf. Cele mai lungi, cu o rezonanță întunecată, ca Finsternis și Unendlichkeit, sunt nume populare în jocuri și povești.
Cum se pronunță aceste cuvinte?: Germana se citește în mare cum se scrie. ch după i sau e e un șuierat moale, ca în ich; sch sună ca ș; iar w sună ca v, așa că Wolf se citește volf. Fiecare cuvânt are pronunția în Alfabetul Fonetic Internațional.

Alte limbi: 60 de cuvinte frumoase în engleză 60 de cuvinte frumoase în spaniolă 60 de cuvinte frumoase în franceză