Spaniolă · 60 de cuvinte

60 de cuvinte frumoase în spaniolă

Cuvinte spaniole frumoase, drăguțe și cool, de la mariposa la sobremesa, fiecare cu pronunție, traducere în română și un exemplu.

Începe gratuit

Cuvinte spaniole care merită învățate pentru sunetul lor

Unele cuvinte merită învățate pentru cum sună sau pentru ce cuprind. Pagina aceasta adună șaizeci de cuvinte spaniole în șase grupe: cuvinte drăguțe, cuvinte cool, cuvinte elegante, cuvinte despre cer și natură, cuvinte de dragoste și cuvinte pentru sentimente greu de tradus. Fiecare vine cu pronunția, traducerea, o notă scurtă și o propoziție de exemplu.

Spaniola e o limbă a vocalelor deschise, iar multe dintre cele mai frumoase cuvinte ale ei se termină într-una: mariposa, luna, madrugada. Unele nu au pereche într-un singur cuvânt românesc. sobremesa e timpul petrecut la masă, stând de vorbă după ce ai mâncat, iar madrugada e partea nopții de după miezul nopții și dinaintea zorilor.

Cuvinte drăguțe în spaniolă

la mariposa[la maɾiˈposa]
fluture
Ales adesea printre cele mai frumoase cuvinte spaniole, pentru vocalele lui deschise.
Una mariposa entró por la ventana.Un fluture a intrat pe fereastră.
el cariño[el kaˈɾiɲo]
afecțiune, drag; și dragul meu
Folosit pentru dragoste și grijă, și ca alint: hola, cariño.
Lo hizo con mucho cariño.A făcut-o cu mult drag.
el abrazo[el aˈβɾaθo]
îmbrățișare
Multe scrisori și mesaje în spaniolă se încheie cu un abrazo, o îmbrățișare.
Mi abuela me dio un abrazo.Bunica m-a luat în brațe.
la burbuja[la βuɾˈβuxa]
bulă
Și cuvântul face bule, cu sunetele lui b și u.
El niño hace burbujas de jabón.Băiatul face baloane de săpun.
el besito[el beˈsito]
pupic
Terminația -ito face un cuvânt mic și dulce: beso, besito.
Dame un besito.Dă-mi un pupic.
la luciérnaga[la luˈθjeɾnaɣa]
licurici
De la luz, lumină: insecta care poartă o lumină.
Por la noche vimos una luciérnaga.Noaptea am văzut un licurici.
chiquito[tʃiˈkito]
micuț
Un cuvânt mic făcut și mai mic: chico, chiquito. Frecvent în America Latină.
Tengo un perro chiquito.Am un câine micuț.
el gatito[el ɡaˈtito]
pisoi
gato, pisică, cu terminația de diminutiv -ito.
El gatito duerme en el sofá.Pisoiul doarme pe canapea.
la sonrisa[la sonˈrisa]
zâmbet, surâs
Înrudit cu reír, a râde: un zâmbet e un mic râs, ca în românescul surâs.
Tienes una sonrisa preciosa.Ai un zâmbet minunat.
el arrullo[el aˈruʎo]
gângurit de porumbel; cântec de leagăn
Un cuvânt care sună ca murmurul pe care îl descrie.
El bebé se durmió con el arrullo de su madre.Bebelușul a adormit la cântecul de leagăn al mamei.

Cuvinte cool în spaniolă

el fuego[el ˈfweɣo]
foc
Scurt, puternic și auzit des în cântece.
Nos sentamos junto al fuego.Ne-am așezat lângă foc.
el destino[el desˈtino]
destin; destinație
Același cuvânt pentru locul spre care mergi și pentru locul unde te duce viața.
Creo que fue el destino.Cred că a fost destinul.
la tormenta[la toɾˈmenta]
furtună
Și o furtună de sentimente: una tormenta de emociones.
Esta noche viene una tormenta.Diseară vine o furtună.
el relámpago[el reˈlampaɣo]
fulger
Accentul cade pe silaba a treia de la sfârșit, ca la multe cuvinte spaniole dramatice.
Un relámpago iluminó el cielo.Un fulger a luminat cerul.
el guerrero[el ɡeˈreɾo]
războinic
De la guerra, război, din care vine și cuvântul gherilă.
Luchó como un guerrero.A luptat ca un războinic.
la leyenda[la leˈʝenda]
legendă
Ca în română, un mare jucător sau cântăreț poate fi o leyenda.
Este jugador es una leyenda.Jucătorul ăsta e o legendă.
eterno[eˈteɾno]
etern, veșnic
Devine eterna lângă un cuvânt feminin: amor eterno, vida eterna.
Nada es eterno.Nimic nu e etern.
valiente[baˈljente]
curajos, viteaz
La fel pentru bărbați și femei, așa că se potrivește oricui.
Fuiste muy valiente.Ai fost foarte curajos.
el trueno[el ˈtɾweno]
tunet
Sunetul de după relámpago, fulgerul.
El trueno asustó al perro.Tunetul a speriat câinele.
el lobo[el ˈloβo]
lup
Un nume popular pentru câini, și nume de familie.
Un lobo aullaba en el bosque.Un lup urla în pădure.

Cuvinte elegante în spaniolă

la madrugada[la maðɾuˈɣaða]
orele de după miezul nopții, până în zori
Multe limbi au nevoie de o expresie întreagă pentru ea; spaniola are un cuvânt.
Llegamos a casa de madrugada.Am ajuns acasă spre dimineață.
efímero[eˈfimeɾo]
efemer, trecător
Ca românescul efemer, din grecescul pentru ce durează o zi.
La belleza de las flores es efímera.Frumusețea florilor e efemeră.
el susurro[el suˈsuro]
șoaptă
Spune-l rar și sună ca o șoaptă.
Oí un susurro detrás de la puerta.Am auzit o șoaptă după ușă.
la serenidad[la seɾeniˈðað]
seninătate, liniște
De la sereno, calm și senin.
El mar me da serenidad.Marea îmi dă seninătate.
inefable[ineˈfaβle]
inefabil, de nespus
Din latinescul pentru ce nu poate fi rostit.
Sentí una alegría inefable.Am simțit o bucurie de nespus.
el terciopelo[el teɾθjoˈpelo]
catifea
Literal o treime de păr: o țesătură lucrată odinioară cu trei fire.
Lleva un vestido de terciopelo.Poartă o rochie de catifea.
la elegancia[la eleˈɣanθja]
eleganță
Un cuvânt care arată aproape la fel în multe limbi europene, și în română.
Baila con mucha elegancia.Dansează cu multă eleganță.
el encanto[el enˈkanto]
farmec
De la encantar, a fermeca; me encanta înseamnă îmi place la nebunie.
Esta ciudad tiene mucho encanto.Orașul ăsta are mult farmec.
el ensueño[el enˈsweɲo]
vis, visare
de ensueño înseamnă ca din vis: una casa de ensueño, o casă de vis.
Fue un viaje de ensueño.A fost o călătorie de vis.
la penumbra[la peˈnumbɾa]
penumbră, semiîntuneric
Din latinescul pentru aproape umbră; și româna folosește cuvântul penumbră.
Leía en la penumbra de su cuarto.Citea în penumbra camerei ei.

Cuvinte în spaniolă despre cer și natură

el amanecer[el amaneˈθeɾ]
răsărit, zori
E și verb: amanece, se crapă de ziuă.
Vimos el amanecer desde la playa.Am privit răsăritul de pe plajă.
el atardecer[el ataɾðeˈθeɾ]
apus, înserare
De la tarde, după-amiază: clipa în care se termină după-amiaza.
El atardecer en el mar es precioso.Apusul pe mare e minunat.
la luna[la ˈluna]
lună
Și un nume de fată obișnuit.
Esta noche hay luna llena.Diseară e lună plină.
la estrella[la esˈtɾeʎa]
stea
Se spune și despre vedetele de film, și e un nume.
Pide un deseo a una estrella.Pune-ți o dorință privind o stea.
el arcoíris[el aɾkoˈiɾis]
curcubeu
Literal arcul lui Iris, zeița greacă a curcubeului.
Después de la lluvia salió un arcoíris.După ploaie a ieșit un curcubeu.
la brisa[la ˈβɾisa]
briză, adiere
brisa marina e briza mării.
Sopla una brisa suave.Bate o adiere ușoară.
el rocío[el roˈθio]
rouă
Și nume de fată, Rocío, foarte răspândit în Spania.
Por la mañana las flores tienen rocío.Dimineața florile sunt acoperite de rouă.
la primavera[la pɾimaˈβeɾa]
primăvară
Din latină, literal prima vară, ca și românescul primăvară.
En primavera todo florece.Primăvara totul înflorește.
el cielo[el ˈθjelo]
cer; rai; iubire
mi cielo, cerul meu, e un alint dulce pentru cineva drag.
Hoy el cielo está muy azul.Azi cerul e foarte albastru.
la ola[la ˈola]
val
Sună exact ca hola, salut, al cărui h e mut.
Una ola grande llegó a la playa.Un val mare a ajuns la plajă.

Cuvinte de dragoste în spaniolă

el amor[el aˈmoɾ]
dragoste, iubire
mi amor, iubirea mea, e cel mai obișnuit alint în spaniolă.
El amor lo cambia todo.Dragostea schimbă totul.
querer[keˈɾeɾ]
a iubi; a vrea
te quiero înseamnă te iubesc, mai blând decât te amo.
Te quiero mucho.Te iubesc mult.
la ternura[la teɾˈnuɾa]
tandrețe, duioșie
De la tierno, fraged și tandru, ca pâinea moale sau un copil mic.
Miraba a su hijo con ternura.Își privea fiul cu tandrețe.
el corazón[el koɾaˈθon]
inimă
de corazón, din inimă, înseamnă sincer.
Te lo digo de corazón.Ți-o spun din inimă.
la pasión[la paˈsjon]
pasiune
Accentul cade pe ultima silabă, cum arată semnul de pe o.
Habla de la música con pasión.Vorbește despre muzică cu pasiune.
enamorarse[enamoˈɾaɾse]
a se îndrăgosti
Construit din amor: a intra în iubire, cum româna face din drag.
Se enamoraron en Sevilla.S-au îndrăgostit la Sevilla.
el beso[el ˈbeso]
sărut
besos, săruturi, e un mod obișnuit de a încheia un mesaj către prieteni.
Le dio un beso en la mejilla.I-a dat un sărut pe obraz.
mi vida[mi ˈβiða]
viața mea; iubirea mea
Un alint care spune că cineva înseamnă totul pentru tine.
Buenos días, mi vida.Bună dimineața, viața mea.
la media naranja[la ˈmeðja naˈɾaŋxa]
jumătatea mea, suflet pereche
Literal o jumătate de portocală: cel care te completează.
Ella es mi media naranja.Ea e jumătatea mea.
el alma[el ˈalma]feminin
suflet
Un cuvânt feminin care primește el de dragul sunetului: el alma, dar las almas.
Te quiero con toda mi alma.Te iubesc cu tot sufletul.

Cuvinte intraductibile în spaniolă despre sentimente

la sobremesa[la soβɾeˈmesa]
timpul petrecut la taclale la masă, după ce ai mâncat
Un obicei spaniol pentru care nici româna, nici engleza nu au un singur cuvânt.
Después de comer, nos quedamos de sobremesa.După prânz am rămas la masă, la povești.
estrenar[estɾeˈnaɾ]
a folosi sau a purta ceva pentru prima dată
el estreno e și premiera unui film sau a unei piese.
Hoy estreno zapatos.Azi port pantofi noi pentru prima dată.
la añoranza[la aɲoˈɾanθa]
dor de ceva sau de cineva
Mai blândă decât tristețea, mai caldă decât amintirea; în română i-am spune dor.
Siento añoranza por mi pueblo.Mi-e dor de satul meu.
el anhelo[el aˈnelo]
năzuință, tânjire
Un cuvânt al poeziilor și al cântecelor.
Tenía un gran anhelo de libertad.Avea o mare sete de libertate.
la morriña[la moˈriɲa]
dor de casă, mai ales la galicieni
Împrumutat din galiciană, limba din nord-vestul Spaniei.
Lejos de Galicia, sentía morriña.Departe de Galicia, îl apuca dorul de casă.
friolero[fɾjoˈleɾo]
friguros
Româna are și ea un cuvânt, friguros; engleza are nevoie de o propoziție.
Soy muy friolero.Sunt foarte friguros.
la vergüenza ajena[la βeɾˈɣwenθa aˈxena]
rușine simțită pentru altcineva
Literal rușinea altora.
Sentí vergüenza ajena al verlo cantar.Mi-a fost rușine pentru el când l-am văzut cântând.
la ilusión[la iluˈsjon]
nerăbdare plină de bucurie
Nu iluzie: me hace ilusión înseamnă abia aștept.
Me hace mucha ilusión verte.Abia aștept să te văd.
la querencia[la keˈɾenθja]
locul unde te simți acasă
Din coridă, unde e locul în care taurul se tot întoarce.
Todos tenemos querencia por algún lugar.Toți avem un loc unde ne simțim acasă.
el duende[el ˈdwende]
farmec misterios în artă; spiriduș
Poetul Federico García Lorca l-a făcut sufletul flamencoului.
Su manera de bailar tiene duende.Felul ei de a dansa are duende.

Întâlnește aceste cuvinte în povești ușoare

Un cuvânt spaniol pentru un nume sau un design

Ține cont de articol. Substantivele spaniole sunt masculine sau feminine, iar articolul arată care: la luna, el cielo. Câteva substantive feminine primesc el de dragul sunetului, ca el alma; lista le marchează. Și adjectivele se schimbă: eterno devine eterna lângă un substantiv feminin.

Apoi întâlnește cuvântul într-o propoziție. Un cuvânt învățat dintr-o listă se uită ușor; unul întâlnit într-o poveste rămâne. În poveștile în spaniolă pentru începători din Lingard atingi orice cuvânt ca să vezi ce înseamnă în propoziția respectivă și îl salvezi pentru recapitulări scurte.

Întrebări despre aceste cuvinte

Care este cel mai frumos cuvânt din spaniolă?: Nu există un singur răspuns. Două cuvinte care apar mereu sunt mariposa, pentru sunetul lui, și sobremesa, pentru un obicei pentru care cele mai multe limbi nu au cuvânt.
Ce cuvinte spaniole sunt greu de tradus?: sobremesa, madrugada, estrenar, a folosi sau a purta ceva pentru prima dată, vergüenza ajena, rușinea simțită pentru altcineva, și duende, puterea misterioasă a flamencoului.
Cum se pronunță aceste cuvinte?: Spaniola se scrie cum se pronunță, așa că, odată ce știi literele, poți citi orice cuvânt de aici. Pronunția dată este cea din Spania: z, și c înainte de e sau i, sună ca th din engleză. În America Latină sună ca s.

Alte limbi: 60 de cuvinte frumoase în engleză 60 de cuvinte frumoase în germană 60 de cuvinte frumoase în franceză