die Familie[diː faˈmiːli̯ə]familie
Meine Familie ist groß.
Familia mea este mare.
die Eltern[diː ˈɛltɐn]părinți
Meine Eltern wohnen in Köln.
Părinții mei locuiesc în Köln.
die Mutter[diː ˈmʊtɐ]mamă
Meine Mutter kocht sehr gut.
Mama mea gătește foarte bine.
der Vater[deːɐ̯ ˈfaːtɐ]tată
Mein Vater arbeitet in einer Bank.
Tatăl meu lucrează la o bancă.
das Kind[das kɪnt]copil
Wir haben zwei Kinder.
Avem doi copii.
der Sohn[deːɐ̯ zoːn]fiu
Er hat einen Sohn und eine Tochter.
El are un fiu și o fiică.
die Tochter[diː ˈtɔxtɐ]fiică
Sie hat eine Tochter und einen Sohn.
Ea are o fiică și un fiu.
die Geschwister[diː ɡəˈʃvɪstɐ]frați
Hast du Geschwister?
Ai frați?
der Bruder[deːɐ̯ ˈbʁuːdɐ]frate
Mein Bruder ist jünger als ich.
Fratele meu este mai mic decât mine.
die Schwester[diː ˈʃvɛstɐ]soră
Meine Schwester ist älter als ich.
Sora mea este mai mare decât mine.
das Baby[das ˈbeːbi]bebeluș
Das Baby schläft.
Bebelușul doarme.
die Großeltern[diː ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn]bunici
Am Sonntag besuchen wir die Großeltern.
Duminică îi vizităm pe bunici.
die Großmutter[diː ˈɡʁoːsˌmʊtɐ]bunică
Meine Großmutter ist achtzig Jahre alt.
Bunica mea are optzeci de ani.
der Großvater[deːɐ̯ ˈɡʁoːsˌfaːtɐ]bunic
Mein Großvater erzählt gern Geschichten.
Bunicului meu îi place să spună povești.
der Enkel[deːɐ̯ ˈɛŋkl̩]nepot (de bunic)
Mein Enkel ist ein kleiner Junge.
Nepotul meu este un băiețel.
die Enkelin[diː ˈɛŋkəlɪn]nepoată (de bunic)
Meine Enkelin heißt Anna.
Pe nepoata mea o cheamă Anna.
der Mann[deːɐ̯ man]soț
Mein Mann heißt Peter.
Pe soțul meu îl cheamă Peter.
die Frau[diː fʁaʊ̯]soție
Seine Frau ist Lehrerin.
Soția lui este profesoară.
verheiratet[fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət]căsătorit
Meine Eltern sind seit dreißig Jahren verheiratet.
Părinții mei sunt căsătoriți de treizeci de ani.
der Onkel[deːɐ̯ ˈɔŋkl̩]unchi
Mein Onkel wohnt in Hamburg.
Unchiul meu locuiește în Hamburg.
die Tante[diː ˈtantə]mătușă
Meine Tante ist sehr nett.
Mătușa mea este foarte amabilă.
der Cousin[deːɐ̯ kuˈzɛ̃ː]văr
Mein Cousin wohnt in Amerika.
Vărul meu locuiește în America.
der Neffe[deːɐ̯ ˈnɛfə]nepot (de unchi)
Mein Neffe besucht uns nächste Woche.
Nepotul meu ne vizitează săptămâna viitoare.
die Nichte[diː ˈnɪçtə]nepoată (de unchi)
Meine Nichte hat blonde Haare.
Nepoata mea are părul blond.
die Stiefmutter[diː ˈʃtiːfˌmʊtɐ]mamă vitregă
Seine Stiefmutter ist sehr streng.
Mama lui vitregă este foarte strictă.
der Stiefsohn[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌzoːn]fiu vitreg
Sein Stiefsohn geht noch zur Schule.
Fiul lui vitreg încă merge la școală.
die Stieftochter[diː ˈʃtiːfˌtɔxtɐ]fiică vitregă
Sie hat eine Stieftochter.
Ea are o fiică vitregă.
der Elternteil[deːɐ̯ ˈɛltɐnˌtaɪ̯l]părinte
Ein Elternteil muss den Antrag unterschreiben.
Un părinte trebuie să semneze cererea.
die Mama[diː ˈmama]mami
Mama, ich habe Hunger!
Mami, mi-e foame!
der Papa[deːɐ̯ ˈpapa]tati
Papa, kannst du mir helfen?
Tati, poți să mă ajuți?
das Einzelkind[das ˈaɪ̯ntsl̩ˌkɪnt]copil unic
Ich habe keine Geschwister, ich bin ein Einzelkind.
Nu am frați, sunt copil unic.
der Zwilling[deːɐ̯ ˈtsvɪlɪŋ]geamăn
Er hat einen Zwilling.
El are un frate geamăn.
das Kleinkind[das ˈklaɪ̯nˌkɪnt]copil mic
Das Kleinkind lernt gerade laufen.
Copilul mic tocmai învață să meargă.
die Oma[diː ˈoːma]bunicuță
Oma, kannst du mir ein Lied singen?
Bunicuțo, poți să-mi cânți un cântec?
der Opa[deːɐ̯ ˈoːpa]bunicuț
Opa, erzähl mir noch eine Geschichte!
Bunicule, mai spune-mi o poveste!
die Urgroßmutter[diː ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ]străbunică
Meine Urgroßmutter ist fast hundert Jahre alt geworden.
Străbunica mea a trăit aproape o sută de ani.
das Enkelkind[das ˈɛŋkəlˌkɪnt]nepot
Sie hat schon fünf Enkelkinder.
Ea are deja cinci nepoți.
der Verwandte[deːɐ̯ fɛɐ̯ˈvantə]rudă
Er ist ein naher Verwandter von mir.
El este o rudă apropiată de-a mea.
die Verwandtschaft[diː fɛɐ̯ˈvantʃaft]rude
Zu Weihnachten kommt die ganze Verwandtschaft.
De Crăciun vin toate rudele.
der Partner[deːɐ̯ ˈpaʁtnɐ]partener
Das ist mein Partner Thomas.
El este partenerul meu, Thomas.
der Freund[deːɐ̯ fʁɔɪ̯nt]iubit; prieten
Sie wohnt mit ihrem Freund zusammen.
Ea locuiește împreună cu iubitul ei.
der Lebensgefährte[deːɐ̯ ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə]partener de viață
Sie lebt seit zehn Jahren mit ihrem Lebensgefährten zusammen.
Trăiește cu partenerul ei de viață de zece ani.
die Verlobung[diː fɛɐ̯ˈloːbʊŋ]logodnă
Die Verlobung haben sie im Familienkreis gefeiert.
Au sărbătorit logodna în familie.
die Verlobte[diː fɛɐ̯ˈloːptə]logodnică
Seine Verlobte trägt einen schönen Ring.
Logodnica lui poartă un inel frumos.
heiraten[ˈhaɪ̯ʁaːtn̩]a se căsători
Sie wollen nächstes Jahr heiraten.
Vor să se căsătorească anul viitor.
die Hochzeit[diː ˈhɔxtsaɪ̯t]nuntă
Die Hochzeit war wunderschön.
Nunta a fost minunată.
das Standesamt[das ˈʃtandəsˌʔamt]starea civilă
Sie haben auf dem Standesamt geheiratet.
S-au căsătorit la starea civilă.
die Trauung[diː ˈtʁaʊ̯ʊŋ]cununie
Die Trauung findet in der alten Dorfkirche statt.
Cununia are loc în biserica veche din sat.
die Braut[diː bʁaʊ̯t]mireasă
Die Braut trug ein weißes Kleid.
Mireasa purta o rochie albă.
der Bräutigam[deːɐ̯ ˈbʁɔɪ̯tɪɡam]mire
Der Bräutigam war sehr nervös.
Mirele era foarte nervos.
das Brautpaar[das ˈbʁaʊ̯tˌpaːɐ̯]miri
Das Brautpaar tanzt den ersten Tanz.
Mirii dansează primul dans.
der Trauzeuge[deːɐ̯ ˈtʁaʊ̯ˌtsɔɪ̯ɡə]martor la nuntă
Mein Bruder war mein Trauzeuge.
Fratele meu a fost martorul meu la nuntă.
die Flitterwochen[diː ˈflɪtɐˌvɔxn̩]luna de miere
Die Flitterwochen haben sie in Italien verbracht.
Și-au petrecut luna de miere în Italia.
die Ehe[diː ˈeːə]căsnicie
Ihre Ehe ist sehr glücklich.
Căsnicia lor este foarte fericită.
der Ehemann[deːɐ̯ ˈeːəˌman]soț
Ihr Ehemann ist Künstler.
Soțul ei este artist.
der Ehepartner[deːɐ̯ ˈeːəˌpaʁtnɐ]soț sau soție
Der Ehepartner muss auch unterschreiben.
Trebuie să semneze și soțul sau soția.
die Schwiegermutter[diː ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ]soacră
Meine Schwiegermutter ist eine tolle Frau.
Soacra mea este o femeie minunată.
der Schwiegervater[deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ]socru
Mein Schwiegervater hilft uns beim Umzug.
Socrul meu ne ajută la mutare.
der Schwiegersohn[deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌzoːn]ginere
Ihr Schwiegersohn ist Ingenieur.
Ginerele ei este inginer.
die Schwiegertochter[diː ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ]noră
Die Schwiegertochter ist sehr nett.
Nora este foarte drăguță.
der Schwager[deːɐ̯ ˈʃvaːɡɐ]cumnat
Mein Schwager ist ein guter Freund.
Cumnatul meu este un bun prieten.
die Schwägerin[diː ˈʃvɛːɡəʁɪn]cumnată
Ich treffe meine Schwägerin oft.
O văd des pe cumnata mea.
ledig[ˈleːdɪç]necăsătorit
Mein Bruder ist noch ledig.
Fratele meu este încă necăsătorit.
geschieden[ɡəˈʃiːdn̩]divorțat
Seine Eltern sind geschieden.
Părinții lui sunt divorțați.
verwitwet[fɛɐ̯ˈvɪtvət]văduv
Meine Oma ist seit zwei Jahren verwitwet.
Bunica mea este văduvă de doi ani.
die Trennung[diː ˈtʁɛnʊŋ]despărțire
Nach der Trennung zog er aus.
După despărțire, el s-a mutat.
die Scheidung[diː ˈʃaɪ̯dʊŋ]divorț
Die Scheidung war sehr schmerzhaft.
Divorțul a fost foarte dureros.
die Witwe[diː ˈvɪtvə]văduvă
Die Witwe trägt ein schwarzes Kleid.
Văduva poartă o rochie neagră.
die Patchworkfamilie[diː ˈpɛtʃwœːɐ̯kfaˌmiːli̯ə]familie recompusă
Wir sind eine Patchworkfamilie mit fünf Kindern.
Suntem o familie recompusă cu cinci copii.
der Stiefvater[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌfaːtɐ]tată vitreg
Mein Stiefvater ist sehr streng.
Tatăl meu vitreg este foarte strict.
der Stiefbruder[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ]frate vitreg
Ich habe einen Stiefbruder.
Am un frate vitreg.
die Stiefschwester[diː ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ]soră vitregă
Ich habe eine Stiefschwester.
Am o soră vitregă.