la famille[la famij]familie
J'ai une grande famille.
Am o familie mare.
les parents[le paʁɑ̃]părinți
Mes parents habitent à Lyon.
Părinții mei locuiesc la Lyon.
le père[lə pɛʁ]tată
Mon père est médecin.
Tatăl meu este medic.
la mère[la mɛʁ]mamă
Ma mère travaille à la banque.
Mama mea lucrează la bancă.
papa[papa]tati
Papa, tu viens jouer ?
Tati, vii să ne jucăm?
maman[mamɑ̃]mami
Maman, j'ai faim !
Mami, mi-e foame!
le frère[lə fʁɛʁ]frate
J'ai un frère aîné.
Am un frate mai mare.
la sœur[la sœʁ]soră
J'ai une sœur jumelle.
Am o soră geamănă.
le fils[lə fis]fiu
Mon fils a six ans.
Fiul meu are șase ani.
la fille[la fij]fiică
J'ai une fille et un fils.
Am o fiică și un fiu.
l'enfant[lɑ̃fɑ̃]copil
Ils ont trois enfants.
Au trei copii.
le bébé[lə bebe]bebeluș
Le bébé dort.
Bebelușul doarme.
le mari[lə maʁi]soț
Mon mari cuisine très bien.
Soțul meu gătește foarte bine.
la femme[la fam]soție
Il est venu avec sa femme.
A venit cu soția lui.
les grands-parents[le ɡʁɑ̃paʁɑ̃]bunici
Nous allons chez nos grands-parents le dimanche.
Duminica mergem la bunicii noștri.
le grand-père[lə ɡʁɑ̃pɛʁ]bunic
Mon grand-père a quatre-vingts ans.
Bunicul meu are optzeci de ani.
la grand-mère[la ɡʁɑ̃mɛʁ]bunică
Ma grand-mère fait de bons gâteaux.
Bunica mea face prăjituri bune.
le petit-fils[lə pəti fis]nepot (de bunic)
Mon petit-fils est très sportif.
Nepotul meu este foarte sportiv.
la petite-fille[la pətit fij]nepoată (de bunic)
Ma petite-fille va à l'école.
Nepoata mea merge la școală.
l'oncle[lɔ̃kl]unchi
Mon oncle est très drôle.
Unchiul meu este foarte amuzant.
la tante[la tɑ̃t]mătușă
Ma tante est venue nous voir.
Mătușa mea a venit să ne vadă.
le cousin[lə kuzɛ̃]văr
Mon cousin habite à Paris.
Vărul meu locuiește la Paris.
le neveu[lə nəvø]nepot (de unchi)
Mon neveu vient de naître.
Nepotul meu tocmai s-a născut.
la nièce[la njɛs]nepoată (de unchi)
Ma nièce est très drôle.
Nepoata mea este foarte amuzantă.
le beau-père[lə bopɛʁ]socru; tată vitreg
Mon beau-père est très gentil.
Socrul meu este foarte amabil.
la belle-mère[la bɛlmɛʁ]soacră; mamă vitregă
Ma belle-mère est très stricte.
Mama mea vitregă este foarte strictă.
le beau-fils[lə bofis]ginere; fiu vitreg
Son beau-fils a dix ans.
Fiul ei vitreg are zece ani.
la belle-fille[la bɛlfij]noră; fiică vitregă
Ma belle-fille est très gentille.
Nora mea este foarte drăguță.
le membre de la famille[lə mɑ̃bʁ də la famij]membru al familiei
Chaque membre de la famille a sa place à table.
Fiecare membru al familiei are locul lui la masă.
le parent[lə paʁɑ̃]părinte
Mes parents habitent à la campagne.
Părinții mei locuiesc la țară.
le frère aîné[lə fʁɛʁ ɛne]frate mai mare
Mon frère aîné m'apprend à conduire.
Fratele meu mai mare mă învață să conduc.
la sœur cadette[la sœʁ kadɛt]soră mai mică
Ma sœur cadette entre au collège.
Sora mea mai mică intră la gimnaziu.
la fratrie[la fʁatʁi]frați
Dans ma fratrie, nous sommes quatre.
În familia mea suntem patru frați.
l'enfant unique[lɑ̃fɑ̃ ynik]copil unic
Je suis enfant unique, je n'ai ni frère ni sœur.
Sunt copil unic, nu am nici frate, nici soră.
le jumeau[lə ʒymo]geamăn
Mes cousins sont jumeaux.
Verii mei sunt gemeni.
les triplés[le tʁiple]tripleți
Les triplés sont nés au printemps.
Tripleții s-au născut primăvara.
le nourrisson[lə nuʁisɔ̃]sugar
Le nourrisson se réveille toutes les trois heures.
Sugarul se trezește la fiecare trei ore.
le papi[lə papi]tataie
Papi m'emmène pêcher le dimanche.
Tataie mă duce la pescuit duminica.
la mamie[la mami]mamaie
J'aime beaucoup aller chez mamie.
Îmi place mult să merg la mamaie.
le petit-enfant[lə pətit‿ɑ̃fɑ̃]nepot
Ils ont cinq petits-enfants.
Au cinci nepoți.
l'arrière-grand-père[laʁjɛʁɡʁɑ̃pɛʁ]străbunic
Mon arrière-grand-père a construit cette maison.
Străbunicul meu a construit această casă.
l'arrière-grand-mère[laʁjɛʁɡʁɑ̃mɛʁ]străbunică
Mon arrière-grand-mère a fêté ses cent ans.
Străbunica mea a împlinit o sută de ani.
l'époux[lepu]soț (formal)
Elle est venue avec son époux.
A venit cu soțul ei.
le conjoint[lə kɔ̃ʒwɛ̃]soț sau soție; partener
Vous pouvez venir avec votre conjoint.
Poți veni cu soțul sau soția.
le partenaire[lə paʁtənɛʁ]partener
Elle vit avec son partenaire depuis cinq ans.
Ea locuiește cu partenerul ei de cinci ani.
le couple[lə kupl]cuplu
Ce couple est marié depuis trente ans.
Acest cuplu este căsătorit de treizeci de ani.
le gendre[lə ʒɑ̃dʁ]ginere
Mon gendre est un homme formidable.
Ginerele meu este un om extraordinar.
le beau-frère[lə bofʁɛʁ]cumnat
Mon beau-frère est un excellent cuisinier.
Cumnatul meu este un bucătar excelent.
la belle-sœur[la bɛlsœʁ]cumnată
Ma belle-sœur est très gentille.
Cumnata mea este foarte amabilă.
la belle-famille[la bɛlfamij]socri; familia partenerului
Je suis très proche de ma belle-famille.
Sunt foarte apropiat de socrii mei.
le demi-frère[lə dəmifʁɛʁ]frate după un părinte
Il a un demi-frère qui habite à l'étranger.
El are un frate după un părinte care locuiește în străinătate.
la demi-sœur[la dəmisœʁ]soră după un părinte
Elle a une demi-sœur beaucoup plus âgée.
Ea are o soră după un părinte mult mai mare.
la famille élargie[la famij elaʁʒi]familie extinsă
Toute la famille élargie se réunit en été.
Toată familia extinsă se reunește vara.
les proches[le pʁɔʃ]apropiați
Ses proches l'ont soutenu pendant sa maladie.
Apropiații l-au sprijinit în timpul bolii.
la parenté[la paʁɑ̃te]rudenie
Quelle est votre parenté avec lui ?
Ce rudă îți este?
le foyer[lə fwaje]gospodărie
Il y a quatre personnes dans notre foyer.
În gospodăria noastră sunt patru persoane.
le nom de famille[lə nɔ̃ də famij]nume de familie
Quel est votre nom de famille ?
Care este numele dumneavoastră de familie?
l'arbre généalogique[laʁbʁ ʒenealɔʒik]arbore genealogic
Nous avons dessiné l'arbre généalogique de la famille.
Am desenat arborele genealogic al familiei.
la généalogie[la ʒenealɔʒi]genealogie
Mon oncle fait de la généalogie sur internet.
Unchiul meu face genealogie pe internet.
l'ancêtre[lɑ̃sɛtʁ]strămoș
Nos ancêtres venaient de Bretagne.
Strămoșii noștri erau din Bretania.
le descendant[lə desɑ̃dɑ̃]descendent
Elle est une descendante de Victor Hugo.
Ea este o descendentă a lui Victor Hugo.
l'enfance[lɑ̃fɑ̃s]copilărie
J'ai passé une belle enfance à la campagne.
Am avut o copilărie frumoasă la țară.
la petite enfance[la pətitɑ̃fɑ̃s]prima copilărie
La petite enfance est une période importante.
Prima copilărie este o perioadă importantă.
la jeunesse[la ʒœnɛs]tinerețe
Dans sa jeunesse, il habitait à Marseille.
În tinerețe, locuia la Marsilia.
l'adolescent[ladɔlesɑ̃]adolescent
L'adolescent passe des heures sur son téléphone.
Adolescentul petrece ore întregi pe telefon.
l'adulte[ladylt]adult
Les adultes doivent prendre soin des enfants.
Adulții trebuie să aibă grijă de copii.
la naissance[la nɛsɑ̃s]naștere
Nous fêtons la naissance de notre fille.
Sărbătorim nașterea fiicei noastre.
élever[elve]a crește
Ma grand-mère a élevé six enfants.
Bunica mea a crescut șase copii.
soutenir[sutniʁ]a susține; a sprijini
Dans notre famille, on se soutient toujours.
În familia noastră ne sprijinim mereu unii pe alții.
adopter[adɔpte]a adopta
Ils ont adopté une petite fille.
Au adoptat o fetiță.
le père adoptif[lə pɛʁ adɔptif]tată adoptiv
Son père adoptif l'a élevé avec amour.
Tatăl lui adoptiv l-a crescut cu dragoste.
la mère adoptive[la mɛʁ adɔptiv]mamă adoptivă
Sa mère adoptive vient de Bretagne.
Mama lui adoptivă este din Bretania.
la fille adoptive[la fij adɔptiv]fiică adoptivă
Leur fille adoptive a dix ans.
Fiica lor adoptivă are zece ani.