Învață franceză citind: povești, articole și clasici pe nivelul tău

La franceză, cititul și ascultatul merg mână în mână

Franceza se scrie foarte diferit de cum sună. Din cauza literelor mute, a legăturilor dintre cuvinte (liaison) și a elisiunii, poți ști un cuvânt pe hârtie și totuși să nu-l recunoști când îl auzi – sau invers. Cititul cu audio le leagă pe cele două: vezi propoziția și o auzi în același timp, iar distanța dintre ele se micșorează repede.

Cititul e și cel mai simplu mod de a te obișnui cu ce auzi rar în conversație. Passé simple aproape a dispărut din vorbire, dar e peste tot în romane și povestiri. După câteva capitole, il fut și elle prit nu-ți mai par ciudate.

Ce să citești în franceză, nivel cu nivel

Începător · A1–A2: Dialoguri scurte precum Bonjour ! și Ma routine du matin, scene inspirate din Friends și The Office și articole ușoare ca Les 5 langages de l’amour. Notele de gramatică acoperă elementele de bază, de la verbul avoir la negație.
Intermediar · B1: Rezumate ale cărților La psychologie de l’argent și Sapiens, repovestiri după Le Petit Prince și Le Diable s’habille en Prada, mai multe sezoane din Emily à Paris și o sinteză săptămânală de știri în franceză.
Intermediar superior și avansat · B2+: Clasicii în original: Boule de suif și Contes de la Bécasse de Maupassant, Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur de Maurice Leblanc și Cosette de Victor Hugo. Le Chat noir de Poe are doar aproximativ 2.400 de cuvinte, un prim pas blând în franceza literară.

Cum citești în franceză în Lingard

Atinge un cuvânt ca să vezi ce înseamnă în propoziția respectivă. Când cuvintele luate separat nu se leagă într-un sens, ca în il s’agit de, avoir beau sau n’importe quoi, tradu toată propoziția, apoi citește-o din nou în franceză.

Pornește audio ca să auzi pronunția în timp ce citești și salvează cuvinte și expresii pe parcurs. Ele revin în recapitulări scurte și spațiate în timp, așa că ce citești săptămâna asta îți rămâne și luna viitoare.

Răsfoiește catalogul

Toate titlurile de aici sunt și în aplicația Lingard. Alege un nivel CEFR ca să vezi doar ce se potrivește nivelului tău.

Toate cărțile în francezăA2 B1 B2 C1