Meseriile și oamenii care le practică
Cu ce te ocupi e una dintre primele întrebări din orice conversație. Lista începe cu cuvintele pentru muncă, șef și colegi și continuă cu cele mai comune meserii, fiecare cu pronunția și o propoziție de exemplu.
Lingard
Toate cărțile în franceză
Meserii în franceză
Cele mai comune meserii și profesii în franceză, de la medic și profesor la instalator și pilot, fiecare cu pronunție, traducere și o propoziție de exemplu.
Începe gratuitCuvintele
Descarcă PDFle travail[lə tʁavaj]muncă, serviciu
Après le travail, je vais souvent courir.
După serviciu merg des să alerg.travailler[tʁavaje]a lucra, a munci
Ma sœur travaille dans un hôpital.
Sora mea lucrează într-un spital.le patron[lə patʁɔ̃]șef, patron
Mon patron est en vacances cette semaine.
Șeful meu e în concediu săptămâna asta.le collègue[lə kɔlɛɡ]coleg
Mon collègue m'aide pour le projet.
Colegul meu mă ajută la proiect.le médecin[lə medsɛ̃]medic, doctor
Le médecin a examiné le patient.
Medicul a examinat pacientul.l'infirmière[lɛ̃fiʁmjɛʁ]asistentă medicală
L'infirmière s'occupe des patients.
Asistenta medicală are grijă de pacienți.le dentiste[lə dɑ̃tist]dentist, stomatolog
Le dentiste a examiné les dents du patient.
Dentistul a examinat dinții pacientului.le professeur[lə pʁɔfesœʁ]profesor
Le professeur explique la leçon aux élèves.
Profesorul le explică elevilor lecția.l'étudiant[letydjɑ̃]student
L'étudiant étudie à l'université.
Studentul studiază la universitate.l'ingénieur[lɛ̃ʒenjœʁ]inginer
L'ingénieur a conçu le pont.
Inginerul a proiectat podul.le programmeur[lə pʁɔɡʁamœʁ]programator
Le programmeur a développé un nouveau logiciel.
Programatorul a dezvoltat un nou program.l'avocat[lavɔka]avocat
L'avocat a défendu son client.
Avocatul și-a apărat clientul.le policier[lə pɔlisje]polițist
Le policier a contrôlé les papiers du conducteur.
Polițistul a verificat actele șoferului.le pompier[lə pɔ̃pje]pompier
Le pompier a éteint l'incendie.
Pompierul a stins incendiul.le chef[lə ʃɛf]bucătar-șef
Le chef change la carte à chaque saison.
Bucătarul-șef schimbă meniul în fiecare sezon.le cuisinier[lə kɥizinje]bucătar
Le cuisinier a préparé le dîner.
Bucătarul a pregătit cina.le serveur[lə sɛʁvœʁ]chelner, ospătar
Le serveur a apporté notre commande.
Chelnerul ne-a adus comanda.le chauffeur[lə ʃofœʁ]șofer
Le chauffeur nous attend devant l'hôtel.
Șoferul ne așteaptă în fața hotelului.l'agriculteur[laɡʁikyltœʁ]agricultor, fermier
L'agriculteur a cultivé ses terres.
Agricultorul și-a cultivat pământul.le pilote[lə pilɔt]pilot
Le pilote a fait atterrir l'avion en toute sécurité.
Pilotul a aterizat în siguranță cu avionul.l'acteur[laktœʁ]actor
L'acteur a joué dans plusieurs films.
Actorul a jucat în mai multe filme.le chanteur[lə ʃɑ̃tœʁ]cântăreț
Le chanteur donne un concert au stade ce soir.
Cântărețul susține în seara asta un concert pe stadion.l'écrivain[lekʁivɛ̃]scriitor
L'écrivain a publié un nouveau roman.
Scriitorul a publicat un nou roman.le journaliste[lə ʒuʁnalist]jurnalist
Le journaliste a écrit un article sur le sujet.
Jurnalistul a scris un articol despre subiect.le photographe[lə fɔtɔɡʁaf]fotograf
Le photographe a pris de belles photos du mariage.
Fotograful a făcut poze frumoase la nuntă.l'artiste[laʁtist]artist
L'artiste expose ses tableaux dans une galerie.
Artistul își expune tablourile într-o galerie.le musicien[lə myzisjɛ̃]muzician
Le musicien joue de la guitare sur scène.
Muzicianul cântă la chitară pe scenă.le mécanicien[lə mekanisjɛ̃]mecanic
Le mécanicien a réparé la voiture.
Mecanicul a reparat mașina.l'électricien[lelɛktʁisjɛ̃]electrician
L'électricien a réparé le câblage.
Electricianul a reparat instalația electrică.le plombier[lə plɔ̃bje]instalator
Le plombier a réparé la fuite d'eau.
Instalatorul a reparat scurgerea de apă.le maçon[lə masɔ̃]zidar
Le maçon a construit le mur.
Zidarul a construit zidul.le coiffeur[lə kwafœʁ]coafor
Le coiffeur a coupé les cheveux de la cliente.
Coaforul i-a tuns părul clientei.le boulanger[lə bulɑ̃ʒe]brutar
Le boulanger fait du pain frais chaque matin.
Brutarul face pâine proaspătă în fiecare dimineață.le boucher[lə buʃe]măcelar
Le boucher a préparé de la viande pour le barbecue.
Măcelarul a pregătit carne pentru grătar.le caissier[lə kesje]casier
Le caissier scanne les articles au supermarché.
Casierul scanează produsele la supermarket.le vendeur[lə vɑ̃dœʁ]vânzător
Le vendeur m'aide à trouver la bonne taille.
Vânzătorul mă ajută să găsesc mărimea potrivită.le comptable[lə kɔ̃tabl]contabil
Le comptable tient les comptes de l'entreprise.
Contabilul ține contabilitatea firmei.le cadre[lə kadʁ]cadru de conducere, manager
Le cadre a pris des décisions importantes.
Managerul a luat decizii importante.la secrétaire[la səkʁetɛʁ]secretară
La secrétaire a répondu au téléphone pour le patron.
Secretara a răspuns la telefon pentru șef.le scientifique[lə sjɑ̃tifik]om de știință
Le scientifique a fait des recherches sur les maladies infectieuses.
Omul de știință a făcut cercetări asupra bolilor infecțioase.l'architecte[laʁʃitɛkt]arhitect
L'architecte a dessiné les plans de la maison.
Arhitectul a desenat planurile casei.le traducteur[lə tʁadyktœʁ]traducător
Le traducteur a traduit le document en français.
Traducătorul a tradus documentul în franceză.le vétérinaire[lə veteʁinɛʁ]veterinar
J'ai emmené mon chat chez le vétérinaire pour un contrôle.
Mi-am dus pisica la veterinar pentru un control.le pharmacien[lə faʁmasjɛ̃]farmacist
Le pharmacien m'explique comment prendre le médicament.
Farmacistul îmi explică cum să iau medicamentul.le bibliothécaire[lə biblijɔtekɛʁ]bibliotecar
Le bibliothécaire m'a aidé à trouver un livre.
Bibliotecarul m-a ajutat să găsesc o carte.le soldat[lə sɔlda]soldat
Le soldat a combattu pour son pays.
Soldatul a luptat pentru țara lui.le facteur[lə faktœʁ]poștaș
Le facteur a apporté le courrier.
Poștașul a adus corespondența.la femme de ménage[la fam də menaʒ]femeie de serviciu
La femme de ménage a nettoyé le bureau.
Femeia de serviciu a făcut curat în birou.le jardinier[lə ʒaʁdinje]grădinar
Le jardinier a planté des fleurs dans le jardin.
Grădinarul a plantat flori în grădină.le designer[lə dizajnœʁ]designer
Le designer a créé un nouveau logo.
Designerul a creat un nou logo.
Je suis médecin
Și franceza renunță la articol după être: je suis médecin.
Multe meserii au formă de feminin: un boulanger, une boulangère; un acteur, une actrice. La unele același cuvânt servește pentru ambele: un sau une journaliste.
Întrebări despre aceste cuvinte
- Cum spun cu ce mă ocup?
- Folosește tiparul din nota de mai sus cu meseria ta. Dacă meseria ta nu e în listă, o găsești în dicționar; tiparul rămâne același.
- Numele meseriilor se schimbă la feminin?
- În engleză rareori. În spaniolă, germană și franceză cele mai multe au o formă de feminin, iar lista le dă la masculin.
Cuvinte pe teme
Alte limbi: Meserii în englezăMeserii în spaniolăMeserii în germană