Книги на английском для начинающих

Список книг, которые вы действительно дочитаете

Роман, написанный для носителей языка, плохо подходит на роль первой книги. В нём тысячи разных слов, а на уровне A1 или A2 вы знаете несколько сотен, и большинство бросает чтение на первой же главе. Книга, которую вы дочитаете, должна быть написана для вашего уровня. Поэтому этот список устроен как лестница: сначала книги в пересказе для A1 и A2, потом известные истории в пересказе для B1, потом короткая классика в оригинале.

У английского есть одно преимущество для начинающего читателя: грамматика на странице лёгкая. Родов нет, окончаний почти нет. Трудность в словах. Словарь у английского огромный, и он любит фразовые глаголы: look for, find out, give up. Учить их лучше всего за чтением, потому что их значение понятно из предложения, а не из двух слов по отдельности.

Как выбрать книгу на английском по своему уровню

Текст подходит вам по уровню, если большую часть страницы вы понимаете без помощи, примерно девять слов из десяти. Если меньше, чтение превращается в расшифровку. У каждой книги в пересказе указан уровень CEFR, от A1 до B1. Начните с самого простого и поднимайтесь на ступеньку выше, когда книга покажется лёгкой.

Не проверяйте каждое слово. Нажимайте на те, что мешают идти дальше, сохраняйте те, что хотите запомнить, а остальные пропускайте. Частые слова всё равно встретятся в следующей главе.

Включайте аудио. Написание и звучание в английском часто расходятся, а о книге, которую вы ещё и слышали, вы сможете поговорить.

О чём спрашивают начинающие

Может ли начинающий читать настоящий роман на английском?

Может, но удовольствия будет мало. Начните с книг в пересказе из списка выше. К уровню B1 короткую классику вроде A Christmas Carol уже можно читать, лишь изредка нажимая на слова.

Какую книгу на английском прочитать первой?

Если вы только начинаете, возьмите Frankenstein уровня A1. Если уже читаете простые тексты, подойдёт пересказ уровня A2, например Ariadne’s Story. А если и это длинно, начните с коротких рассказов для начинающих.

Подходят ли детские книги взрослым, которые учат язык?

Некоторые подходят, но позже. The Secret Garden читают в Lingard чаще любой другой классики, но в этой книге 78 000 слов, и она рассчитана на B1 и выше. Начинающему текст, написанный для A1–A2, даётся легче любой детской книги, написанной для носителей языка.