Рассказы на английском

Рассказ на английском можно дочитать уже сегодня

Рассказ читается за один присест, а дочитанный рассказ лучше всего убеждает открыть следующий. На этой странице рассказы идут от простого к сложному: сначала пятнадцать сказочных историй, написанных специально для уровней A2, B1 и B2, потом сюжеты, знакомые вам по книгам и фильмам, в пересказе для B1, а в конце классика в том виде, в каком её написали авторы.

Рассказов на английском написано очень много: сто лет их писали для журналов, по одной законченной истории в номер. The Adventures of Sherlock Holmes состоит из двенадцати таких рассказов, и в каждом целое расследование умещается примерно в 8000 слов. Поэтому классика здесь вполне посильная цель: чтобы прочитать Конан Дойла, не обязательно браться за роман.

Как выбрать рассказ на английском по своему уровню

Если вы не уверены в своём уровне, откройте рассказ уровня A2 и прочитайте первую страницу. Если нажимать приходится реже, чем на одно слово из десяти, рассказ вам подходит. Если нажимать почти не на что, переходите к следующему разделу.

В классике не останавливайтесь из-за устаревших слов. Конан Дойл писал в 1890-е годы, и на работе вам не понадобятся ни hansom, ни gasogene, ни billycock. Нажмите на них, читайте дальше, а сохраняйте только те слова, которые рассчитываете встретить снова.

Когда есть возможность, читайте с включённым аудио. Рассказ достаточно короток, чтобы прослушать его дважды, и во второй раз вы будете следить за ним, уже не глядя в текст.

О чём спрашивают начинающие

Сколько времени уходит на один рассказ?

На рассказ, написанный для тех, кто учит язык, уходит от десяти до двадцати минут. На пересказ нужно от получаса. Классический рассказ в 8000 слов займёт вечер, и никто не заставляет дочитывать его за один раз.

Классические рассказы адаптированы?

Нет. Классика приводится полностью, в оригинале. Для тех, кто учит язык, написаны или пересказаны только тексты первых трёх разделов, и у каждого из них указан уровень.

Я только начинаю учить язык. С чего начать?

С пересказов и диалогов уровня A1 на странице «Тексты на английском для начинающих». А сюда возвращайтесь за рассказами уровня A2.