Английский через чтение: книги, рассказы и статьи по уровню

Почему чтение так хорошо работает с английским

Многие хорошо знают грамматику, но теряются перед настоящим текстом. Им не хватает не правил, а практики: тысяч предложений, где слова стоят в своих привычных сочетаниях. Чтение даёт эту практику в вашем темпе, и никто не ждёт от вас ответа.

У английского есть и особая причина читать — фразовые глаголы и идиомы. Give up, put off, run into, come across: в словаре есть все, но понять, когда какой уместен, можно только встречая их в историях и разговорах.

Что читать на каждом уровне

Начальный · A1–A2: Короткие диалоги о повседневных ситуациях, сценки по мотивам сериалов Friends и Rick and Morty, лёгкие статьи вроде «Why Is Breakfast So Important?». Большинство читается за несколько минут.
Средний · B1: Здесь бо́льшая часть каталога: краткие пересказы книг Atomic Habits и The Psychology of Money, пересказы Harry Potter and the Philosopher’s Stone и The Devil Wears Prada, еженедельный дайджест новостей. Достаточно длинно, чтобы увлечься, и достаточно коротко, чтобы дочитать за вечер.
Выше среднего и продвинутый · B2+: Статьи подлиннее — о работе, науке и психологии, хорошая тренировка перед IELTS — и классика в оригинале: The Adventures of Sherlock Holmes, The Great Gatsby, Alice’s Adventures in Wonderland. Тексты не упрощены, и чтобы получать от них удовольствие, не обязательно понимать каждое слово.

Как читать на английском в Lingard

Откройте текст и читайте. Если слово остановило, нажмите на него — и увидите, что оно значит именно в этом предложении, а не список всех возможных значений. Если непонятно всё предложение, переведите его целиком и перечитайте по-английски. Можно включить аудио и слушать во время чтения — в языке, где написание так редко подсказывает произношение, это очень помогает.

Сохранённые слова попадают в ваш словарь и возвращаются в коротких упражнениях — как раз тогда, когда вы начали бы их забывать. Так слова из книги остаются с вами и после того, как вы её закрыли.