Lingard
Все книги на немецком
Немецкий · A2–C1

Рассказы на немецком

Немецкие рассказы всех уровней: простые истории для A2 и B1, известные сюжеты в пересказе для B1 и классика от Кафки до сказок Андерсена. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть, что оно значит.

Начать бесплатно

Немецкий проще осваивать по одному рассказу

Немецкое предложение заставляет ждать: глагол, из которого понятно, что произошло, часто стоит последним. В коротком рассказе и предложения короткие, так что вы привыкнете ждать раньше, чем роман заставит делать это по полстраницы. На этой странице рассказы идут от простого к сложному: сначала пятнадцать сказочных историй, написанных специально для уровней A2, B1 и B2, потом знакомые вам сюжеты в пересказе для B1, а в конце классика без сокращений.

Немецкая короткая проза чувствует себя в сказке как дома, и каждый, кто учит язык, знает, как сказка начинается: Es war einmal. Здесь есть Märchen Андерсена по-немецки и Erzählungen Кафки, который пишет проще, чем можно подумать по его репутации.

Простые короткие рассказы (A2)

Все рассказы

Семь сказочных историй, от 1150 до 1850 слов в каждой. Чаще всего читают Aschenputtel und die Zeituhr, а короче всех Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes.

Cover of Aschenputtel und die Zeituhr Aschenputtel und die Zeituhr A2 · 14 min Cover of Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle A2 · 18 min Cover of Charlie und die Schokoladenmaschine Charlie und die Schokoladenmaschine A2 · 14 min Cover of Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes A2 · 12 min Cover of Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine A2 · 14 min Cover of Aladdin und der Sternenkristall Aladdin und der Sternenkristall A2 · 16 min Cover of Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten A2 · 15 min

Рассказы среднего уровня (B1 и B2)

Все тексты уровня B1

Ещё восемь историй, уже с придаточными предложениями и письменным прошедшим временем. Der Kleine Prinz und der verlorene Planet читают чаще всех рассказов в немецком каталоге. Уровню B2 соответствует одна, Alice und die mechanische Welt.

Cover of Der Kleine Prinz und der verlorene Planet Der Kleine Prinz und der verlorene Planet B1 · 15 min Cover of Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel B1 · 13 min Cover of Schneewittchen und das Verzauberte Königreich Schneewittchen und das Verzauberte Königreich B1 · 18 min Cover of Rotkäppchen und der Verzauberte Wald Rotkäppchen und der Verzauberte Wald B1 · 13 min Cover of Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels B1 · 12 min Cover of Gerda und die Schneekönigin Gerda und die Schneekönigin B1 · 13 min Cover of Orion und die Reise des hässlichen Entleins Orion und die Reise des hässlichen Entleins B1 · 13 min Cover of Alice und die mechanische Welt Alice und die mechanische Welt B2 · 13 min

Истории, которые вы уже знаете, в пересказе для B1

Все тексты уровня B1

Harry Potter und der Stein der Weisen, Shrek и Der Kleine Prinz в пересказах длиной от 2800 до 6200 слов. Вы знаете, чем всё кончится, поэтому о значении нового слова легче догадаться.

Cover of Harry Potter und der Stein der Weisen Harry Potter und der Stein der Weisen J.K. Rowling · B1 · 34 min Cover of Harry Potter und der Halbblutprinz Harry Potter und der Halbblutprinz J.K. Rowling · B1 · 59 min Cover of Emily in Paris Staffel 3 Emily in Paris Staffel 3 Darren Star · B1 · 43 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 1 h Cover of Der Teufel trägt Prada Der Teufel trägt Prada Aline Brosh McKenna · B1 · 38 min Cover of Mr. & Mrs. Smith Mr. & Mrs. Smith Simon Kinberg · B1 · 1 h Cover of Der Kleine Prinz Der Kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 44 min Cover of Iron Man Iron Man Mark Fergus · B1 · 28 min Cover of Vor dir Vor dir Jojo Moyes · B1 · 46 min Cover of Emily in Paris Staffel 4 Emily in Paris Staffel 4 Darren Star · B1 · 46 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 55 min Cover of Bridgerton Staffel 2 Bridgerton Staffel 2 Chris Van Dusen · B1 · 31 min

Классическая короткая проза без сокращений

Вся классика

Blumfeld и Erzählungen Кафки в оригинале, а в немецком переводе Märchen Андерсена, Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Конан Дойла и рассказы Марка Твена. Короче всех Blumfeld: в нём около 8600 слов.

Cover of Märchen Märchen Andersen, Hans Christian · 21 h Cover of Blumfeld Blumfeld Franz Kafka · 1 h Cover of Erzählungen Erzählungen Franz Kafka · 7 h Cover of Der sterbende Sherlock Holmes Der sterbende Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle · 10 h Cover of Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Arthur Conan Doyle · 9 h Cover of Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Mark Twain · 9 h Cover of Späte Rache Späte Rache Arthur Conan Doyle · 6 h Cover of Der Ursprung der Gürteltiere Der Ursprung der Gürteltiere Rudyard Kipling · 5 h Cover of Am Ende der Fahrt Am Ende der Fahrt Rudyard Kipling · 15 h Cover of Soldatengeschichten Soldatengeschichten Rudyard Kipling · 6 h

Как выбрать рассказ на немецком по своему уровню

Откройте рассказ уровня A2 и прочитайте первую страницу. Если нажимать приходится реже, чем на одно слово из десяти, вы в нужном разделе. Если нажимать почти не на что, переходите к B1.

Рассказы пишут в Präteritum, которого в устной речи почти не услышишь: ging, sah, kam, nahm. Нажмите на форму, и вы увидите её глагол. С длинными составными словами то же самое: нажав на Schokoladenmaschine, вы получите значение всего слова, а не две догадки.

Слушайте, пока читаете. Немецкие слова читаются по правилам, поэтому аудио подтверждает то, что вы видите, а заодно вы слышите, куда падает ударение в слове из пяти слогов.

О чём спрашивают начинающие

Сколько времени уходит на один рассказ?
На рассказ, написанный для тех, кто учит язык, уходит от двенадцати до двадцати минут. На пересказ нужно от получаса. Blumfeld Кафки займёт вечер или два.
Классика адаптирована?
Нет, это полные тексты. Кафку вы читаете в немецком оригинале, а Андерсена, Конан Дойла, Киплинга и Марка Твена в немецком переводе. Для тех, кто учит язык, написаны или пересказаны только тексты первых трёх разделов.
Нужно ли выучить Präteritum, прежде чем начинать?
Нет. В рассказах уровня A2 эти формы появляются с первой строки, и большинство именно так их наконец и запоминает: когда war, hatte и ging пятьдесят раз встречаются в рассказе, который хочется дочитать.

Другие языки: Рассказы на английскомРассказы на испанскомРассказы на французском