Knihy v angličtine pre začiatočníkov

Zoznam kníh, ktoré naozaj dočítate

Román napísaný pre rodených hovoriacich je ťažká prvá kniha. Používa tisíce rôznych slov a vy ich na úrovni A1 alebo A2 poznáte niekoľko stoviek. Väčšina ľudí skončí ešte v prvej kapitole. Kniha, ktorú dočítate, musí byť napísaná pre vašu úroveň. Tento zoznam je preto rebrík: knihy prerozprávané na úrovniach A1 a A2, potom známe príbehy prerozprávané na úrovni B1 a napokon krátka klasika v origináli.

Angličtina má pre začínajúceho čitateľa jednu výhodu: gramatiky je na strane málo. Žiadne rody, takmer žiadne koncovky. Ťažká je slovná zásoba. Angličtina ju má obrovskú a miluje frázové slovesá: look for, find out, give up. Tie sa naučíte práve pri čítaní, pretože ich význam vyplýva z vety, nie z tých dvoch slov.

Ako si vybrať knihu v angličtine na svojej úrovni

Text je na vašej úrovni, keď väčšine strany rozumiete bez pomoci, približne deviatim slovám z desiatich. Pod touto hranicou sa čítanie mení na lúštenie. Prerozprávané knihy tu majú úroveň CEFR od A1 po B1, začnite teda nízko a posuňte sa o stupeň vyššie, keď sa vám kniha zdá ľahká.

Nehľadajte každé slovo. Klepnite na tie, pri ktorých sa zaseknete, uložte si tie, ktoré si chcete zapamätať, a ostatné nechajte tak. Tie bežné sa aj tak vrátia v ďalšej kapitole.

Používajte audio. Anglický pravopis a anglická výslovnosť sa často rozchádzajú a o knihe, ktorú ste aj počuli, dokážete hovoriť.

Na čo sa pýtajú začiatočníci

Môže začiatočník čítať skutočný anglický román?

Pohodlne nie. Začnite prerozprávanými knihami vyššie. Na úrovni B1 už krátku klasiku, napríklad A Christmas Carol, prečítate s občasným klepnutím.

Ktorú knihu v angličtine si prečítať ako prvú?

Frankenstein na úrovni A1, ak ešte len začínate, alebo prerozprávanie na úrovni A2, napríklad Ariadne’s Story, ak už čítate jednoduché texty. Ak je aj to dlhé, začnite krátkymi príbehmi pre začiatočníkov.

Sú detské knihy vhodné pre dospelých, ktorí sa učia jazyk?

Niektoré áno, ale neskôr. The Secret Garden je najčítanejšia klasika v aplikácii Lingard, no so 78 000 slovami je to kniha pre úroveň B1 a vyššie. Pre začiatočníka je text napísaný na úrovni A1–A2 ľahší než akákoľvek detská kniha napísaná pre rodených hovoriacich.