Knihy v španielčine pre začiatočníkov

Úprimný zoznam kníh pre začiatočníkov

Román napísaný pre rodených hovoriacich je ťažká prvá kniha: na úrovni A1 alebo A2 by ste potrebovali slovník pri každom druhom riadku. Prvá kniha musí byť taká, ktorú dočítate. Tento zoznam je rebrík: knihy prerozprávané na úrovniach A1 a A2, potom známe príbehy prerozprávané na úrovni B1 a napokon krátka klasika v origináli.

Španielčina začínajúcemu čitateľovi v jednom pomáha: píše sa tak, ako sa vyslovuje, takže každá strana trénuje aj váš sluch. Zabrať dajú slovesá, z ktorých každé má desiatky tvarov. Čítanie túto tabuľku tvarov premení na niečo dôverne známe: dijo, tenía a fue stretávate tak často, že ich rozoznáte dávno predtým, než by ste ich vedeli vyčasovať.

Ako si vybrať knihu v španielčine na svojej úrovni

Na správnej úrovni ste vtedy, keď bez pomoci rozumiete približne deviatim slovám z desiatich. Prerozprávané knihy majú úroveň CEFR, začnite teda na A1, a keď sa vám kniha zdá ľahká, siahnite po ďalšej o úroveň vyššie.

Neprekladajte, klepnite. Klepnutie ukáže, čo slovo znamená vo svojej vete. V španielčine sa to hodí, pretože jeden tvar, napríklad fuimos, môže pochádzať od ir aj od ser, a vy čítate ďalej a neotvárate slovník.

Pri čítaní počúvajte a slová, ktoré si chcete nechať, si uložte. Vracajú sa v krátkych opakovaniach rozložených v čase, kým ich nebudete ovládať.

Na čo sa pýtajú začiatočníci

Môže začiatočník čítať skutočný španielsky román?

Pohodlne nie. Začnite prerozprávanými knihami vyššie. Na úrovni B1 už krátky originál, napríklad El gato negro, prečítate s občasným klepnutím.

Je El Principito dobrá prvá kniha v španielčine?

Je to krátka kniha, ale nie ľahká: je rozprávaná v minulých časoch a plná abstraktných slov. V aplikácii Lingard ju nájdete prerozprávanú na úrovni B1, kde si ju už väčšina čitateľov dokáže vychutnať.

Ktorú knihu v španielčine si prečítať ako prvú?

Frankenstein na úrovni A1, ak ešte len začínate. La Historia de Ariadna na úrovni A2, ak už čítate jednoduché texty. Ak chcete niečo kratšie, začnite krátkymi príbehmi pre začiatočníkov.