Lingard
Všetky knihy v španielčine
Španielčina · A1–A2

Texty v španielčine pre začiatočníkov

Príbehy v jednoduchej španielčine pre úrovne A1–A2: rozprávkové dobrodružstvá a prerozprávaná klasika, každý príbeh na 10–20 minút. Klepnite na ktorékoľvek slovo a uvidíte, čo znamená.

Začať zadarmo

Prečo v španielčine začať čítať práve krátkym príbehom

Desať minút španielčiny, ktorej rozumiete, má väčšiu cenu než hodina, ktorej nerozumiete. Príbehy na tejto stránke majú 900 až 1 500 slov a nové dobrodružstvo dávajú známym postavám: Malej morskej víle, Popoluške, Aladinovi, Mauglímu. Kde vám nestačí slovná zásoba, pomôže dej.

Španielčina rozpráva príbehy v dvoch minulých časoch naraz. Imperfecto opisuje scénu (los jardines estaban llenos de flores) a pretérito posúva dej dopredu. Žiadne pravidlo ten rozdiel nevysvetlí tak dobre ako pár príbehov: po dvoch či troch začnete cítiť, ktorý čas veta potrebuje.

Krátke príbehy na úrovni A2

Všetky príbehy

Najčítanejší je príbeh La Sirenita y la Perla Mágica. Najkratší je Mowgli y el misterio del bosque perdido, zaberie menej ako desať minút.

Cover of La Sirenita y la Perla Mágica La Sirenita y la Perla Mágica A2 · 15 min Cover of Charlie y la Máquina de Chocolate Charlie y la Máquina de Chocolate A2 · 11 min Cover of Cenicienta y el Reloj del Tiempo Cenicienta y el Reloj del Tiempo A2 · 10 min Cover of Aladino y el Cristal Estelar Aladino y el Cristal Estelar A2 · 13 min Cover of Mowgli y el misterio del bosque perdido Mowgli y el misterio del bosque perdido A2 · 9 min Cover of Winnie the Pooh y la Máquina del Tiempo Winnie the Pooh y la Máquina del Tiempo A2 · 12 min Cover of Pulgarcita y el Mundo de las Sombras Gigantes Pulgarcita y el Mundo de las Sombras Gigantes A2 · 12 min

Klasika prerozprávaná na úrovniach A1 a A2

Všetky texty na úrovni A2

Frankenstein a El Hombre del Piano sú napísané na úrovni A1 a rozprávané prevažne v prítomnom čase, takže ich prečítate skôr, než stretnete jediný minulý tvar. Na úrovni A2 nasledujú La Historia de Ariadna, Saladino a ďalšie dva tituly, každý na dvadsať až tridsať minút.

Cover of El Hombre del Piano El Hombre del Piano Billy Joel · A1 · 18 min Cover of Frankenstein Frankenstein Mary Shelley · A1 · 17 min Cover of V es para Vampiro V es para Vampiro Lesley Thompson · A2 · 32 min Cover of La Historia de Ariadna La Historia de Ariadna Joyce Hannam · A2 · 19 min Cover of Saladino Saladino Nina Prentice · A2 · 28 min Cover of La Maldición de la Momia La Maldición de la Momia Joyce Hannam · A2 · 27 min

Keď vám tieto pôjdu ľahko: príbehy na úrovni B1

Všetky texty na úrovni B1

Dlhšie vety a bohatšia slovná zásoba, no rovnaký druh rozprávania: El Principito y el Planeta Perdido, Blancanieves y el Reino Encantado a ďalšie.

Cover of Blancanieves y el Reino Encantado Blancanieves y el Reino Encantado B1 · 14 min Cover of Rapunzel y el secreto del templo del bosque Rapunzel y el secreto del templo del bosque B1 · 10 min Cover of El Principito y el Planeta Perdido El Principito y el Planeta Perdido B1 · 11 min Cover of Belle y el Misterio de la Isla Encantada Belle y el Misterio de la Isla Encantada B1 · 12 min Cover of Caperucita Roja y el Bosque Encantado Caperucita Roja y el Bosque Encantado B1 · 11 min Cover of Gerda y la Reina de las Nieves Gerda y la Reina de las Nieves B1 · 11 min Cover of Orión y el viaje del patito feo Orión y el viaje del patito feo B1 · 10 min Cover of Alice y el Mundo Mecánico Alice y el Mundo Mecánico B2 · 10 min

Ešte kratšie: minútové dialógy

Všetky dialógy

V deň, keď na príbeh nemáte čas, si prečítajte dialóg na úrovni A1: 50 až 200 slov o každodenných veciach, napríklad ¡Hola! alebo Mi Rutina Mañanera.

Cover of ¡Hola! ¡Hola! A1 · 1 min Cover of Primer trabajo Chat Primer trabajo Chat A1 · 1 min Cover of Rick and Morty: "Piloto" Rick and Morty: "Piloto" A1 · 2 min Cover of Conversando sobre Nuestros Mejores Amigos Conversando sobre Nuestros Mejores Amigos A1 · 1 min Cover of Hablando de Colores Favoritos Hablando de Colores Favoritos A1 · 1 min Cover of Mi Rutina Mañanera Mi Rutina Mañanera A1 · 1 min

Ako čítať príbeh v španielčine, keď začínate

Najprv ho prečítajte celý a nezastavujte sa pri každom novom slove. Klepnite na tie, ktoré vám bránia pochopiť vetu: Lingard ukáže význam slova priamo na mieste. V španielčine je to veľká pomoc, pretože jeden slovesný tvar nesie osobu aj čas zároveň: klepnite na tenía alebo fue a význam vidíte bez hľadania infinitívu.

Potom pri čítaní počúvajte. Španielčina sa píše takmer presne tak, ako sa vyslovuje, takže audio a text sa navzájom potvrdzujú a vy si osvojíte rytmus celých viet, nielen jednotlivých slov.

Slová, ktoré si chcete nechať, si uložte: vracajú sa v krátkych opakovaniach rozložených v čase, kým vám neutkvejú v pamäti.

Na čo sa pýtajú začiatočníci

Koľko španielčiny potrebujem na tieto príbehy?
Prerozprávania na úrovni A1 zvládnete, len čo poznáte prítomný čas bežných slovies. Príbehy na úrovni A2 sú rozprávané v minulosti. Pomôže, ak rozoznáte koncovky času imperfecto -aba a -ía, a od každého neznámeho tvaru vás delí jedno klepnutie.
Prečo čítať príbehy namiesto učebnice?
Robte oboje. Španielske sloveso má desiatky tvarov. Učebnica ich zoradí do tabuľky a príbeh vám ukáže tých desať dôležitých, znova a znova, až kým ich nebudete rozoznávať bez rozmýšľania.
Čo čítať po týchto príbehoch?
Príbehy na úrovni B1 z tejto stránky a potom prerozprávania Harry Potter y la piedra filosofal a El Principito na úrovni B1.

Ďalšie jazyky: Texty v angličtine pre začiatočníkovTexty v nemčine pre začiatočníkovTexty vo francúzštine pre začiatočníkov