Lingard
Všetky knihy vo francúzštine
Francúzština · A1–A2

Texty vo francúzštine pre začiatočníkov

Príbehy v jednoduchej francúzštine pre úrovne A1–A2: rozprávkové dobrodružstvá a prerozprávaná klasika, každý príbeh na 10–20 minút. Klepnite na ktorékoľvek slovo a uvidíte, čo znamená.

Začať zadarmo

Prečo sa krátke príbehy hodia pre začiatočníkov vo francúzštine

Francúzština sa ľahšie číta, než počúva: písmená, ktoré nikto nevyslovuje, sú na papieri všetky. Preto je čítanie dobrý spôsob, ako do nej vstúpiť. Príbehy na tejto stránke majú 900 až 1 500 slov, každý zaberie desať až pätnásť minút, a postavy, ktoré už poznáte, v nich zažívajú nové dobrodružstvá: Malá morská víla, Popoluška, Aladin, Mauglí.

Jedna vec prekvapí každého začiatočníka: francúzske príbehy majú vlastný minulý čas. V tvaroch Ariel comprit, elle prit a il fut vidíte passé simple, ktorý sa v reči takmer nepoužíva a v rozprávkach a románoch je všade. Nemusíte sa ho učiť tvoriť. Potrebujete ho rozoznať a na to stačí pár príbehov.

Krátke príbehy na úrovni A2

Všetky príbehy

Najčítanejší je príbeh La Petite Sirène et la Perle Magique. Najkratší je Mowgli et le mystère de la forêt perdue, zaberie menej ako desať minút.

Cover of La Petite Sirène et la Perle Magique La Petite Sirène et la Perle Magique A2 · 15 min Cover of Charlie et la Machine à Chocolat Charlie et la Machine à Chocolat A2 · 11 min Cover of Aladdin et le Cristal Étoile Aladdin et le Cristal Étoile A2 · 13 min Cover of Mowgli et le mystère de la forêt perdue Mowgli et le mystère de la forêt perdue A2 · 9 min Cover of Cendrillon et l'Horloge du Temps Cendrillon et l'Horloge du Temps A2 · 10 min Cover of Winnie l'Ourson et la Machine à Voyager dans le Temps Winnie l'Ourson et la Machine à Voyager dans le Temps A2 · 11 min Cover of Pouce et le Monde des Ombres Géantes Pouce et le Monde des Ombres Géantes A2 · 12 min

Klasika prerozprávaná na úrovniach A1 a A2

Všetky texty na úrovni A2

Frankenstein a L’homme au piano sú napísané na úrovni A1, prevažne v prítomnom čase, takže passé simple môže počkať. Na úrovni A2 nasledujú L’histoire d’Ariane, Saladin a ďalšie dva tituly, každý na dvadsať až tridsaťpäť minút.

Cover of L'homme au piano L'homme au piano Billy Joel · A1 · 17 min Cover of Frankenstein Frankenstein Mary Shelley · A1 · 18 min Cover of L'histoire d'Ariane L'histoire d'Ariane Joyce Hannam · A2 · 19 min Cover of Saladin Saladin Nina Prentice · A2 · 29 min Cover of La Malédiction de la Momie La Malédiction de la Momie Joyce Hannam · A2 · 26 min Cover of V est pour Vampire V est pour Vampire Lesley Thompson · A2 · 33 min

Keď vám tieto pôjdu ľahko: príbehy na úrovni B1

Všetky texty na úrovni B1

Le Petit Prince et la Planète Perdue, Le Petit Chaperon Rouge et la Forêt Enchantée a ďalšie: rovnaký druh rozprávania s dlhšími vetami a bohatšou slovnou zásobou.

Cover of Le Petit Prince et la Planète Perdue Le Petit Prince et la Planète Perdue B1 · 12 min Cover of Le Petit Chaperon Rouge et la Forêt Enchantée Le Petit Chaperon Rouge et la Forêt Enchantée B1 · 11 min Cover of Raiponce et le Secret du Temple de la Forêt Raiponce et le Secret du Temple de la Forêt B1 · 10 min Cover of Blanche-Neige et le Royaume Enchanté Blanche-Neige et le Royaume Enchanté B1 · 15 min Cover of Belle et le Mystère de l'Île Enchantée Belle et le Mystère de l'Île Enchantée B1 · 12 min Cover of Orion et le voyage du vilain petit canard Orion et le voyage du vilain petit canard B1 · 10 min Cover of Gerda et la Reine des Neiges Gerda et la Reine des Neiges B1 · 11 min Cover of Alice et le Monde Mécanique Alice et le Monde Mécanique B2 · 10 min

Ešte kratšie: minútové dialógy

Všetky dialógy

Dnes nemáte čas na príbeh? Prečítajte si dialóg na úrovni A1: minúta či dve každodennej francúzštiny o pozdravoch, práci a bežnom dni.

Cover of Bonjour ! Bonjour ! A1 · 1 min Cover of Rick and Morty: "Pilote" Rick and Morty: "Pilote" A1 · 2 min Cover of Premier emploi Chat Premier emploi Chat A1 · 1 min Cover of Ma routine du matin Ma routine du matin A1 · 1 min Cover of Discuter de nos meilleurs amis Discuter de nos meilleurs amis A1 · 1 min Cover of Les Simpson: "Bart le Génie" Les Simpson: "Bart le Génie" A1 · 1 min

Ako čítať príbeh vo francúzštine, keď začínate

Prvý raz čítajte kvôli príbehu. Klepnite na slová, pri ktorých sa zaseknete: klepnutie ukáže, čo slovo znamená vo vete, takže prit alebo fut vás stojí sekundu, hoci tieto tvary v kurze pre začiatočníkov nenájdete.

Potom si ho prečítajte znova so zapnutým audiom. Mnohé koncové písmená sú vo francúzštine nemé a viazanie (liaison) spája slová, ktoré vyzerajú oddelene. Keď každú vetu počujete a zároveň vidíte, písaná a hovorená podoba sa konečne stretnú.

Slová, ktoré si chcete zapamätať, si uložte. Vracajú sa v krátkych opakovaniach rozložených v čase, kým ich nebudete ovládať.

Na čo sa pýtajú začiatočníci

Koľko francúzštiny potrebujem na tieto príbehy?
Na prerozprávania na úrovni A1 stačí prítomný čas a niekoľko stoviek slov. V príbehoch na úrovni A2 sa strieda imparfait s passé simple. Ak rozoznáte koncovky času imparfait -ait a -aient, o ostatné sa postará klepnutie.
Musím sa naučiť passé simple?
Na to, aby ste hovorili po francúzsky, nie: v rozhovore ho nikto nepoužíva. Písané príbehy ho však používajú, preto sa naučte rozoznať bežné tvary (fut, eut, fit, dit, prit) a pri tom zostaňte.
Čo čítať po týchto príbehoch?
Príbehy na úrovni B1 z tejto stránky a potom prerozprávania na úrovni B1, napríklad Le Petit Prince a Harry Potter à l’école des sorciers.

Ďalšie jazyky: Texty v angličtine pre začiatočníkovTexty v španielčine pre začiatočníkovTexty v nemčine pre začiatočníkov