Čítanie s porozumením v španielčine

Texty na čítanie s otázkami na konci

Čítanie sa najlepšie trénuje na krátkych textoch o niečom, čo vás zaujíma, a trochu nad vašou úrovňou. Články na tejto stránke sú napísané pre študentov španielčiny na štyroch úrovniach CEFR, od textov so 150 slovami na A1 po eseje s približne 1 000 slovami na B2. A píšu o tom, o čom dospelí aj tak čítajú: o jedle, cestovaní, filmoch, zdraví, vede a práci.

Takmer každý článok sa končí niekoľkými otázkami na porozumenie textu, podobnými tým z časti skúšky DELE venovanej čítaniu. Odpovedzte na ne v aplikácii Lingard, keď dočítate: okamžite uvidíte, či ste textu porozumeli, alebo len spoznali jeho slová. Klepnite na neznáme španielske slovo, zobrazí sa preklad a slovo si môžete uložiť na opakovanie.

Ako trénovať čítanie v španielčine

Zvoľte si úroveň, na ktorej klepnete na menej než jedno slovo z desiatich. Ak klepnete častejšie, prejdite o policu nižšie; ak takmer vôbec, o policu vyššie. Mnohé slová, na ktoré v španielčine klepnete, budú tvary slovies, ktoré už poznáte, napríklad fue alebo hizo, preto sa nepravidelné tvary minulého času naučte čo najskôr: objavujú sa takmer v každom článku.

Prečítajte si článok raz bez zastavovania a potom odpovedzte na otázky. Španielčina rovnako ako slovenčina zvyčajne vynecháva osobné zámeno, takže keď odpoveď závisí od toho, kto čo urobil, pozerajte sa na koncovku slovesa: habló a hablé sú rôzne osoby.

Ukladajte si len slová, ktoré pravdepodobne ešte stretnete, nie každé nové. Pozor na falošných priateľov: embarazada znamená tehotná, hoci pripomína anglické embarrassed, a actual znamená súčasný, nie skutočný. Od takého slova môže závisieť celá odpoveď.

Na čo sa pýtajú začiatočníci

Ako dlho trvá jeden článok?

Väčšina textov na úrovni A1 má 150 až 300 slov, teda dve až tri minúty čítania. Článok na úrovni B2 má okolo 1 000 slov, desať minút alebo o niečo viac. Na každej karte je uvedený čas čítania.

Hodí sa to ako príprava na skúšku?

Áno, na časť skúšky DELE alebo SIELE venovanú čítaniu na rovnakej úrovni: aj tam dostanete text s niekoľkými stovkami slov a otázky k nemu. Otázky tu však nekopírujú formát žiadnej skúšky, takže samotný formát si precvičte na oficiálnych ukážkových testoch.

Čo ak je článok príliš ťažký?

Na týždeň prejdite o úroveň nižšie a potom to skúste znova. Keď vás zastaví jedna veta, klepnite na ňu, pozrite si preklad a potom si ju prečítajte ešte raz po španielsky.