The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.
ahuyentar / a.uˈʝen.taɾ /verbscare away
La idea de que las abejas puedan ahuyentar a los elefantes puede sonar improbable.
The idea that bees can scare away elephants may sound unlikely.
colmenas / la kolˈmena /nounbeehives
los pastores locales aseguraban que los elefantes no tocaban los árboles con colmenas
local shepherds claimed that elephants did not touch trees with beehives
apiculturamielabeja
zumbantes / θumbando /verbhumming
estas líneas zumbantes entre el hombre y la bestia
these humming lines between man and beast
vibrandoresonando
cercas / las ˈseɾkas /nounfences
las cercas de colmenas
the beehive fences
vallaseto
trample
Esta desafortunada superposición a menudo resulta en confrontaciones peligrosas, ya que los elefantes pisotean los cultivos de los agricultores.
This unfortunate overlap often results in dangerous confrontations, as elephants trample farmers' crops.
pisotearhuella
el suministro / el suminisˈtɾo /nounsupply
disminuyendo el suministro de néctar
decreasing the supply of nectar
provisiónabastecimiento
la tala / la ˈta.la /noundeforestation
La expansión agrícola, la tala, el crecimiento urbano obligan a los elefantes a entrar en contacto con los agricultores.
Agricultural expansion, deforestation, and urban growth force elephants into closer contact with farmers.
deforestacióndesmonte
arrastrar / araˈstraɾ /verbwash away
Las lluvias intensas pueden arrastrar las plantas en flor.
Heavy rains can wash away flowering plants.
encroaches on
El desarrollo agrícola invade cada vez más los hábitats de los elefantes.
Agricultural development increasingly encroaches on elephant habitats.
la medida / la me.ˈði.ða /nounas
A medida que las poblaciones humanas crecen...
A as human populations grow...
la subsistencia / la subsistencia /nounsubsistence
La expansión agrícola obliga a los elefantes a entrar en contacto con los agricultores de subsistencia.
Agricultural expansion forces elephants into closer contact with subsistence farmers.
la convivencia / la kon.biˈβen.θja /nouncoexistence
Estos zumbantes límites ya están redefiniendo la convivencia.
These buzzing boundaries are already redefining coexistence.
coexistenciaarmoníaentendimiento