The words readers of this text looked up most, each with its meaning and the line it comes from.
la relatividad / la ɾelatibiˈdad /nounrelativity
La relatividad insiste en que ambas realidades son igualmente verdaderas.
Relativity insists that both realities are equally true.
relojes / los ɾeˈloxes /nounclocks
En 1971, dos físicos llevaron relojes atómicos.
In 1971, two physicists carried atomic clocks.
tiempocronómetrominutero
la velocidad / la be.lo.θiˈðað /nounspeed
moldeado por la velocidad y la gravedad
shaped by speed and gravity
rapidezceleridad
bends
Se dobla, se estira...
It bends, it stretches...
el tiempo / el ˈtjempo /nountime
Cuando el tiempo se dobla con la velocidad y la gravedad
When time bends with speed and gravity.
climaépocamomento
el agujero negro / el aˈxu.xɛ.ɾo ˈne.ɣɾo /nounblack hole
La paradoja del agujero negro.
The black hole paradox.
envejeces / embeˈxeθes /verbyou age
Por qué envejeces más lento en un avión.
Why do you age slower on an airplane.
la atracción / la ɾekˈsa.θjon /noungravitational pull
Cuanto más alto estés sobre la atracción de la Tierra, más rápido pasa el tiempo.
The higher you are above the Earth's gravitational pull, the faster time passes.
gravedadfuerza gravitatoria
correcciones / ko.rekˈθjo.nes /nouncorrections
Sin correcciones constantes de la relatividad, la navegación GPS daría resultados completamente inexactos.
Without constant corrections from relativity, GPS navigation would give completely inaccurate results.
correctorcorregir
la gravedad / la ɣɾaβeˈðað /noungravity
moldeado por la velocidad y la gravedad.
shaped by speed and gravity.
campo gravitacional
spent
El simple hecho de viajar a gran velocidad había cambiado la manera en que pasaba el tiempo.
The simple act of traveling at high speed had changed the way he spent time.
transcurrirocurriracontecer
arrastrándose / aɾastɾandose /verbcreeping
con tu reloj arrastrándose hasta detenerse
with your watch creeping to a halt.