Spanisch · 60 Wörter

60 schöne spanische Wörter

Hübsche, süße und coole spanische Wörter von mariposa bis sobremesa, jedes mit Aussprache, deutscher Bedeutung und Beispielsatz.

Kostenlos starten

Spanische Wörter, die sich schon wegen ihres Klangs lohnen

Manche Wörter lohnen sich wegen ihres Klangs oder wegen dem, was in ihnen steckt. Diese Seite sammelt sechzig spanische in sechs Gruppen: süße Wörter, coole Wörter, elegante Wörter, Wörter für Himmel und Natur, Wörter der Liebe und Wörter für Gefühle, für die viele Sprachen kein eigenes Wort haben. Zu jedem gibt es die Aussprache, die Bedeutung, eine kurze Anmerkung und einen Beispielsatz.

Spanisch ist eine Sprache der offenen Vokale, und viele seiner schönsten Wörter enden auf einen: mariposa, luna, madrugada. Für manche gibt es im Deutschen gar kein Gegenstück. sobremesa ist die Zeit, in der man nach dem Essen am Tisch sitzen bleibt und redet, und madrugada der Teil der Nacht nach Mitternacht und vor dem Morgengrauen.

Süße spanische Wörter

la mariposa[la maɾiˈposa]
Schmetterling
Gilt mit seinen offenen Vokalen oft als eines der schönsten Wörter des Spanischen.
Una mariposa entró por la ventana.Ein Schmetterling kam durchs Fenster herein.
el cariño[el kaˈɾiɲo]
Zuneigung; auch Schatz
Für Liebe und Fürsorge, und als Kosename: hola, cariño.
Lo hizo con mucho cariño.Sie hat es mit viel Liebe gemacht.
el abrazo[el aˈβɾaθo]
Umarmung
Viele Briefe und Nachrichten auf Spanisch enden mit un abrazo, einer Umarmung.
Mi abuela me dio un abrazo.Meine Großmutter hat mich umarmt.
la burbuja[la βuɾˈβuxa]
Blase
Das Wort sprudelt selbst, mit seinen b- und u-Lauten.
El niño hace burbujas de jabón.Der Junge macht Seifenblasen.
el besito[el beˈsito]
Küsschen
Die Endung -ito macht ein Wort klein und süß, wie im Deutschen -chen: beso, besito.
Dame un besito.Gib mir ein Küsschen.
la luciérnaga[la luˈθjeɾnaɣa]
Glühwürmchen
Von luz, Licht: das Insekt, das ein Licht trägt.
Por la noche vimos una luciérnaga.Nachts sahen wir ein Glühwürmchen.
chiquito[tʃiˈkito]
winzig, klein
Ein kleines Wort, noch kleiner gemacht: chico, chiquito. Verbreitet in Lateinamerika.
Tengo un perro chiquito.Ich habe einen winzigen Hund.
el gatito[el ɡaˈtito]
Kätzchen
gato, Katze, mit der Verkleinerungsendung -ito.
El gatito duerme en el sofá.Das Kätzchen schläft auf dem Sofa.
la sonrisa[la sonˈrisa]
Lächeln
Verwandt mit reír, lachen: Ein Lächeln ist ein kleines Lachen.
Tienes una sonrisa preciosa.Du hast ein wunderschönes Lächeln.
el arrullo[el aˈruʎo]
Gurren der Tauben; sanftes Wiegenlied
Ein Wort, das klingt wie das Murmeln, das es beschreibt.
El bebé se durmió con el arrullo de su madre.Das Baby schlief beim Wiegenlied seiner Mutter ein.

Coole spanische Wörter

el fuego[el ˈfweɣo]
Feuer
Kurz, kraftvoll und oft in Liedern zu hören.
Nos sentamos junto al fuego.Wir saßen am Feuer.
el destino[el desˈtino]
Schicksal; Reiseziel
Dasselbe Wort für das Ziel einer Reise und dafür, wohin dich das Leben führt.
Creo que fue el destino.Ich glaube, es war Schicksal.
la tormenta[la toɾˈmenta]
Sturm, Unwetter
Auch ein Sturm der Gefühle: una tormenta de emociones.
Esta noche viene una tormenta.Heute Nacht zieht ein Unwetter auf.
el relámpago[el reˈlampaɣo]
Blitz
Betont auf der drittletzten Silbe, wie viele dramatische spanische Wörter.
Un relámpago iluminó el cielo.Ein Blitz erhellte den Himmel.
el guerrero[el ɡeˈreɾo]
Krieger
Von guerra, Krieg, woher auch das Wort Guerilla kommt.
Luchó como un guerrero.Er kämpfte wie ein Krieger.
la leyenda[la leˈʝenda]
Legende
Wie im Deutschen kann ein großer Spieler oder Sänger eine leyenda sein.
Este jugador es una leyenda.Dieser Spieler ist eine Legende.
eterno[eˈteɾno]
ewig
Wird neben einem femininen Wort zu eterna: amor eterno, vida eterna.
Nada es eterno.Nichts ist ewig.
valiente[baˈljente]
mutig, tapfer
Gleich für Männer und Frauen, passt also zu allen.
Fuiste muy valiente.Du warst sehr mutig.
el trueno[el ˈtɾweno]
Donner
Der Laut nach dem relámpago, dem Blitz.
El trueno asustó al perro.Der Donner hat den Hund erschreckt.
el lobo[el ˈloβo]
Wolf
Ein beliebter Hundename und auch ein Nachname.
Un lobo aullaba en el bosque.Im Wald heulte ein Wolf.

Elegante spanische Wörter

la madrugada[la maðɾuˈɣaða]
die Stunden nach Mitternacht bis zum Morgengrauen
Das Deutsche braucht dafür mehrere Wörter, das Spanische hat eines.
Llegamos a casa de madrugada.Wir kamen in den frühen Morgenstunden nach Hause.
efímero[eˈfimeɾo]
vergänglich, kurzlebig
Wie das deutsche ephemer, vom griechischen Wort für einen Tag dauernd.
La belleza de las flores es efímera.Die Schönheit der Blumen ist vergänglich.
el susurro[el suˈsuro]
Flüstern
Sprich es langsam aus, und es klingt wie ein Flüstern.
Oí un susurro detrás de la puerta.Ich hörte ein Flüstern hinter der Tür.
la serenidad[la seɾeniˈðað]
Gelassenheit, Ruhe
Von sereno, ruhig und klar.
El mar me da serenidad.Das Meer schenkt mir Gelassenheit.
inefable[ineˈfaβle]
unbeschreiblich, unsagbar
Vom lateinischen Wort für das, was sich nicht aussprechen lässt.
Sentí una alegría inefable.Ich spürte eine unbeschreibliche Freude.
el terciopelo[el teɾθjoˈpelo]
Samt
Wörtlich ein Drittel Haar: ein Stoff, der einst aus drei Fäden gewebt wurde.
Lleva un vestido de terciopelo.Sie trägt ein Kleid aus Samt.
la elegancia[la eleˈɣanθja]
Eleganz
Ein Wort, das in vielen europäischen Sprachen fast gleich aussieht.
Baila con mucha elegancia.Sie tanzt mit viel Eleganz.
el encanto[el enˈkanto]
Charme, Zauber
Von encantar, verzaubern; me encanta heißt ich liebe es.
Esta ciudad tiene mucho encanto.Diese Stadt hat viel Charme.
el ensueño[el enˈsweɲo]
Traum, Tagtraum
de ensueño heißt traumhaft: una casa de ensueño, ein Traumhaus.
Fue un viaje de ensueño.Es war eine traumhafte Reise.
la penumbra[la peˈnumbɾa]
Halbdunkel, Halbschatten
Vom Lateinischen für fast Schatten; auch die Astronomie spricht von der Penumbra.
Leía en la penumbra de su cuarto.Sie las im Halbdunkel ihres Zimmers.

Spanische Wörter für Himmel und Natur

el amanecer[el amaneˈθeɾ]
Sonnenaufgang, Morgendämmerung
Auch ein Verb: amanece, der Tag bricht an.
Vimos el amanecer desde la playa.Wir sahen den Sonnenaufgang vom Strand aus.
el atardecer[el ataɾðeˈθeɾ]
Sonnenuntergang, früher Abend
Von tarde, Nachmittag: der Moment, in dem der Nachmittag endet.
El atardecer en el mar es precioso.Der Sonnenuntergang am Meer ist wunderschön.
la luna[la ˈluna]
Mond
Auch ein häufiger Mädchenname.
Esta noche hay luna llena.Heute Nacht ist der Mond voll.
la estrella[la esˈtɾeʎa]
Stern
Auch für Filmstars und als Name.
Pide un deseo a una estrella.Wünsch dir etwas von einem Stern.
el arcoíris[el aɾkoˈiɾis]
Regenbogen
Wörtlich der Bogen der Iris, der griechischen Göttin des Regenbogens.
Después de la lluvia salió un arcoíris.Nach dem Regen erschien ein Regenbogen.
la brisa[la ˈβɾisa]
Brise
brisa marina ist die Meeresbrise.
Sopla una brisa suave.Es weht eine sanfte Brise.
el rocío[el roˈθio]
Tau
Auch ein Mädchenname, Rocío, in Spanien sehr verbreitet.
Por la mañana las flores tienen rocío.Morgens sind die Blumen voller Tau.
la primavera[la pɾimaˈβeɾa]
Frühling
Aus dem Lateinischen, wörtlich der erste Sommer.
En primavera todo florece.Im Frühling blüht alles.
el cielo[el ˈθjelo]
Himmel; Schatz
mi cielo, mein Himmel, ist ein zärtlicher Kosename.
Hoy el cielo está muy azul.Heute ist der Himmel ganz blau.
la ola[la ˈola]
Welle
Es klingt genau wie hola, hallo, denn das h ist stumm.
Una ola grande llegó a la playa.Eine große Welle erreichte den Strand.

Spanische Wörter für Liebe

el amor[el aˈmoɾ]
Liebe
mi amor, meine Liebe, ist der häufigste Kosename im Spanischen.
El amor lo cambia todo.Die Liebe verändert alles.
querer[keˈɾeɾ]
lieben; wollen
te quiero heißt ich liebe dich oder ich hab dich lieb, sanfter als te amo.
Te quiero mucho.Ich hab dich sehr lieb.
la ternura[la teɾˈnuɾa]
Zärtlichkeit
Von tierno, zart, wie frisches Brot oder ein kleines Kind.
Miraba a su hijo con ternura.Sie sah ihren Sohn voller Zärtlichkeit an.
el corazón[el koɾaˈθon]
Herz
de corazón, von Herzen, heißt aufrichtig.
Te lo digo de corazón.Ich sage es dir von Herzen.
la pasión[la paˈsjon]
Leidenschaft
Betont auf der letzten Silbe, wie der Akzent zeigt.
Habla de la música con pasión.Er spricht mit Leidenschaft über Musik.
enamorarse[enamoˈɾaɾse]
sich verlieben
Gebildet aus amor: in die Liebe hineingeraten.
Se enamoraron en Sevilla.Sie verliebten sich in Sevilla.
el beso[el ˈbeso]
Kuss
besos, Küsse, ist ein üblicher Schluss für Nachrichten an Freunde.
Le dio un beso en la mejilla.Er gab ihr einen Kuss auf die Wange.
mi vida[mi ˈβiða]
mein Leben; mein Schatz
Ein Kosename, der sagt, dass dir jemand alles bedeutet.
Buenos días, mi vida.Guten Morgen, mein Schatz.
la media naranja[la ˈmeðja naˈɾaŋxa]
bessere Hälfte, Seelenverwandte(r)
Wörtlich eine halbe Orange: der Mensch, der dich vervollständigt.
Ella es mi media naranja.Sie ist meine bessere Hälfte.
el alma[el ˈalma]feminin
Seele
Ein feminines Wort, das des Klangs wegen el nimmt: el alma, aber las almas.
Te quiero con toda mi alma.Ich liebe dich von ganzer Seele.

Unübersetzbare spanische Wörter für Gefühle

la sobremesa[la soβɾeˈmesa]
das Beisammensitzen am Tisch nach dem Essen
Eine spanische Gewohnheit, für die das Deutsche kein eigenes Wort hat.
Después de comer, nos quedamos de sobremesa.Nach dem Essen blieben wir noch plaudernd am Tisch sitzen.
estrenar[estɾeˈnaɾ]
etwas zum ersten Mal benutzen oder tragen
el estreno ist auch die Premiere eines Films oder Theaterstücks.
Hoy estreno zapatos.Heute trage ich neue Schuhe zum ersten Mal.
la añoranza[la aɲoˈɾanθa]
Sehnsucht nach etwas oder jemandem, das man vermisst
Sanfter als Traurigkeit, wärmer als Erinnerung.
Siento añoranza por mi pueblo.Ich vermisse mein Heimatdorf.
el anhelo[el aˈnelo]
Sehnsucht, tiefer Wunsch
Ein Wort aus Gedichten und Liedern.
Tenía un gran anhelo de libertad.Er hatte eine große Sehnsucht nach Freiheit.
la morriña[la moˈriɲa]
Heimweh, besonders bei Menschen aus Galicien
Aus dem Galicischen entlehnt, der Sprache im Nordwesten Spaniens.
Lejos de Galicia, sentía morriña.Fern von Galicien hatte er Heimweh.
friolero[fɾjoˈleɾo]
verfroren; jemand, der schnell friert
Das Englische braucht dafür einen Satz; im Deutschen sagt man verfroren oder scherzhaft Frostbeule.
Soy muy friolero.Ich bin sehr verfroren.
la vergüenza ajena[la βeɾˈɣwenθa aˈxena]
Fremdscham
Wörtlich die Scham anderer Leute; das Deutsche hat dafür das Wort Fremdscham.
Sentí vergüenza ajena al verlo cantar.Als ich ihn singen sah, empfand ich Fremdscham.
la ilusión[la iluˈsjon]
Vorfreude, freudige Erwartung
Keine Illusion: me hace ilusión heißt ich freue mich darauf.
Me hace mucha ilusión verte.Ich freue mich sehr darauf, dich zu sehen.
la querencia[la keˈɾenθja]
ein Ort, an dem man sich zu Hause fühlt
Aus dem Stierkampf, wo es die Stelle ist, zu der der Stier immer wieder zurückkehrt.
Todos tenemos querencia por algún lugar.Wir alle haben einen Ort, an dem wir uns zu Hause fühlen.
el duende[el ˈdwende]
magische Kraft in der Kunst; auch Kobold
Der Dichter Federico García Lorca machte es zur Seele des Flamenco.
Su manera de bailar tiene duende.Ihre Art zu tanzen hat Duende.

Diese Wörter in leichten Geschichten lesen

Ein spanisches Wort als Name oder für ein Design

Denk an den Artikel. Spanische Substantive sind maskulin oder feminin, und der Artikel zeigt, welches: la luna, el cielo. Einige feminine Substantive nehmen des Klangs wegen el, etwa el alma; die Liste kennzeichnet sie. Auch Adjektive ändern sich: Aus eterno wird neben einem femininen Substantiv eterna.

Dann begegne dem Wort in einem Satz. Ein Wort aus einer Liste ist schnell vergessen, ein Wort aus einer Geschichte bleibt. In den spanischen Geschichten für Anfänger bei Lingard tippst du auf ein Wort und siehst, was es in diesem Satz bedeutet. Speichere es, und es kommt in kurzen Wiederholungen zurück.

Fragen zu diesen Wörtern

Was ist das schönste Wort im Spanischen?: Eine einzige Antwort gibt es nicht. Zwei Wörter, die immer wieder genannt werden, sind mariposa, wegen ihres Klangs, und sobremesa, für eine Gewohnheit, für die die meisten Sprachen kein Wort haben.
Welche spanischen Wörter lassen sich kaum übersetzen?: sobremesa, madrugada, estrenar, etwas zum ersten Mal benutzen oder tragen, und duende, die geheimnisvolle Kraft des Flamenco. Für vergüenza ajena, die Scham, die man für jemand anderen empfindet, hat das Deutsche dagegen ein eigenes Wort: Fremdscham.
Wie spreche ich diese Wörter aus?: Spanisch wird geschrieben, wie es klingt: Wenn du die Buchstaben kennst, kannst du hier jedes Wort lesen. Die angegebene Aussprache ist die Spaniens: z, und c vor e oder i, klingen wie das englische th. In Lateinamerika klingen sie wie ein scharfes s.

Weitere Sprachen: 60 schöne englische Wörter 60 schöne französische Wörter