Französisch · 60 Wörter

60 schöne französische Wörter

Hübsche, süße und elegante französische Wörter von papillon bis dépaysement, jedes mit Aussprache, deutscher Bedeutung und Beispielsatz.

Kostenlos starten

Französische Wörter, in die man sich verliebt

Manche Wörter lohnen sich wegen ihres Klangs oder wegen dem, was in ihnen steckt. Diese Seite sammelt sechzig französische in sechs Gruppen: süße Wörter, coole Wörter, elegante Wörter, Wörter für Himmel und Natur, Wörter der Liebe und Wörter für Gefühle, für die viele Sprachen kein eigenes Wort haben. Zu jedem gibt es die Aussprache, die Bedeutung, eine kurze Anmerkung und einen Beispielsatz.

Das Französische hat anderen Sprachen viele Wörter für Stil geliehen und noch mehr für sich behalten: velours, crépuscule, rêverie. Andere lassen sich kaum übersetzen. dépaysement ist das Gefühl, an einem neuen Ort aus dem Gewohnten herausgerissen zu sein, und retrouvailles die Freude, sich nach langer Zeit wiederzusehen.

Süße französische Wörter

le papillon[lə papijɔ̃]
Schmetterling
Eine Fliege zum Anzug ist ein nœud papillon, ein Schmetterlingsknoten.
Un papillon se pose sur la fleur.Ein Schmetterling setzt sich auf die Blume.
le doudou[lə dudu]
Kuscheltier, Schmusetuch
Ein Wort aus der Kindersprache, das auch Erwachsene benutzen.
L'enfant ne dort pas sans son doudou.Das Kind schläft nicht ohne sein Kuscheltier.
le bisou[lə bizu]
Küsschen (umgangssprachlich)
Gros bisous, dicke Küsse, steht am Ende vieler Nachrichten unter Freunden.
Fais-moi un bisou.Gib mir ein Küsschen.
mignon[miɲɔ̃]
süß, niedlich
Wird für ein Mädchen oder ein feminines Wort zu mignonne.
Ton chat est trop mignon.Deine Katze ist echt süß.
le câlin[lə kalɛ̃]
Kuscheln, Umarmung
Faire un câlin heißt, jemanden in den Arm zu nehmen.
Viens faire un câlin.Komm her, lass uns kuscheln.
la coccinelle[la kɔksinɛl]
Marienkäfer
Gilt in Frankreich als Glücksbringer.
Une coccinelle marche sur ma main.Ein Marienkäfer krabbelt über meine Hand.
la bulle[la byl]
Blase
Auch die Sprechblase im Comic.
L'enfant fait des bulles de savon.Das Kind macht Seifenblasen.
le chaton[lə ʃatɔ̃]
Kätzchen
chat, Katze, mit einer Verkleinerungsendung.
Le chaton dort au soleil.Das Kätzchen schläft in der Sonne.
ma puce[ma pys]
mein Floh; Schätzchen
Ein seltsamer, aber sehr häufiger Kosename für ein Kind oder den Partner.
Bonne nuit, ma puce.Gute Nacht, Schätzchen.
le pompon[lə pɔ̃pɔ̃]
Bommel, Pompon
Die Matrosen der französischen Marine tragen einen roten auf ihren Mützen.
Son bonnet a un gros pompon.Ihre Mütze hat einen dicken Bommel.

Coole französische Wörter

l'éternité[letɛʁnite]feminin
Ewigkeit
Feminin, wie die meisten französischen Wörter auf -té.
J'ai attendu une éternité.Ich habe eine Ewigkeit gewartet.
le destin[lə dɛstɛ̃]
Schicksal, Bestimmung
Das n am Ende wird nicht gesprochen; der Vokal davor ist nasal.
C'était le destin.Es war Schicksal.
l'orage[lɔʁaʒ]maskulin
Gewitter, Unwetter
Ein Sturm mit Donner; ein Sturm mit viel Wind heißt tempête.
Un orage arrive ce soir.Heute Abend kommt ein Gewitter.
la foudre[la fudʁ]
Blitz, Blitzschlag
un coup de foudre ist Liebe auf den ersten Blick.
La foudre est tombée sur l'arbre.Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
le guerrier[lə ɡɛʁje]
Krieger
Wird für eine Frau zu guerrière.
Il s'est battu comme un guerrier.Er hat wie ein Krieger gekämpft.
la légende[la leʒɑ̃d]
Legende
Auch die Bildunterschrift unter einem Foto.
Ce chanteur est une légende.Dieser Sänger ist eine Legende.
l'infini[lɛ̃fini]maskulin
Unendlichkeit; unendlich
Zugleich Substantiv und Adjektiv.
La mer semblait aller jusqu'à l'infini.Das Meer schien bis in die Unendlichkeit zu reichen.
le loup[lə lu]
Wolf
mon loup, mein Wolf, ist auch ein Kosename.
Un loup hurle dans la forêt.Im Wald heult ein Wolf.
noir[nwaʁ]
schwarz
Mit dem Film noir kam das Wort auch in andere Sprachen.
Elle porte une robe noire.Sie trägt ein schwarzes Kleid.
l'ombre[lɔ̃bʁ]feminin
Schatten
Der Farbverlauf namens Ombré hat seinen Namen davon.
Le chat dort à l'ombre.Die Katze schläft im Schatten.

Elegante französische Wörter

éphémère[efemɛʁ]
vergänglich, flüchtig
Auch der Name der Eintagsfliege, die nur einen Tag lebt.
Le bonheur est parfois éphémère.Das Glück ist manchmal vergänglich.
le crépuscule[lə kʁepyskyl]
Dämmerung, Zwielicht
Meist das Abendlicht, es kann aber auch das Morgenlicht sein.
Nous sommes rentrés au crépuscule.Wir sind in der Abenddämmerung heimgekommen.
le murmure[lə myʁmyʁ]
Murmeln, Rauschen
Ein Wort, das klingt wie das, was es bedeutet.
J'entends le murmure de la rivière.Ich höre das Murmeln des Flusses.
la douceur[la dusœʁ]
Sanftheit, Zartheit, Süße
la douceur de vivre ist die Süße des Lebens.
Elle parle avec douceur.Sie spricht sanft.
le velours[lə vəluʁ]
Samt
Velcro, der englische Name des Klettverschlusses, kommt davon: velours plus crochet, Haken.
Elle porte une veste en velours.Sie trägt eine Jacke aus Samt.
l'élégance[leleɡɑ̃s]feminin
Eleganz
Feminin, auch wenn das l’ es verbirgt.
Elle danse avec beaucoup d'élégance.Sie tanzt mit viel Eleganz.
le charme[lə ʃaʁm]
Charme
Vom lateinischen carmen, Lied oder Zauberspruch.
Ce village a beaucoup de charme.Dieses Dorf hat viel Charme.
la rêverie[la ʁɛvʁi]
Träumerei, Tagtraum
Das Englische hat es als reverie übernommen.
Il était perdu dans sa rêverie.Er war ganz in seine Träumereien versunken.
la lueur[la lɥœʁ]
Schimmer, schwaches Licht
une lueur d’espoir ist ein Hoffnungsschimmer.
On voyait la lueur d'une bougie.Man sah den Schimmer einer Kerze.
le chuchotement[lə ʃyʃɔtmɑ̃]
Flüstern
Sprich es aus, und du flüsterst schon fast.
J'ai entendu un chuchotement dans le noir.Ich hörte ein Flüstern im Dunkeln.

Französische Wörter für Himmel und Natur

l'aube[lob]feminin
Morgendämmerung
Vom lateinischen alba, weiß.
Nous sommes partis à l'aube.Wir sind im Morgengrauen aufgebrochen.
l'étoile[letwal]feminin
Stern
Eine danseuse étoile ist eine Primaballerina des Balletts der Pariser Oper.
Regarde cette étoile.Schau dir diesen Stern an.
la lune[la lyn]
Mond
être dans la lune, im Mond sein, heißt vor sich hin träumen.
La lune est pleine ce soir.Heute Abend ist der Mond voll.
l'arc-en-ciel[laʁkɑ̃sjɛl]maskulin
Regenbogen
Wörtlich ein Bogen im Himmel.
Après la pluie, il y a un arc-en-ciel.Nach dem Regen steht ein Regenbogen am Himmel.
la brise[la bʁiz]
Brise
Leichter als le vent, der Wind.
Une petite brise souffle sur la plage.Eine leichte Brise weht über den Strand.
la rosée[la ʁoze]
Tau
Vom lateinischen ros, Tau.
Le matin, l'herbe est couverte de rosée.Am Morgen ist das Gras mit Tau bedeckt.
le printemps[lə pʁɛ̃tɑ̃]
Frühling
Aus dem Lateinischen: die erste Zeit des Jahres.
Au printemps, les arbres fleurissent.Im Frühling blühen die Bäume.
le soleil[lə sɔlɛj]
Sonne
Ludwig XIV. war le Roi-Soleil, der Sonnenkönig.
Le soleil se couche sur la mer.Die Sonne geht über dem Meer unter.
la fleur[la flœʁ]
Blume, Blüte
à fleur de peau, an der Blüte der Haut, beschreibt Gefühle dicht unter der Oberfläche.
Il m'a offert une fleur.Er hat mir eine Blume geschenkt.
le ciel[lə sjɛl]
Himmel (auch im religiösen Sinn)
In Gedichten und Gebeten lautet die Mehrzahl cieux.
Le ciel est tout bleu aujourd'hui.Der Himmel ist heute ganz blau.

Französische Wörter für Liebe

l'amour[lamuʁ]maskulin
Liebe
Im Singular maskulin, in Gedichten im Plural oft feminin.
L'amour change tout.Die Liebe verändert alles.
mon cœur[mɔ̃ kœʁ]
mein Herz; mein Schatz
Ein Kosename für den Partner oder ein Kind.
Bonjour, mon cœur.Hallo, mein Schatz.
la tendresse[la tɑ̃dʁɛs]
Zärtlichkeit
Von tendre, das auch weich bedeutet.
Elle regarde son fils avec tendresse.Sie sieht ihren Sohn voller Zärtlichkeit an.
le baiser[lə beze]
Kuss
Als Substantiv ein Kuss; als Verb ist es vulgär geworden, sag also embrasser.
Il lui a donné un baiser.Er gab ihr einen Kuss.
chéri[ʃeʁi]
Liebling, Schatz
chérie für eine Frau; es klingt gleich.
Tu viens, chéri ?Kommst du, Schatz?
tomber amoureux[tɔ̃be amuʁø]
sich verlieben
tomber heißt fallen, wie im englischen fall in love.
Ils sont tombés amoureux à Paris.Sie haben sich in Paris verliebt.
l'âme sœur[lam sœʁ]feminin
Seelenverwandte(r)
Wörtlich Schwesterseele.
Il a trouvé son âme sœur.Er hat seine Seelenverwandte gefunden.
la passion[la pasjɔ̃]
Leidenschaft
Geschrieben wie im Englischen, aber französisch ausgesprochen.
Il parle de musique avec passion.Er spricht mit Leidenschaft über Musik.
adorer[adɔʁe]
über alles lieben, anbeten
Wird für Essen und Lieder so selbstverständlich gebraucht wie für Menschen.
J'adore cette chanson.Ich liebe dieses Lied.
la caresse[la kaʁɛs]
Liebkosung, Streicheln
caresser heißt streicheln, eine Katze oder eine Wange.
Le chat aime les caresses.Die Katze lässt sich gern streicheln.

Unübersetzbare französische Wörter für Gefühle

les retrouvailles[le ʁətʁuvaj]feminin
die Freude des Wiedersehens nach langer Zeit
Immer im Plural; am nächsten kommt im Deutschen die Wiedersehensfreude.
Les retrouvailles avec mes amis étaient émouvantes.Das Wiedersehen mit meinen Freunden war sehr bewegend.
flâner[flane]
ziellos umherschlendern, flanieren
Der flâneur, der Spaziergänger der Großstadt, ist eine typische Pariser Figur; das Deutsche hat daraus flanieren gemacht.
J'aime flâner dans les rues de Paris.Ich schlendere gern durch die Straßen von Paris.
le dépaysement[lə depeizmɑ̃]
das Gefühl, an einem neuen, fremden Ort zu sein
Von pays, Land: aus dem eigenen herausgenommen werden.
Ce voyage nous a offert un vrai dépaysement.Diese Reise war für uns ein echter Tapetenwechsel.
la joie de vivre[la ʒwa də vivʁ]
Lebensfreude
Das Englische übernimmt den französischen Ausdruck unverändert; im Deutschen heißt es Lebensfreude.
Elle a une grande joie de vivre.Sie hat viel Lebensfreude.
la nostalgie[la nɔstalʒi]
Nostalgie, Wehmut
Feminin, wie die meisten französischen Wörter auf -ie.
Cette chanson me remplit de nostalgie.Dieses Lied erfüllt mich mit Wehmut.
l'esprit de l'escalier[lɛspʁi də lɛskalje]maskulin
die perfekte Antwort, die einem zu spät einfällt
Wörtlich Treppengeist, nach Denis Diderot: Sie fällt einem erst auf dem Weg die Treppe hinunter ein. Das deutsche Treppenwitz meinte ursprünglich dasselbe.
La bonne réponse m'est venue trop tard : c'était l'esprit de l'escalier.Die richtige Antwort fiel mir zu spät ein, erst auf der Treppe.
le coup de foudre[lə ku də fudʁ]
Liebe auf den ersten Blick
Wörtlich ein Blitzschlag.
Entre eux, ce fut le coup de foudre.Bei ihnen war es Liebe auf den ersten Blick.
la mélancolie[la melɑ̃kɔli]
Melancholie, Schwermut
Vom griechischen Wort für schwarze Galle.
Il y a de la mélancolie dans sa voix.In seiner Stimme liegt Melancholie.
savourer[savuʁe]
genießen, auskosten
Von saveur, Geschmack.
Je savoure mon café le matin.Morgens genieße ich meinen Kaffee.
le bonheur[lə bɔnœʁ]
Glück
Aus bon, gut, und heur, einem alten Wort für Glücksfall.
Le bonheur est dans les petites choses.Das Glück liegt in den kleinen Dingen.

Diese Wörter in leichten Geschichten lesen

Ein französisches Wort als Name oder für ein Design

Behalte den Artikel. le oder la zeigt, ob ein Substantiv maskulin oder feminin ist, und die Adjektive richten sich danach: le petit nuage, la petite étoile. Vor einem Vokal werden beide zu l’, deshalb kennzeichnet die Liste diese Substantive. Behalte auch die Akzente, denn ohne sie lesen Französischsprachige ein Wort als falsch geschrieben.

Dann begegne dem Wort in einem Satz. Ein Wort aus einer Liste ist schnell vergessen, ein Wort aus einer Geschichte bleibt. In den französischen Geschichten für Anfänger bei Lingard tippst du auf ein Wort und siehst, was es in diesem Satz bedeutet. Speichere es, und es kommt in kurzen Wiederholungen zurück.

Fragen zu diesen Wörtern

Was ist das schönste französische Wort?: Eine offizielle Antwort gibt es nicht. Von den Wörtern auf dieser Seite werden douceur, papillon und rêverie oft wegen ihres Klangs gewählt, und dépaysement wegen einer Bedeutung, die sich kaum in einem Wort übersetzen lässt.
Welche französischen Wörter sind süß?: Wörter der Kindheit und der Zuneigung: doudou, das liebste Kuscheltier eines Kindes, bisou, ein Küsschen, câlin, eine Umarmung zum Kuscheln, und Kosenamen wie ma puce, wörtlich mein Floh.
Wie spreche ich diese Wörter aus?: Lies die Aussprache neben jedem Wort. Im Französischen bleiben viele Endbuchstaben stumm, deshalb endet velours auf einem r und printemps auf einem Nasalvokal. Die Tilde in ɑ̃ oder ɔ̃ bedeutet, dass der Vokal durch die Nase gesprochen wird.

Weitere Sprachen: 60 schöne englische Wörter 60 schöne spanische Wörter