la famille[la famij]Familie
J'ai une grande famille.
Ich habe eine große Familie.
les parents[le paʁɑ̃]Eltern
Mes parents habitent à Lyon.
Meine Eltern wohnen in Lyon.
le père[lə pɛʁ]Vater
Mon père est médecin.
Mein Vater ist Arzt.
la mère[la mɛʁ]Mutter
Ma mère travaille à la banque.
Meine Mutter arbeitet bei der Bank.
papa[papa]Papa
Papa, tu viens jouer ?
Papa, kommst du spielen?
maman[mamɑ̃]Mama
Maman, j'ai faim !
Mama, ich habe Hunger!
le frère[lə fʁɛʁ]Bruder
J'ai un frère aîné.
Ich habe einen älteren Bruder.
la sœur[la sœʁ]Schwester
J'ai une sœur jumelle.
Ich habe eine Zwillingsschwester.
le fils[lə fis]Sohn
Mon fils a six ans.
Mein Sohn ist sechs Jahre alt.
la fille[la fij]Tochter
J'ai une fille et un fils.
Ich habe eine Tochter und einen Sohn.
l'enfant[lɑ̃fɑ̃]Kind
Ils ont trois enfants.
Sie haben drei Kinder.
le bébé[lə bebe]Baby
Le bébé dort.
Das Baby schläft.
le mari[lə maʁi]Ehemann
Mon mari cuisine très bien.
Mein Mann kocht sehr gut.
la femme[la fam]Ehefrau; Frau
Il est venu avec sa femme.
Er ist mit seiner Frau gekommen.
les grands-parents[le ɡʁɑ̃paʁɑ̃]Großeltern
Nous allons chez nos grands-parents le dimanche.
Sonntags fahren wir zu unseren Großeltern.
le grand-père[lə ɡʁɑ̃pɛʁ]Großvater
Mon grand-père a quatre-vingts ans.
Mein Großvater ist achtzig Jahre alt.
la grand-mère[la ɡʁɑ̃mɛʁ]Großmutter
Ma grand-mère fait de bons gâteaux.
Meine Großmutter backt leckere Kuchen.
le petit-fils[lə pəti fis]Enkel
Mon petit-fils est très sportif.
Mein Enkel ist sehr sportlich.
la petite-fille[la pətit fij]Enkelin
Ma petite-fille va à l'école.
Meine Enkelin geht zur Schule.
l'oncle[lɔ̃kl]Onkel
Mon oncle est très drôle.
Mein Onkel ist sehr lustig.
la tante[la tɑ̃t]Tante
Ma tante est venue nous voir.
Meine Tante hat uns besucht.
le cousin[lə kuzɛ̃]Cousin
Mon cousin habite à Paris.
Mein Cousin wohnt in Paris.
le neveu[lə nəvø]Neffe
Mon neveu vient de naître.
Mein Neffe ist gerade geboren.
la nièce[la njɛs]Nichte
Ma nièce est très drôle.
Meine Nichte ist sehr lustig.
le beau-père[lə bopɛʁ]Schwiegervater; Stiefvater
Mon beau-père est très gentil.
Mein Schwiegervater ist sehr nett.
la belle-mère[la bɛlmɛʁ]Schwiegermutter; Stiefmutter
Ma belle-mère est très stricte.
Meine Schwiegermutter ist sehr streng.
le beau-fils[lə bofis]Schwiegersohn; Stiefsohn
Son beau-fils a dix ans.
Sein Stiefsohn ist zehn Jahre alt.
la belle-fille[la bɛlfij]Schwiegertochter; Stieftochter
Ma belle-fille est très gentille.
Meine Schwiegertochter ist sehr nett.
le membre de la famille[lə mɑ̃bʁ də la famij]Familienmitglied
Chaque membre de la famille a sa place à table.
Jedes Familienmitglied hat seinen Platz am Tisch.
le parent[lə paʁɑ̃]Elternteil
Mes parents habitent à la campagne.
Meine Eltern wohnen auf dem Land.
le frère aîné[lə fʁɛʁ ɛne]älterer Bruder
Mon frère aîné m'apprend à conduire.
Mein älterer Bruder bringt mir das Autofahren bei.
la sœur cadette[la sœʁ kadɛt]jüngere Schwester
Ma sœur cadette entre au collège.
Meine jüngere Schwester kommt auf die weiterführende Schule.
la fratrie[la fʁatʁi]Geschwister
Dans ma fratrie, nous sommes quatre.
Wir sind vier Geschwister.
l'enfant unique[lɑ̃fɑ̃ ynik]Einzelkind
Je suis enfant unique, je n'ai ni frère ni sœur.
Ich bin ein Einzelkind, ich habe weder Bruder noch Schwester.
le jumeau[lə ʒymo]Zwilling
Mes cousins sont jumeaux.
Meine Cousins sind Zwillinge.
les triplés[le tʁiple]Drillinge
Les triplés sont nés au printemps.
Die Drillinge sind im Frühling geboren.
le nourrisson[lə nuʁisɔ̃]Säugling
Le nourrisson se réveille toutes les trois heures.
Der Säugling wacht alle drei Stunden auf.
le papi[lə papi]Opa
Papi m'emmène pêcher le dimanche.
Opa nimmt mich sonntags zum Angeln mit.
la mamie[la mami]Oma
J'aime beaucoup aller chez mamie.
Ich gehe sehr gern zu Oma.
le petit-enfant[lə pətit‿ɑ̃fɑ̃]Enkelkind
Ils ont cinq petits-enfants.
Sie haben fünf Enkelkinder.
l'arrière-grand-père[laʁjɛʁɡʁɑ̃pɛʁ]Urgroßvater
Mon arrière-grand-père a construit cette maison.
Mein Urgroßvater hat dieses Haus gebaut.
l'arrière-grand-mère[laʁjɛʁɡʁɑ̃mɛʁ]Urgroßmutter
Mon arrière-grand-mère a fêté ses cent ans.
Meine Urgroßmutter hat ihren hundertsten Geburtstag gefeiert.
l'époux[lepu]Gatte; Ehemann
Elle est venue avec son époux.
Sie ist mit ihrem Gatten gekommen.
le conjoint[lə kɔ̃ʒwɛ̃]Ehepartner
Vous pouvez venir avec votre conjoint.
Sie können mit Ihrem Ehepartner kommen.
le partenaire[lə paʁtənɛʁ]Partner
Elle vit avec son partenaire depuis cinq ans.
Sie lebt seit fünf Jahren mit ihrem Partner zusammen.
le couple[lə kupl]Paar
Ce couple est marié depuis trente ans.
Dieses Paar ist seit dreißig Jahren verheiratet.
le gendre[lə ʒɑ̃dʁ]Schwiegersohn
Mon gendre est un homme formidable.
Mein Schwiegersohn ist ein großartiger Mann.
le beau-frère[lə bofʁɛʁ]Schwager
Mon beau-frère est un excellent cuisinier.
Mein Schwager ist ein ausgezeichneter Koch.
la belle-sœur[la bɛlsœʁ]Schwägerin
Ma belle-sœur est très gentille.
Meine Schwägerin ist sehr nett.
la belle-famille[la bɛlfamij]Schwiegerfamilie
Je suis très proche de ma belle-famille.
Ich stehe meiner Schwiegerfamilie sehr nahe.
le demi-frère[lə dəmifʁɛʁ]Halbbruder
Il a un demi-frère qui habite à l'étranger.
Er hat einen Halbbruder, der im Ausland lebt.
la demi-sœur[la dəmisœʁ]Halbschwester
Elle a une demi-sœur beaucoup plus âgée.
Sie hat eine viel ältere Halbschwester.
la famille élargie[la famij elaʁʒi]Großfamilie
Toute la famille élargie se réunit en été.
Die ganze Großfamilie kommt im Sommer zusammen.
les proches[le pʁɔʃ]Angehörige
Ses proches l'ont soutenu pendant sa maladie.
Seine Angehörigen haben ihn während seiner Krankheit unterstützt.
la parenté[la paʁɑ̃te]Verwandtschaft
Quelle est votre parenté avec lui ?
Wie sind Sie mit ihm verwandt?
le foyer[lə fwaje]Haushalt
Il y a quatre personnes dans notre foyer.
In unserem Haushalt leben vier Personen.
le nom de famille[lə nɔ̃ də famij]Nachname
Quel est votre nom de famille ?
Wie ist Ihr Nachname?
l'arbre généalogique[laʁbʁ ʒenealɔʒik]Stammbaum
Nous avons dessiné l'arbre généalogique de la famille.
Wir haben den Stammbaum der Familie gezeichnet.
la généalogie[la ʒenealɔʒi]Genealogie; Ahnenforschung
Mon oncle fait de la généalogie sur internet.
Mein Onkel betreibt im Internet Ahnenforschung.
l'ancêtre[lɑ̃sɛtʁ]Vorfahr
Nos ancêtres venaient de Bretagne.
Unsere Vorfahren stammten aus der Bretagne.
le descendant[lə desɑ̃dɑ̃]Nachkomme
Elle est une descendante de Victor Hugo.
Sie ist eine Nachfahrin von Victor Hugo.
l'enfance[lɑ̃fɑ̃s]Kindheit
J'ai passé une belle enfance à la campagne.
Ich hatte eine schöne Kindheit auf dem Land.
la petite enfance[la pətitɑ̃fɑ̃s]frühe Kindheit
La petite enfance est une période importante.
Die frühe Kindheit ist eine wichtige Zeit.
la jeunesse[la ʒœnɛs]Jugend
Dans sa jeunesse, il habitait à Marseille.
In seiner Jugend wohnte er in Marseille.
l'adolescent[ladɔlesɑ̃]Jugendlicher; Teenager
L'adolescent passe des heures sur son téléphone.
Der Jugendliche verbringt Stunden an seinem Handy.
l'adulte[ladylt]Erwachsener
Les adultes doivent prendre soin des enfants.
Die Erwachsenen müssen sich um die Kinder kümmern.
la naissance[la nɛsɑ̃s]Geburt
Nous fêtons la naissance de notre fille.
Wir feiern die Geburt unserer Tochter.
élever[elve]großziehen; erziehen
Ma grand-mère a élevé six enfants.
Meine Großmutter hat sechs Kinder großgezogen.
soutenir[sutniʁ]unterstützen
Dans notre famille, on se soutient toujours.
In unserer Familie unterstützen wir uns immer.
adopter[adɔpte]adoptieren
Ils ont adopté une petite fille.
Sie haben ein kleines Mädchen adoptiert.
le père adoptif[lə pɛʁ adɔptif]Adoptivvater
Son père adoptif l'a élevé avec amour.
Sein Adoptivvater hat ihn mit Liebe großgezogen.
la mère adoptive[la mɛʁ adɔptiv]Adoptivmutter
Sa mère adoptive vient de Bretagne.
Seine Adoptivmutter kommt aus der Bretagne.
la fille adoptive[la fij adɔptiv]Adoptivtochter
Leur fille adoptive a dix ans.
Ihre Adoptivtochter ist zehn Jahre alt.